talentum jelentése
történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kg
átvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)
igen tehetséges ember
latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’
További hasznos idegen szavak
nyelvtan rétegnyelv, valamely nyelvnek egy adott társadalmi réteg által beszélt változata a modern nyelvtudományban
angol sociolect ‘ua.’, lásd még: szocio- , lektus
A talentum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi bizonyos szavak vagy nevek kényszeres ismételgetése mint elmebetegség tünete
tudományos latin ‘ua.’, lásd még: onomato- , mánia
bizalmas pedz, sejdít, kezdi megérteni
olasz capisco ‘értem’ ← olasz, latin capere ‘fog, felfog, megért’
lásd még: kapacitás
orvosi a csírátlanítás eredményeként létrejött állapot
nemzőképtelenség, magtalanság
átvitt értelemben szellemi meddőség
latin sterilitas ‘ua.’, lásd még: steril
csalóka
középkori latin delusorius ‘ua.’, lásd még: delúzió
katonai kiképez
katonai fegyelmez, ráncba szed
bizalmas ver, páhol, fenekel
német abrichten ‘idomít, irányoz’: ab- ‘el’ | richten ‘igazít’
vallás az adott keresztény ünnepnapra kijelölt szentírási szakasz
latin pericopa ‘ua.’ ← görög perikopé ‘körülvágás, levágott rész’: lásd még: peri- | koptó ‘vág’
közgazdaságtan sorrendi, azaz a fogyasztói preferencia és ezen át a hasznosság rendjét mutató (skála)
angol ordinal ← középkori latin ordinalis ‘sorrendi’ ← ordo, ordinis ‘rend’
kémia ezüstfehér, nyújtható fémes elem
tudományos latin cadmium ‘ua.’: görög kadmeiosz ‘cinkszilikát’ (az elemet ebben az ércben fedezték fel) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
kiejtése: … szekció
művészet aranymetszés, vagyis az a:b=(a+b):a arány
latin , ‘ua.’: aureus ‘arany(ból való)’ ← aurum ‘arany’ | sectio ‘metszés’ ← secare, sectum ‘metsz, vág’
legfeljebb
latin , ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | lásd még: maximum
2
textilipar színes nyomású olcsó pamutvászon
német nyelvjárás kartun ← német Kattun ← holland kattoen ‘ua.’ ← arab kutun ‘gyapot’
genetika redukciós sejtosztódás, amelyben a kromoszómák száma megfeleződik, és haploid ivarsejt képződik
stilisztika a költői nagyítás ellentéte parodisztikus célzattal, mint pl. Petőfinél: "Pislogni fog a hír mécse síromnak / Koszorús halmán, / Mint éjjel a macska szeme"
újkori latin meiosis ← görög meiószisz ‘csökkenés, kisebbítés’ ← meioó ‘csökken’ ← középfok meión ‘kevesebb’
filművészet olyan mozi, ahol 16 gépből a nézőteret körbevevő vászonra vetítik a filmet
angol circorama ‘ua.’, lásd még: cirkusz , (pano)ráma
elhatárol, elkülönít
szétválaszt
latin delimitare ‘ua.’: de- ‘le, el, meg’ | limitare ‘határol’ ← limes, limitis ‘határ’
lásd még: limes , limit , limitál
kiejtése: …bakulínum
logika "botra támaszkodó" érv, azaz erőszak alkalmazása meggyőzés helyett
latin , ‘ua.’: lásd még: argumentum | baculinus ‘botból való, botszerű’ ← baculum ‘bot’