marginális jelentése

lapszéli, lapszélre jegyzett
szélső
jelentéktelen, mellékes
szociológia lecsúszott, a társadalom vagy a közélet peremére szorult
latin marginalis ‘szélső, szegélyező’ ← margo, lásd még: margó

További hasznos idegen szavak

klorát

kémia a klórsav sói, külösen a kálium-klorát, amely erős oxidálószer, robbanó keverékek eleme
német Chlorat ‘ua.’: lásd még: klór | -át (szervetlen savmaradékra utaló toldalék)

sag schon

kiejtése: zágson

bizalmas mondd már, annyi baj legyen, hát aztán
német, ‘ua.’: sagen ‘mond’ | schon ‘már’

A marginális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

perspektivikus

távlati
művészet művészi távlat szerinti (ábrázolás)
német perspektivisch ‘ua.’, lásd még: perspektíva

per pedes apostolorum

kiejtése: per pedész aposztolórum

tréfás az apostolok lábán, azaz gyalog
latin, ‘ua.’: per ‘át, révén, szerint’ | pes, pedis ‘láb’ | apostolus ‘apostol’, lásd még: apostol

midrás

vallás legendás mozzanatokat is tartalmazó zsidó szentírás-magyarázat
héber, ‘ua.’, tkp. ‘kutatás’

kravátli

nyakkendő, nyakravaló
bajor-osztrák kicsinyítő képzős krawatl ← német Krawatte ← régi francia cravate ‘ua.’, tkp. Croate ‘horvát’ ← horvát hrvat(ski) ‘ua.’ (17. századi, főleg horvátokból toborzott francia lovasezredek katonáinak jellegzetes nyakravalójáról)

stempli

bélyegző, bélyegzés
német Stempel ‘ua.’ ← stampfen ‘dobbant, tipor’

porphürogennetosz

kiejtése: porfiro-

történelem bíborban született, az apa uralkodása idején született trónörökös címe a bizánci birodalomban
görög, ‘ua.’: porphüra ‘bíborcsiga, bíbor szín’ | gennetosz ‘született’ ← gennaó ‘nemz, szül’

biberon

csőrös pohár
francia, ‘ua.’ ← latin bibere ‘iszik’

berdó

lásd még: halberdó

fiziáter

orvosi természetgyógyász
német Physiater ‘ua.’, lásd még: fiziátria

fájront

bizalmas a munkaidő vége
hazai német és erdélyi szász fájaromt, fairamd ← német Feierabend ‘ünnep előestéje, szombat este, a munkahét vége’: Feier ← latin feriae ‘ünnep, munkaszüneti nap’ | Abend ‘este’

par honneur

kiejtése: paronőr

tisztességből, becsület okán
francia ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | honneur ’tisztesség, becsület’, lásd még: honőr

atomisztika

filozófia egyes ókori természetbölcselők felfogása, amely szerint a világegyetem kicsiny és oszthatatlan elemekből felépülő egységes szerkezet
német Atomistik ‘ua.’, lásd még: atom

sztenotorax

orvosi szűk mellkas, szűkmellűség
tudományos latin stenothorax ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | thórax ‘mell’, eredetileg ‘mellpáncél’

ad bene placitum

tetszés szerint, kedvére
latin, ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | bene ‘jól’ | placere, placitum ‘tetszik’

nefas

kiejtése: nefász

történelem tilos, tiltott, az isteni törvénnyel össze nem férő (az ókori római felfogásban)
jogtudomány jogtalanság, gazság, bűn
latin, ‘ua.’: ne ‘nem’ | fas ‘isteni igazság, törvény, jogos dolog’