Idegenszótár

reimportál jelentése

  • kereskedelem kivitt árut újra behoz
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: importál

További hasznos idegen szavak

inkompresszibilitás

adamita

  • vallás ókori minta nyomán alakult középkori eretnek szekta, melynek tagjai vagyon- és nőközösségben éltek, és nem viseltek ruhát
  • vallás e szekta tagja
  • latin adamita ‘ua.’, tkp. ‘Ádám-követő’ a bibliai Ádám nevéből | latin -ita ← görög -itész (követőre utaló toldalék)
A reimportál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

capellanus

kiejtése: kapellánusz
  • vallás segédlelkész, káplán
  • vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
  • középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
  • magyar káplán, kápolna

koriander

  • növénytan ernyős virágú, illatos délszaki növény
  • konyhaművészet ennek fűszerként használt magja
  • német Koriander ← latin coriandrum ← görög koriannon ‘ua.’, tkp. ‘poloskaszagú’ ← korisz ‘poloska’

talkum

  • ásványtan zsírkő
  • síkpor, hintőpor, magnéziumszilikátok őrleménye
  • újlat talcum ← arab tallak ‘ua.’

hispanista

  • tudomány a spanyol nyelv, történelem és kultúra tudós ismerője
  • német Hispanist ‘ua.’, lásd még: hispanizmus

idiogram

  • genetika egy sejt vagy egyed kromoszómáinak jellegzetességeit rögzítő diagram
  • + sajátkezű aláírás
  • német Idiogramm ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | lásd még: gram(ma)

enanthema

kiejtése: enantéma
  • orvosi kiütés a nyálkahártyán
  • tudományos latin, görög ‘ua.’, tkp. ‘kivirágzás’: en- ‘rajta, benne’ | anthemon ‘virág’

talentum

  • történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kg
  • átvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)
  • igen tehetséges ember
  • latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’

koaxiális

  • műszaki közös tengelyű, egymástól elszigetelt hengeres vezetőkből álló, árnyékolt (kábel)
  • angol co-axial ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | axis ‘tengely’

grazioso

kiejtése: graciózó
  • zene kecsesen, könnyeden (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin gratiosus ‘kecses’ ← gratia ‘kecs, báj’
  • lásd még: grácia

epimition

  • irodalom mese vagy történet tanulsága
  • görög epimüthion ‘ua.’: epi- ‘után’ | müthosz ‘mítosz, mese’

act-

akefália

  • orvosi fejnélküliség torzszülés folytán
  • tudományos latin acephalia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kephalosz ‘fej’

consilio manuque

kiejtése: konszilió manukve
  • ésszel és ügyességgel
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘tanáccsal és kézzel’: lásd még: konzílium | manus ‘kéz’

enkóder

  • informatika az információ bekódolását végző egység
  • angol encoder ‘ua.’: en ← latin in ‘bele’ | code lásd még: kód