kataplektikus jelentése

  • orvosi ijedség miatt való megdermedéssel kapcsolatos
  • orvosi ilyen múló rohamban szenvedő (beteg)
  • tudományos latin cataplecticus ‘ua.’ ← görög katapléktikosz ‘megdöbbentő, riasztó’ ← kataplésszó, tkp. kataplék-szó ‘megrémít’: kata- ‘le’ | plésszó ‘üt’

További hasznos idegen szavak

comédie de moeurs

kiejtése: komedi dö mőr
  • színház erkölcsdráma, a polgári erkölcsöt bíráló francia színmű a 19. században
  • francia, ‘ua.’, ‘az erkölcsök vígjátéka’: lásd még: komédia | moeurslatin mos, moris ‘szokás, erkölcs’
  • lásd még: morális, móres, morózus

grand slam

kiejtése: grend szlem
  • játék mind a 13 ütés elnyerése bridzsjátszmában
  • sport a világ négy legnagyobb nemzetközi teniszversenyén (New York, Wimbledon, Párizs, Melbourne) egyazon évben aratott győzelmi sorozat
  • angol, ‘ua.’: grandfrancia grandlatin grandis ‘nagy’ | slam ‘minden ütés elnyerése’ ← ?
A kataplektikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

almandin

  • ásványtan vasszilikát, a gránát barnáspiros változata, féldrágakő
  • angol almandine ‘ua.’ ← lelőhelye, Alabanda ókori kis-ázsiai város nevéből | -in (ásványra utaló toldalék)

leuc-

krém

  • konyhaművészet tejszínből vagy tejből ízesítőkkel készült kocsonyaszerű édesség
  • kémia lágy halmazállapotú iparcikk (kenőcs, pép)
  • átvitt értelemben színe-java (pl. társaságnak, társadalmi rétegnek, csoportnak)
  • francia crčmeófrancia cresme ‘ua.’ ← latin chrisma ‘kenet’, lásd még: krizma

medikáció

  • orvosi gyógyítás, orvoslás
  • latin medicatio ‘ua.’ ← gyakorító medicari, medicatus ‘orvosol, gyógyít’ ← medicus ‘orvos’ ← mederi ‘gyógyít’

szamojéd

  • néprajz csekély lélekszámú, Nyugat-Szibéria nagy területein szétszórva élő népek (enyec, szelkup, nganaszan stb.) csoportneve
  • néprajz e népek valamelyikéhez tartozó személy
  • nyelvtan összefoglaló neve e népcsoport nyelveinek, amelyek az uráli nyelvcsalád egyik ágát alkotják
  • orosz szamojed ‘ua.’, tkp. ‘önmagát evő’ (népetimológiás forma, e népeket ui. emberevőknek híresztelték) ← lapp Same-jemne ‘Lappföld’ (a Kola félszigeten régebben lappok és ~ek is éltek)

arszisz

  • irodalom, zene a régebbi használatban az ütem hangsúlyos eleme (szótag, hang), újabban ennek fordítottja
  • görög, ‘nyomatéktalan szótag’, tkp. ‘felemelés’ (ti. a kézé tánc közben, hogy a következő, nyomatékos szótaghoz lefelé üssön) ← airó ‘emel’

ensalada

kiejtése: enszaláda
  • zene ismert dallamok egyvelege mint zenei forma a 16. századi spanyol zenében
  • spanyol, ‘saláta’, tkp. ‘besózott’: ensalar ← késő latin insalare ‘besóz’: in- ‘bele’ | sal ‘só’

nefrotómia

  • orvosi vesemetszés, veseműtét
  • tudományos latin nephrotomia ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | tomé ‘metszés’ | temnó ‘vág, metsz’

humolit

  • ásványtan növényi anyagok humuszos elegyrészeiből képződő üledékes kőzet, a szénképződés kiinduló formája
  • német Humolith ‘ua.’: lásd még: humusz | görög lithosz ‘kő’

pauperizmus

  • közgazdaságtan tömeges elszegényedés, tömegnyomor
  • német Pauperismusfrancia paupérisme ‘ua.’ ← latin pauper ‘szegény’

szelektivitás

  • szelektáló képesség
  • angol selectivity ‘ua.’, lásd még: szelektív

heterogaméta

  • biológia eltérő nemű ivarsejt
  • genetika olyan élőlény, amely kétféle ivari kromoszómát hordozó sejtet termel
  • lásd még: hetero-, gaméta

rachialgia

kiejtése: rahialgia
  • orvosi gerincfájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög rhakhisz ‘gerinc’ | algeó ‘fájdalmat érez’

obszcenitás

  • szemérmetlenség, trágárság
  • latin obscaenitas ‘ua.’, lásd még: obszcén