talentum jelentése
történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kgátvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)igen tehetséges ember
latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’
További hasznos idegen szavak
akadály, gátló körülmény
latin , ‘ua.’ ← impedire , tkp. in-pedire ‘akadályoz, feltartóztat’: in- ‘bele’ | pes, pedis ‘láb’ VAGY görög pedé ‘bilincs’
kiejtése: csirkoláre
közlekedés kedvezményes körutazási jegy olasz vasutakraolasz , ‘ua.’ ← (viaggio) circolare ‘körbe(utazás)’ ← circolo ← latin kicsinyítő képzős circulus ‘köröcske’ ← circus ‘kör’lásd még: cirkusz
A talentum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kagulár
történelem francia fasiszta szervezet, ill. ennek tagja a második világháború idejénfrancia , ‘ua.’: délfr cagoule ← latin cuculla, cucullus ‘csuklya’ | -ard (mozgalom vagy szervezet tagjára utaló toldalék)
meteorológia valamely időjárási tényezőnek két egymást követő napon mért középértéke közötti (különbség)latin , ‘napok közötti’: inter ‘között’ | diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’
előlép(tet)és, kinevezés
kereskedelem vásárlókedvet ösztönző tevékenységek (nyereményjáték, ingyen kóstoló vagy kipróbálás stb.) összességeangol promotion ← latin promotio ‘ua.’, lásd még: promoveál
elkötelezi magát, kötelezettséget vállal
lásd még: angazsál
az európaiak megszólítása Indiában
hindi száhib ‘úr’ ← arab száhib ‘ua.’, eredetileg ‘(úti)társ’
megismétel
(menzán, tábori konyhán) további adagot kér, vesz (ételből)
latin repetere, repetitum ‘megismétel, újra vesz’: re- ‘újra’ | petere ‘rohan, támad, kér, elhoz’
textilipar nyomott mintájú selyemszövetfrancia imprimé ‘nyomtatott’ ← imprimer ‘nyomtat’ ← latin imprimere ‘megnyom’: in- ‘bele’ | premere ‘nyom’
kiejtése: kur donőr
építészet a bejárat felé megnyíló, kocsifeljáróval ellátott U alakú díszudvar reneszánsz és barokk kastélyok előttfrancia , ‘ua.’: cour ← késő latin cors, cortis ‘udvar’, lásd még: cortes | honneur ’tisztelet, becsület’ ← latin honos, honoris ‘ua.’
tengerészeti, hajózási
latin navalis ‘ua.’ ← navis ‘hajó’
egynejűség, egyférjűség mint norma az adott társadalomban
tudományos latin monogamia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög gamosz ‘házasság’
geometria tizenkét egybevágó sokszögű síklappal határolt szabályos mértani testnémet Dodekaeder ‘ua.’: görög dodeka ‘tizenkettő’ | hedra ‘alap’
függönytartó, függönyrúd
ennek díszített külső síkja
ausztriai német Karniese ‘ua.’ ← német Karnies ‘párkányzat, párkány’ ← olasz cornice ‘ua.’ ← latin coronis ← görög korónisz ‘hullámvonal, cikornya, tetőszegély’
jogtudomány kúriai, kúriához tartozóátvitt értelemben hivatalos, hivatalistilisztika latinos szerkezetű, cikornyás, körmondatos (fogalmazás)latin curialis ‘ua.’, lásd még: kúria
tagad, ellenez
megtagad
latin negare, negatus ‘nemet mond, elutasít, tagad’ ← neg- , nec ‘nem’
