delikvens jelentése

  • tettes, bűnös
  • bizalmas a szóban forgó személy (akire valami nehéz vagy kínos dolog vár)
  • a delinquens magyaros változata

További hasznos idegen szavak

hemifaciális

  • orvosi a fél arcot érintő
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög hémi ‘fél’ | latin facialis ‘az archoz tartozó’ ← facies ‘arc’

atektonikus

  • építészet nem a szerkezeti részekhez tartozó
  • geológia a hegységképző mozgásoktól független
  • angol atectonic ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: tektonikus
A delikvens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kerub

  • vallás Isten trónja körül lebegő szárnyas mennyei lény a héber és keresztény mitológiában
  • latin Cherub ← héber kerúb ‘ua.’

delicatesse

globol

  • kémia para-diklórbenzol alapú molyirtó
  • kereskedelmi márkanév: latin globus ‘gömb’ (apró golyók alakjában forgalmazták) | -ol (aromás vegyületre utaló toldalék)

kollaboráns

  • pejoratív a megszálló ellenséges hatalommal együttműködő személy
  • angol, francia collaborant ‘ua.’, lásd még: kollaborál

caccia

kiejtése: kaccsa
  • irodalom vadászatok, életképszerű jelenetek költői leírása a késő középkorban
  • zene kánonszerű zenei tétel a 14–15. században
  • olasz, ‘ua.’, eredetileg ‘vadászat’ ← cacciare ‘vadászik’ ← késő latin gyakorító captiare ‘elkap, elejt’ ← latin capere, captum ‘fog, vesz’
  • lásd még: chasse

csalma

  • kucsma, süveg
  • török çalma ‘turbán’

rámpa

  • lejtős kocsifelhajtó
  • emelt szintű rakodóhely sínek mellett
  • német Rampe ← francia rampe ‘ua.’ ← francia ramper ‘kúszik, emelkedik’ ← olasz rampare, eredetileg grampare ‘felmászik’ ← germán (pl. német Krampe ‘kampó’)

foxterrier

  • állattan foxi, kutyafajta, amely a rókát kiássa föld alatti vackából
  • angol, ‘ua.’: fox ‘róka’ | terrier ‘üregi, üregásó’ ← francia terrier ‘földi’ ← terre ← latin terra ‘föld’

komédiás

  • képmutató, színészkedő ember
  • a színpadias, hatásvadász fogásokat kedvelő ember
  • + színész
  • + vásári mutatványos, csepűrágó
  • lásd még: komédia

masszázs

  • gyúrás, a testfelület kenése, nyomkodása és ütögetése az izmok fellazítása céljából
  • német Massage ← francia massage ‘ua.’, lásd még: masszíroz

bioszintézis

  • kémia bonyolult vegyületek keletkezése egyszerű anyagokból az élő szervezetben
  • lásd még: bio-, szintézis

geofázis

  • geológia a földtani folyamatoknak olyan szakasza, amely bizonyos geokémiai elemtársulásokkal jellemezhető
  • lásd még: geo-, fázis

enharmónia

  • zene azonos magasságú, de eltérő hangnemekhez tartozó és eltérően jelölt két hang (pl. cisz–desz) viszonya
  • tudományos latin enharmonia ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | harmónia ‘összhang’