Idegenszótár

poén jelentése

1
  • vicc csattanója
  • német Pointe ← francia pointe ‘csúcs, hegy, csattanó’ ← késő latin puncta ‘szúrás, csúcs’ ← latin pungere, punctum ‘szúr’ (a helyes forma poent volna, s az is volt a 19. században, de a poén2 magához hasonította)
  • lásd még: pungál

poén jelentése

2
  • nyerő egység, pont, nyerőpont, pontérték (kártyában, biliárdban, egyes sportokban)
  • német Point ← francia point ‘pont’ ← latin punctum ‘ua.’ ← pungere, punctum ‘szúr’
  • lásd még: pungál

További hasznos idegen szavak

cry-

monoplán

  • közlekedés egyfedelű repülőgép
  • angol monoplane ‘ua.’: lásd még: mono- | (aero)plane, lásd még: aeroplán
A poén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dedikáció

  • műalkotás névre szóló ajánlása
  • + vallás felajánlás, felszentelés
  • latin dedicatio ‘ua.’, lásd még: dedikál

kamennaja baba

  • régészet ember alakú, 1–4 méter magas oszlopszobor a közép-ázsiai sztyeppéken, türk népek síremléke
  • orosz. ‘ua.’: kamennij ‘kő-’ ← kamenj ‘kő’ | baba ‘nő, emberalak’

cohenit

kiejtése: kohenit
  • ásványtan a cementit természetes változata, meteoritokban és termésvasban is előfordul
  • angol, ‘ua.’, E.W. Cohen német mineralógusról | -it (ásványra utaló toldalék)

akklamál

  • megéljenez, ünnepel
  • latin acclamere, acclamatum, tkp. ad-clamere ‘felkiált’: ad- ‘hozzá’ | clamare ‘kiált’
  • lásd még: reklamál

argentit

  • ásványtan kockaalakban kristályosodó, sötét ólomszürke ezüstszulfid
  • német Argentit ‘ua.’: lásd még: argentum ‘ua.’ | -it (ásványra utaló toldalék)

hemotorax

  • orvosi a mellüregben keletkezett vérömleny
  • tudományos latin haemothorax ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | thórax ‘mell’

aerolit

  • csillagászat szilikáttartalmú meteoritkő
  • német Aerolith ‘ua.’: lásd még: aero- | görög lithosz ‘kő’

numizmatika

  • tudomány éremtan, a régi pénzekkel és érmékkel foglalkozó tudományág
  • német Numismatik ‘ua.’ ← késő latin numisma, numismatis ‘pénzérme, forgalomban lévő pénz’ ← görög nomiszma ‘szabály, szokás, pénzérme’ ← nomidzó ‘szokásba hoz, törvényessé tesz’ ← nomosz ‘szokás, törvény’ ← nemó ‘feloszt, kormányoz’
  • lásd még: nomosz

exstirpál

  • orvosi kiirt, kimetsz
  • latin exstirpare, exstirpatum ‘gyökerestől kiirt’: ex- ‘ki, el’ | stirps ‘gyökér, tő’

korpulens

  • testes, kövérkés, pocakos
  • német korpulent ← késő latin corpulentus ‘ua.’ ← corpus ‘test’ (a ~ alak téves visszalatinosításból ered, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs corpulere ige)

igni et ferro

  • tűzzel-vassal
  • latin, ‘ua.’: ignis ‘tűz’ | ferrum ‘vas’

exorcizmus

  • vallás ördögűzés (mint katolikus szertartás)
  • középkori latin exorcismus ‘ua.’, lásd még: exorcizál, -izmus

konföderáció

  • politika államszövetség, önálló államok laza szövetsége
  • német Konföderation ← újkori latin confoederatio ‘ua.’: con- ‘együtt’ | foedus, foederis ‘szövetség’

ektoterm

  • állattan a testhőmérséklet fenntartásához külső hőforrásra, pl. napfényre, meleg környezetre szoruló (szervezet)
  • német ektotherm ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | thermé ‘meleg, hő’