redundáns jelentése

informatika új közlést nem tartalmazó
fölösleges, terjengős
angol redundant ‘ua.’ ← latin redundare ‘kiárad, túlárad, bőségben van’: re(d)- ‘vissza’ | undare ‘hullámzik’ ← unda ‘hullám’
lásd még: ondolál

További hasznos idegen szavak

ice tea

kiejtése: ájsztí

jeges tea, főleg hűtve fogyasztott tea alapú, többféleképp ízesített üdítő ital
angol, ‘ua.’: ice ‘jég’ | tea ← maláj teh ← dél-kínai te ‘ua.’
Kerülendő az öszvér kiejtése: ájsztea kiejtés!

kresztomátia

irodalom szöveggyűjtemény
tudományos latin chrestomathia ←gör khrésztomatheia ‘hasznos ismereteket tartalmazó könyv’: khrésztosz ‘hasznos’ | mathé ‘ismeret’

A redundáns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

prokonzul

történelem volt konzul, egy provincia helytartója a római birodalomban
lásd még: pro-, konzul

eparchia

kiejtése: eparhia

történelem római provincia
történelem a bizánci birodalom tartománya
vallás görögkeleti egyházmegye
görög eparkhia ‘tartomány’: epi- ‘rajta’ | arkhé ‘uralom’

klapec

bizalmas gyerek, kölyök, fiú
szlovák chlapec ‘fiú’

alterál

megváltoztat, megmásít, módosít
+ feszélyez, zavar, megzavar
német alterieren ← francia altérer ← késő latin alterare, alteratum ‘megmásít, megzavar’ ← latin alter ‘más, másik’

akmeizmus

irodalom újklasszicista orosz költészeti irányzat a 20. század elején, amely tárgyilagosságot, világosságot és erőt hirdetett a divatos miszticizmussal szemben
orosz akmeizm ‘ua.’: görög akmé ‘csúcspont’ | lásd még: -izmus

gálic

kémia kristályvizet tartalmazó réz- vagy vasszulfát, szőlőpermetlé hagyományos alkotórésze
bajor-osztrák galitznstajn ‘galíciai kő’ ← Galícia északnyugati spanyol tartomány ← latin Gallaecia ‘ua.’ ← Gallaeci ‘a gallokkal rokon ókori kelta törzs’, lásd még: gallego

intenciózus

szándékos, célzatos
hazai latin intentiosus ‘ua.’, lásd még: intenció

biszter

művészet bükkfakoromból vagy aszfaltból készült barnásfekete akvarellfesték
német Bister ‘ua.’ ← francia bistre ‘barnásfekete’

nefoszkóp

meteorológia szélrózsával felszerelt készülék a felhők vonulási irányának és sebességének megfigyelésére
német Nephoskop ‘ua.’: görög nephosz ‘felhő’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

ignorál

semmibe vesz, nem vesz tudomást róla, levegőnek néz
latin ignorare ‘nem tud, nem ismer’ ← ignarus ‘tudatlan, járatlan’: i(n)- ‘nem’ | gna(rus) ‘jártas, tudó’ ← no(scere), eredetileg gno(scere) ‘tud’

falanx

történelem az ókori görög nehéz fegyverzetű gyalogosok tömött, zárt hadrendje
történelem az ebben harcolók egysége
görög phalanx, phalangosz ‘ua.’, tkp. ‘rúd, fahasáb’

lamentáció

vallás Jeremiás siralmai, ószövetségi könyv
vallás ennek eléneklése mint a nagyheti katolikus liturgia része
átvitt értelemben siránkozás, sopánkodás, jajveszékelés
latin lamentatio ‘ua.’, lásd még: lamentál

minjén

vallás imaközösség, legalább tíz felnőtt (13 évesnél idősebb) zsidó férfiból álló gyülekezet zsinagógai istentisztelethez
héber minján ‘ua.’, tkp. ‘számlálás’

hungarológia

tudomány magyarságtudomány, a magyar nyelvvel, történelemmel és műveltséggel foglalkozó tudomány
tudományos latin hungarologia ‘ua.’: Hungarus ‘magyar’ | lásd még: -lógia