badinerie jelentése

kiejtése: badineri
  • zene páros ütemű, tréfás hangvételű, gyors tempójú tétel barokk szvitekben
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘játék, tréfálkozás’ ← badiner ← késő latin badare ‘bolondozik’

További hasznos idegen szavak

eldorádó

  • a mesés bőség országa
  • átvitt értelemben eszményien alkalmas hely valamilyen tevékenységre
  • spanyol El Dorado ‘a Bearanyozott’ (legendás csibcsa indián fejedelem Kolumbiában, akinek a testét trónra léptekor aranyporral fújták be) ← dorar ‘aranyoz’ ← oro ‘arany’ ← latin aurum ‘ua.’

kontraltó

  • zene mély althang
  • olasz contralto ‘ua.’, lásd még: kontra-, alt
A badinerie és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gnomikus

  • irodalom gnómajellegű, a gnómákkal kapcsolatos
  • angol gnomic ‘ua.’, lásd még: gnóma

indonéz

  • főnév Indonézia lakója
  • melléknév ezzel az állammal kapcsolatos
  • magyar (mint Dánia dán) ← angol Indonesia ‘indiai szigetvilág’: lásd még: ind | görög nészosz ‘sziget’ (a Polinézia, Melanézia stb. mintájára)

sgabello

kiejtése: zgabelló
  • bútor alacsony, zsámolyszerű párnázott olasz reneszánsz székfajta
  • olasz, ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős scabillium ‘zsámoly’ ← scamnum, eredetileg scab-num ‘pad’

de auditu

  • hallomásból
  • latin, ‘ua.’: de ‘-ból, -ról’ | auditus ‘hallás, hallomás’ ← audire, auditum ‘hall’

baszk

  • néprajz Spanyolország és Franciaország határvidékén élő, ismeretlen eredetű nyelvet beszélő nép
  • e nép nyelve, e néphez tartozó személy
  • német Baskefrancia basquespanyol vasco ‘ua.’ ← baszk euszka (saját megnevezés)

konduktometria

  • kémia elektrolit vezetőképességének mérése
  • kémia térfogatos elemzés elektrolit vezetőképességének mérése alapján
  • német Konduktometrie ‘ua.’: lásd még: kondukció | görög metreó ‘mér’

edikula

admittancia

  • villamosság a váltóáram látszólagos ellenállásának reciprok értéke
  • angol admittance ‘ua.’ ← újkori latin admittantia ‘odaengedés’, lásd még: admittál

homografikus

  • nyelvtan azonos írású, de eltérő jelentésű és eredetű (szó)
  • görög homosz ‘azonos’ | graphó ‘ír’

maieutika

  • filozófia a rávezetés szókratészi módszere, kérdések sora, amelyek mintegy világra segítik a vitapartner születőben lévő gondolatait
  • tudományos latin maieuticagörög maieutiké ‘ua.’, tkp. ‘bábáskodás’ ← maieuó ‘bábáskodik’ ← maia ‘anyó, bába’

han

  • karavánszeráj, közel-keleti vendégfogadó
  • törökperzsa ‘ua.’

polimorf

  • tudomány különféle alakokban is előforduló (kristály, élőlény stb.)
  • német polymorph ‘ua.’: lásd még: poli- | görög morphé ‘alak’