talentum jelentése
történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kgátvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)igen tehetséges ember
latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’
További hasznos idegen szavak
történelem a nagyvezír helyettese a volt Török Birodalombantörténelem török tartományi kormányzó a 19. századtólalezredes a török hadseregben
török kaymakam ‘ua.’ ← arab kaim makám ’más helyén álló’: kaim ’áll’ | makám ’más’
behatolás, benyomulás, beszivárgás
fizika részecskék vagy sugárzás áthatolása valamely anyagonlatin penetratio ‘ua.’, lásd még: penetrál
A talentum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem Dionüszosz tiszteletére tartott ókori görög ünnepségek összefoglaló nevegörög többes szám dionüszia (hiera) ‘dionüszoszi (ünnepek)’ ← dionüsziosz ‘dionüszoszi’ ← Dionüszosz , Zeusz és Szemelé fia, a bor és mámor istensége
fizika hőértékmérő a fajlagos hő méréséreangol calorimeter ‘ua.’: latin calor ‘meleg, hő’ | görög metreó ‘mér’
biológia jól megvilágított, fényben gazdag (felső vízréteg)német euphotisch ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | phósz, phótosz ‘fény’
irodalom nem a szerző, hanem egy másoló kezétől fennmaradt kéziratangol apograph ← görög apographon ‘ua.’: apo - ‘el, róla’ | graphó ‘ír’
orvosi fájdalom a boka vagy a sarok csontjaibantudományos latin , ‘ua.’: latin talus ‘boka’ | görög algeó ‘fájdalmat érez’
kiejtése: prímusz inter páresz
első az egyenlők között
latin , ‘ua.’: primus ‘első’ | inter ‘között’ | par, paris ‘egyenlő, pár’lásd még: pari
kiejtése: kardó
történelem a római katonai tábor, ill. római település észak-déli irányú főútvonalalatin , ‘ua.’, tkp. ‘ajtó sarokvasa’lásd még: kardinális , zsanér
kiejtése: ofur
konyhaművészet kemencében sütött (étel, fogás)francia , ‘kemencében’: au ← latin ad ille ‘abban’ | four latin ← furnus ‘kemence’
szleng haragos, dühös, sértődöttnémet argó brauges ← jiddis beroges ‘ua.’ ← roges ‘harag’
különös, sajátságos, nem szabályos
csillagászat az alaktani osztályokba nem sorolható, szabálytalan formájú (extragalaxis)latin peculiaris ‘sajátos’, eredetileg ‘saját, magán, külön’ ← peculium ‘fiúnak saját rendelkezésű vagyonrésze’ ← pecus ‘nyáj, jószág’lásd még: pakulár
kiejtése: obüren
művészet a csak vésővel készült rézmetszet francia nevefrancia , ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz, azzal’ | burin ‘fémmetsző tű, hegyes véső’ ← német bohren ‘fúr’
kiejtése: mánu militári
fegyveres erővel, háborús úton, erőszakkal
latin , ‘ua.’, tkp. ‘katonai kézzel’: manu ‘kézzel’ ← manus ‘kéz’ | lásd még: militáris lásd még: manuális
