pentimento jelentése

  • művészet a művész utólagos javítása, ill. az általa elfedett korábbi rajz a festményen
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘megbánás’ ← pentir(si) ‘megbán’ ← latin poenitet ‘ua.’ ← poena ‘büntetés, bosszú’

További hasznos idegen szavak

budogi

  • sport a budo-sportok öltözete
  • japán, ‘ua.’, lásd még: budó

szérumalbumin

  • biokémia a májban képződő egyszerű fehérje, a vérsavó alkotóeleme
  • lásd még: szérum, albumin
A pentimento és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

succulens

preciziós

  • pontos, érzékeny, nagy pontosságú, finom (pl. műszer, óra)
  • lásd még: precízió

indigenátus

  • + jogtudomány honosság, állampolgárság
  • jogtudomány honosítás
  • latin indigenatus ‘ua.’, lásd még: indigéna

otogutta

  • orvosi fülcsepp
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: oto- | latin gutta ‘csepp’

manitu

  • vallás a "Nagy Szellem", személytelen természetfeletti erő az észak-amerikai indiánok hitvilágában
  • francia manitou ← algonkin indián manitu ‘ua.’

martalóc

  • fosztogató katona
  • rabló, zsivány
  • szerb-horvát martoloz ‘emberrabló, zsivány’, eredetileg ‘török gyalogos katona’ ← török martolosz ‘keresztény katona a török hadseregben’ ← görög amartólosz ‘tévelygő bűnös’ ← amartanó ‘eltéveszt, vétkezik’

inflammáció

  • orvosi gyulladás, gennyedés, lob
  • latin inflammatio ‘ua.’ ← inflammare, inflammatum ‘lángra lobban’: in- ‘bele’ | flamma, tkp. *flag-ma ‘láng’ ← fragrare ‘ég’

hallucinál

  • orvosi érzékcsalódásai vannak
  • orvosi nem létező dolgokat vél látni, hallani, érezni
  • képzelődik, rémképeket lát
  • latin alucinari, hallucinari ‘álmodozik, ábrándozik, tévelyeg’ ← görög alüó ‘magán kívül van, zavarodott’

maximalizmus

  • a tökély követelése, túlzott igényesség
  • magyar, lásd még: maximalista (a deista–deizmus és hasonló szópárok mintájára)

bitonális

  • zene kéthangnemű, egyidejűleg két hangnemre épülő
  • tudományos latin bitonalis ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | tonus ‘hang, hangnem’ ← görög tonosz ‘hang, feszülés’ ← temnó ‘feszít’

calumnia

kiejtése: kalumnia
  • jogtudomány rágalom
  • latin, ‘hamis vád’

hematit

  • ásványtan vörösvasérc
  • angol haematite ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -it (ásványra utaló toldalék)

coxalis

kiejtése: kokszális
  • anatómia, orvosi a csípővel kapcsolatos
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← coxa ‘csípő(ízület)’

bájzli

  • lebuj, ócska csapszék
  • bajor-osztrák Beisel ← jiddis kicsinyítő képzős baisl ‘ua.’ ← héber bais ‘ház’