puding jelentése
konyhaművészet kevert, felvert laza tésztából gőzön főtt könnyű ételtejből s ízesített porból készült krémszerű csemege
angol pudding ‘ua.’, eredetileg ‘hurka’ ← alnémet puddewurst ‘véreshurka’: puddig ‘tömzsi’ | wurst ‘kolbász, hurka’
További hasznos idegen szavak
kémia kelet-indiai fafajták beszáradt nedve, sárga festékanyag és hashajtónémet Gummigutt ‘ua.’: népi latin gummi ← görög kommi ← egyiptomi kemai ‘mézga’ | maláji getah ‘gyanta’
orvosi görcsoldó szertudományos latin anticonculsivum ‘ua.’: görög anti ‘ellen’ | lásd még: konvulzió
A puding és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: in szpé
reménybeli, kiszemelt (pl. örökös)
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | spes ‘remény’
űrkutatás a mesterséges égitestek pályaszámításával foglalkozó fizikai tudományáglásd még: asztro- , dinamika
kiejtése: fonola
zene lyukkártyával vezérelt gépzongoranémet Phonola ‘ua.’, márkanév ← görög phóné ‘hang’
játék a legmagasabb értékű kártyalapátvitt értelemben kiválóság, a maga területének legkiválóbbja (főleg sportban)sport visszaüthetetlenül erős és jól helyezett szerva teniszbennémet As ← francia as ‘ua.’, eredetileg ‘egyes a kockán’ ← latin as ‘kis értékű rézpénz, egyes a kockán’ (amely a legértékesebb dobás volt)
2
közgazdaságtan tőke, pénztőkenémet Kapital ‘ua.’ ← olasz capitale ‘a fő dolog, fő összeg’ ← latin capitalis , lásd még: kapitális1
vallás korai protestáns tan s ezen alapuló egyház, amely nem tekintette érvényesnek a történelmi egyházakban nyert keresztséget, és híveit újra kereszteltelatin anabaptismus ‘ua.’ ← görög ana - ‘fel, újra, vissza’ | baptidzó ‘keresztel’, tkp. ‘megmerít’lásd még: baptista , baptisztérium
kiejtése: ignisz fátuusz
lidércláng, lidércfény, mocsaras vidéken a szerves bomlásból eredő metángáz öngyulladásával fellobbanó halványkék láng
latin , ‘ua.’, tkp. ‘bolondos tűz’: ignis ‘tűz’ | fatuus ‘bolond, ostoba’ (a babona nyomán, amely szerint az ilyen láng elbolondítja, a mocsár belsejébe csalja a gyanútlan embert)
üdvözöl, fogad (érkezőt)
hazai latin beneventare ‘ua.’ ← bene ventus ‘hozta Isten’, tkp. ‘jól, jókor jött’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | venire, ventum ‘jön’ (neolatin származékok: olasz benvenuto , francia bienvenu , spanyol bienvenido ‘hozta Isten’)
kiejtése: keriktör sztájl
számítástechnika írásmód (kövér, dőlt, aláhúzott stb.)angol , ‘ua.’, lásd még: karakter , stílus
játék kártyázikzene ismeretlen zenedarabot lapról (kottából) első látásra elénekel, eljátsziklásd még: blatt
anatómia az agykéreg alattitudományos latin subcorticalis ‘ua.’, lásd még: szub- , kortikális
kiejtése: paelja
konyhaművészet spanyol eledel, kagylóval, rákkal vagy hússal dúsított zöldséges rizsspanyol nyelvjárás , ‘ua.’ ← padilla ‘tál, csésze’ ← latin patella ‘áldozati tálca’
biológia olyan élőlények, amelyek más (élő vagy elhalt) lény belsejében élnektudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’
viszonoz, meghálál (szívességet, ajándékot), megszolgál
+ megtorol, bosszút áll, elégtételt vesz
német revanchieren ← francia revancher ‘viszonoz, megtorol’: latin re- (nyomatékos) | vindicare ‘igényt támaszt, követel, megtorol’, lásd még: vindikál
történelem királyi rendeletek formájában kinyilvánított törvények a frank birodalombanközépkori latin semlegesnemű többes szám capitularia ‘cikkelyek, fejezetekbe rendezett dolgok’ ← capitularis ‘fejezetekre tagolt’ ← capitulum ‘fejezet’ ← caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális1
