strici jelentése
utcanő futtatásából élő férfi
csirkefogó, gazember
bécsi német Strizzi ‘naplopó, selyemfiú, nőfuttató’: VAGY ← olasz strizzare ‘kifacsar’, VAGY ← cseh štryc ‘nagybácsi, atyafi, koma, szomszéd’
További hasznos idegen szavak
(bőr) sapkaellenző
német Schirmleder ‘ua.’ ← Schirm ‘ernyő, ellenző’ | Leder ‘bőr’
A strici és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom, művészet kigúnyol, kifiguráz, nevetségessé tesz (műalkotásban)német persiflieren ← francia persifler ‘kinevettet’, tkp. ‘kifütyül’ ← siffler ‘fütyül’ ← latin sibilare ‘ua.’
művészet töredékek, maradványok alapján eredeti alakjában helyreállíthiányos adatok, feljegyzések, emlékek vagy szemtanúk előadása alapján összeállít, kikerekít, kiegészít (múltbeli eseményt)
újjáalkot, újjáépít
közgazdaságtan gazdaságilag talpraállítnémet rekonstruieren ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: konstruál
találka céljára szobákat kiadó kisebb szálloda
francia (hôtel) garni ‘bútorozott (szállás, szálloda)’ ← francia garnir ‘fölszerel, ellát’ ← frank warnjan ‘gondoskodik, ellát’ (a fenti pejoratív jelentés a magyarban alakult ki)
politika megbízójának képviselővé választásáért ügyködiklásd még: kortes
polgárosít
az anyagi és szellemi fejlettség magasabb szintjére emel
német Zivilisieren ← francia civiliser ‘ua.’, lásd még: civil
politika bekebelez, elcsatol, magához csatol (idegen területet)német annektieren ‘ua.’ ← latin annectere (tkp. ad-nectere ), annexum ‘hozzáköt’: ad- ‘hozzá’ | nectere ‘köt, kapcsol’
kiejtése: kurfürszt
történelem választófejedelem, császárválasztó az egykori Német-római Birodalombannémet Kurfürst ‘ua.’: Kur, Kür ‘választás’ ← kiesen, kor ‘választ’ | Fürst ‘fejedelem, herceg’ ← ófelnémet felsőfok furisto ‘ua.’, tkp. ‘legelső, legelöl álló’ ← vor ← gót faure ‘elöl’
kiejtése: aszteriszk
nyomdászat a csillag mint nyomdai jel: *francia , ‘ua.’, tkp. ‘csillagszerű’ ← görög asztér ‘csillag’
jogtudomány elévülési, semmítőjogtudomány haladéktalan, rögtönidöntő, végleges
latin peremptorius ‘megsemmisítő, döntő’ ← peremptor ‘elpusztító’, lásd még: perempció
