kresztomátia jelentése

  • irodalom szöveggyűjtemény
  • tudományos latin chrestomathia ←gör khrésztomatheia ‘hasznos ismereteket tartalmazó könyv’: khrésztosz ‘hasznos’ | mathé ‘ismeret’

További hasznos idegen szavak

kapri

  • növénytan egy délszaki növény fonnyasztott és ecetben pácolt bimbója mint fűszer
  • olasz capperilatin capparisgörög kapparisz ‘ua.’

perszonifikál

  • megszemélyesít
  • középkori latin personificare ‘ua.’: lásd még: perszóna | facere ‘tesz vmivé’
A kresztomátia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

desperáció

  • kétségbeesés, reményvesztettség, elkeseredés
  • latin desperatio ‘ua.’, lásd még: desperál

skrupulózus

  • aggályoskodó, aprólékos, kicsinyeskedő
  • szorgos, pontos, lelkiismeretes
  • német skrupulös ‘ua.’, lásd még: skrupulus

grand hôtel

kiejtése: grandotel
  • nagyszálló
  • francia, ‘ua.’: grandlatin grandis ‘nagy’ | lásd még: hotel

epizód

  • irodalom elbeszélő mű vagy dráma mellékszála, a fő cselekményhez nem tartozó esemény
  • kevésbé jelentős mozzanat, esemény
  • filművészet televíziós vagy filmsorozat egy alkalommal vetített része
  • német Episodetudományos latin episodium ‘ua.’ ← görög epeiszodion ‘járulék, kitérés’ ← epeiszodiosz ‘mellékes’, tkp. ‘a mellékbejárathoz tartozó’ : epi- ‘mellett’ | eiszodosz ‘bejárat’: eisz- ‘be’ | hodosz ‘út’
  • lásd még: epeiszodion

piromorfit

  • ásványtan hatszöges kristályrendszerű ólomszulfát
  • angol pyromorphite ‘ua.’: lásd még: piro- | görög morphé ‘alak’ | -it (ásványra utaló toldalék)

diabolikus

  • ördögi, sátáni
  • latin diabolicus, lásd még: diabolus

pičce unique

kiejtése: pjesz ünik
  • egyetlen darab valamiből, unikum
  • francia, ‘ua.’: lásd még: pičce, unikum

biksu

asszanál

  • közgazdaságtan gazdaságilag talpra állít
  • orvosi egészségessé tesz, meggyógyít
  • higiénikus környezetet teremt
  • német assanieren ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | sanus ‘egészséges’
  • lásd még: szanál, szanitéc

rakéta

  • röppentyű, tűzijáték lövedéke
  • műszaki a sugárhajtás elvén működő repülő test, űrhajók hajtóeleme
  • katonai ilyen elven működő lövedék
  • színes jelzőlövedék
  • német Raketeolasz kicsinyítő képzős rochetta ‘ua.’, tkp. ‘orsócska’ (alaki hasonlóság folytán) ← rocca ‘orsó’
  • magyar rokka

poste restante

kiejtése: poszt resztant
  • a postahivatalban maradó, oda címzett s ott átvehető (küldemény)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘visszamaradó (postai) küldemény’: lásd még: posta | resterlatin restare ‘marad, hátramarad’, lásd még: restancia

postscriptum

kiejtése: posztszkriptum
  • utóirat (rövidítve p. s.)
  • latin, ‘ua.’: post ‘után’ | scriptum ‘írás’ ← scribere, scriptum ‘ír’

mutiláció

  • csonkítás, megcsonkítás
  • latin mutilatio ‘ua.’, lásd még: mutilál

poliandria

  • többférjűség mint az adott társadalomban érvényes norma
  • tudományos latin polyandria ‘ua.’: lásd még: poli- | görög anér, androsz ‘férfi, férj’