arkhón jelentése
történelem a legfőbb végrehajtó hatalmat gyakorló kilenctagú testület tagja az ókori Athénban
görög , ‘ua.’ ← arkhó ‘vezet, parancsol’, tkp. ‘az első, az élen áll’ ← arkhé ‘kezdet’
További hasznos idegen szavak
orvosi betegségek megállapítása a sejtszerkezet vagy a kromoszómák vizsgálata alapján
lásd még: cito- , diagnosztika
politika kétoldalú, mindkét felet érintő
orvosi kétoldali
angol, német bilateral ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | latus, lateris ‘oldal’
lásd még: laterális
A arkhón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kezét csókolom, kezicsókolom
ausztriai német (I) küss’ die Hand ‘ua.’: küssen ‘csókol’ ← Kuss ‘csók’ | Hand ‘kéz’
kiejtése: graciózó
zene kecsesen, könnyeden (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← latin gratiosus ‘kecses’ ← gratia ‘kecs, báj’
lásd még: grácia
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a koponyával kapcsolatos
latin cranium ← görög kranion ‘koponya’ ← kara ‘fej’
katonai rohamoz, támad, nekitámad, nekiront
német attackieren ‘ua.’, lásd még: attak
durván bántalmaz
német brutalisieren ← francia brutaliser ‘ua.’, lásd még: brutális
textilipar pamutszövetet selyemfényűre kikészít
műszaki papírt tükörfényesre hengerel
német satinieren ‘ua.’, lásd még: szatén
viszonylagos, máshoz viszonyított, feltételes
valamire vonatkozó
zene adott rezgésszámú hanghoz nem kötött, csak a hangközök rendjét követő (szolmizáció)
nyelvtan viszonylagos, egy vagy több toldalékot tartalmazó (szótő)
bizonytalan, ingadozó, megbízhatatlan
német relativ ← francia rélatif ‘ua.’ ← késő latin relativus ‘vonatkozó, viszonyított’, lásd még: reláció
orvosi narkotikummal előidézett
narkózison alapuló
latin narcoticus ← görög narkótikosz ‘zsibbasztó’, lásd még: narkózis
mezőgazdaság (bort) frissen készült hordóban érlel, hogy a fa ízanyagai a borba kerüljenek
francia barriqe ‘hordó’ ← népi latin kicsinyítő képzős *barriculus ‘hordódonga’ ← késő latin barra ‘rúd’
lásd még: bár
orvosi a végbélnyílással kapcsolatos
latin analis ‘ua.’ ← anus ‘gyűrű, izomgyűrű, végbélnyílás’
2
kóstol, megkóstol, megízlel
latin degustare ‘ua.’: de- ‘el’ | gustare ‘ízlel, kóstol’ ← gustus ‘ízlés, jóíz’
vallás egyházi hivatal jövedelmének haszonélvezete
középkori latin commenda ‘ua.’, lásd még: kommendál
tudomány az informatika elméleti vagy gyakorlati szakembere
magyar , lásd még: informatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)