talentum jelentése
történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kg
átvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)
igen tehetséges ember
latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’
További hasznos idegen szavak
melléknév ferde, rézsútos, átlós
határozószó rézsút szemben, ferdén, átlósan
német schräg ‘ferde, átlós’
A talentum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi gombák által okozott bőrbetegség
tudományos latin mycosis ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
vallás kultikus tobzódással járó, abban megnyilvánuló (pl. vallás)
tudományos latin orgiasticus ‘ua.’ ← görög orgiasztikosz ‘misztériumokhoz illő, titokteli, izgató’, lásd még: orgia
növénytan a gomba tenyésztestét felépítő sejtfonalak szövedéke
tudományos latin mycelium ‘ua.’ ← görög mükész ‘gomba’
meteorológia a tenger és a szárazföld között évszakonként váltakozó irányú és jellegű szél Délkelet-Ázsiában
angol monsoon ← portugál monçăo ‘ua.’ ← arab mauszim ‘kedvező évszak, széljárás’, tkp. ‘kedvező időszak’ (zarándoklatra, aratásra, szüretre stb.)
műszaki térhatású hangrögzítés, ill. hangvisszaadás
német Stereophonie ‘ua.’: lásd még: sztereo- | görög phóné ‘hang’
filozófia következtetés egyes esetekből az általánosra
villamosság elektromos áram keltése vezetékben, változó mágneses térrel
biológia egyes szervcsoportok fejlődésének ösztönző hatása más szervek fejlődésére az egyedfejlődés során
lélektan izgalmi és gátló folyamatok egymásra hatása az agykéregben
biológia enzimek gyorsabb termelődése vegyi vagy fizikai inger hatására
német Induktion ‘ua.’, lásd még: indukál
orvosi nyirokmirigy-gyulladás
tudományos latin lymphadenitis ‘ua.’: lásd még: limfa | görög adén ‘mirigy’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
irodalom művészi igénnyel írt tanulmány, értekezés
angol essay ← francia essai ‘ua.’, tkp. ‘próbálkozás’ ← latin exagium ‘súlypróba, megmérés’: ex- ‘ki’ | agere ‘űz, hajt’
kiejtése: ablatívusz
nyelvtan a latin névszóragozás ötödik esete, határozói eset
nyelvtan az eltávolodást kifejező rag vagy viszonyszó és a névszó együttese más nyelvben
latin (casus) ablativus ‘elvivő (eset)’: abferre, ablatum ‘elvisz’: ab- ‘el’ | ferre ‘visz’
lásd még: abláció
interjú keretében kikérdez
lásd még: interjú
nyersolaj, fűtőolaj
román p % cur % ‘nyersolaj, fűtőolaj’ ← késő latin kicsinyítő képzős picula ← pix, picis ‘szurok’
filozófia főnév történelem Arisztotelész tanítványa
oktatás sétálva oktató előadó
melléknév oktatás a peripatatizmus jegyében végzett (oktatás)
tudományos latin peripateticus ‘ua.’ ← görög peripatetikosz ‘járkáló’ ← peripateó ‘járkál, sétálgat’: lásd még: peri- | pateó ‘lépked, jár’