Idegenszótár

reimportál jelentése

  • kereskedelem kivitt árut újra behoz
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: importál

További hasznos idegen szavak

asztácium

  • kémia igen gyorsan bomló mesterséges radioaktív elem
  • tudományos latin astatium ‘ua.’: görög asztatosz ‘állhatatlan’: a- ‘nem’ | sztatosz ‘felállított’ ← (hi)sztémi ‘áll’ | -ium (kémiai elemre utaló toldalék)

beneventál

  • üdvözöl, fogad (érkezőt)
  • hazai latin beneventare ‘ua.’ ← bene ventus ‘hozta Isten’, tkp. ‘jól, jókor jött’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | venire, ventum ‘jön’ (neolatin származékok: olasz benvenuto, francia bienvenu, spanyol bienvenido ‘hozta Isten’)
A reimportál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

elhappol

  • bizalmas elkaparint (más elől)
  • német hangutánó szó Happen ‘(bekapott) falat’

interfész

  • határfelület, két funkcionális egységet csatoló felület
  • számítástechnika kapcsolóelem, illesztőelem
  • angol interface ‘ua.’: latin inter- ‘között, közé’ | angol face ‘arc, felület’ ← francia face ← latin facies ‘arc’

nosztrifikál

  • honosít, elismer, elfogad (más országban szerzett diplomát)
  • német nostrifizieren ‘ua.’: latin noster, nostri ‘a miénk’ | facere ‘tesz valamivé’

ragu

  • konyhaművészet apróra vágott húsból és zöldségből készült fűszeres étel, becsinált
  • német Ragout ← francia rago"t ‘ua.’ ← rago"ter ‘étvágyat kelt’: re- ‘újra’| à ‘hozzá’ | go"t ‘gusztus, étvágy’ ← latin gustus ‘ízlelés, ízlés’ | gustare ‘megízlel’

post festa

kiejtése: poszt feszta
  • a kellő pillanatot elszalasztva, megkésve
  • latin, ‘az ünnepek után’: post ‘után’ | festum ‘ünnep’

dictum-factum

polihisztor

  • tudomány több tudomány alapos ismerője
  • angol, német polyhistor ← görög polüisztór ‘ua.’: semlegesnemű polü ‘sok’ | hisztór ‘tudós’ ← hisztoreuó ‘kutat, tanul’

röntgenoszkópia

  • orvosi átvilágítás röntgensugárral
  • lásd még: röntgen | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

nória

  • folyóvíz mellett használt vízemelő kerék
  • spanyol noria ‘ua.’ ← arab naura ‘horkoló’ (a szerkezet nyikorgására utal)

asztroláb vagy asztrolábium

  • csillagászat a bolygók és csillagok állásának meghatározására szolgáló egyszerű szögmérő eszköz az ókorban és a középkorban
  • latin astrolabium ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög labisz ‘fogó, csipesz’

indeterminácó

  • meghatározatlanság, bizonytalanság
  • határozatlanság, döntésképtelenség
  • latin indeterminatio ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: determináció

ratifikáció

  • politika nemzetközi egyezmény jóváhagyása, becikkelyezése az országgyűlés részéről
  • középkori latin ratificatio ‘jóváhagyás’, lásd még: ratifikál

omnibusz

  • régi lófogatú társas bérkocsi
  • német Omnibus ‘ua.’ ←fr (voiture) omnibus ‘mindenki számára való (kocsi, hintó)’ ← latin többes szám részeshat omnibus ‘mindenkinek’ ← omnis ‘minden, egész’
  • lásd még: busz