pentimento jelentése

művészet a művész utólagos javítása, ill. az általa elfedett korábbi rajz a festményen
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘megbánás’ ← pentir(si) ‘megbán’ ← latin poenitet ‘ua.’ ← poena ‘büntetés, bosszú’

További hasznos idegen szavak

anizo-

(összetételek előtagjaként) egyenlőtlen, egyenetlen, felemás, szabálytalan
görög aniszo- ‘ua.’: a(n)- ‘nem’ | iszosz ‘egyenlő’

A pentimento és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nie pozwalam

kiejtése: nje pozvalam

történelem lengyel nemes képviselők vétója a nemzetgyűlésben 1791 előtt
lengyel, ‘nem engedem’: nie ‘nem’ | pozwalać ‘engedélyez’

martinkemence

műszaki ócskavas és nyersvas összeolvasztásával acélt előállító kemence
a feltaláló francia P. E. Martin mérnök nevéből

fétis

vallás primitív népek bálványa, természetfeletti erővel felruházott tárgy
szerencsetárgy, kabala
valami (pénz, hatalom, hírnév), amit mindennél nagyobb értéknek tekintünk
támadhatatlan és módosíthatatlan vélemény, elv, tétel
lélektan a test valamely része vagy hozzá tartozó tárgy (pl. cipő, kesztyű, alsónemű), amely beteges nemi vágy tárgya lesz a szóban forgó személy helyett
német Fetisch ← francia fétiche ‘ua.’ ← portugál feitiço ‘bűbáj, bűvölet, talizmán’ ← késő latin factitius ‘csinált, mesterséges’ ← latin gyakorító factitare ‘csinálgat’ ← facere, factum ‘csinál’
lásd még: facilitás

gargarizma

orvosi toroköblítő szer
tudományos latin gargarisma ← görög gargariszma ‘ua.’, lásd még: gargarizál

konfidencia-intervallum

szociológia megbízhatósági intervallum, az a két szélső érték, amelyek között egy statisztikai felmérés eredményei megbízhatónak tekinthetők
lásd még: konfidencia, intervallum

sróf

csavar
bajor-osztrák schrauf ← német Schraube ‘csavar’

egzámen

vizsga
latin examen ‘mérlegelés, vizsgálat, próba’, eredetileg ‘a mérleg nyelve’: ex- ‘ki’ | agmen ‘vonulás, menet, eljárás’ ← agere ‘ténykedik’

keratalgia

orvosi szaruhártya-fájdalom
tudományos latin ceratalgia ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | algeó ‘fájdalmat érez’

konceptualizmus

filozófia középkori bölcseleti irányzat, amely szerint az értelemben léteznek tapasztalat előtti fogalmak
középkori latin conceptualismus ‘ua.’: conceptualis ‘a fogalommal kapcsolatos’, lásd még: konceptus | lásd még: -izmus

pszichedélikus

orvosi kábítószeres révülettel kapcsolatos
orvosi ilyen állapotban végrehajtott, alkotott (cselekedet, mű)
angol psychedelic ‘ua.’, tkp. ‘a tudat és érzékelés határait kitágító’: görög pszükhé ‘lélek’ | déloó ‘láthatóvá tesz, megmutat, feltár’ ← délosz ‘világos, érthető’

sposalizio

kiejtése: szpozalíció

művészet Mária és Szent József eljegyzése mint festészeti ábrázolás tárgya
olasz, ‘eljegyzés’ ← sposare ‘eljegyez’ ← latin spondere, sponsum ‘ua.’

glebae adstrictus

kiejtése: glébé adsztriktusz

történelem röghöz kötött (jobbágy)
latin, ‘ua.’: gleba ‘göröngy, rög’ | adstringere, adstrictus ‘összehúz, megköt, leszorít’: ad- ‘hozzá’ | stringere ‘szorít’