talentum jelentése
történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kg
átvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)
igen tehetséges ember
latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’
További hasznos idegen szavak
eszményi, tökéletes
eszmei, gondolati
elérhetetlen, utolérhetetlen, remek
valamilyen szempontnak tökéletesen megfelelő
német ideal vagy tudományos latin idealis ‘ua.’, lásd még: idea
matematika az átalakítások során azonosan változó (mennyiség)
angol co-variant ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | lásd még: variáns
A talentum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
sokszínű
festett, színezett
német polychrom ‘ua.’: lásd még: poli- | görög khróma ‘szín’
kiejtése: a pociori
a fontosabb, lényegesebb (szempont) alapján
latin , ‘ua.’: a ‘-tól’ | középfok potior ‘előbbre való, fontosabb’ ← potis ‘képes’
főnév a kollektivizmus híve
melléknév a kollektivizmuson alapuló
német Kollektivist, kollektivistisch ‘ua.’, lásd még: kollektivizmus
biológia a rovartan tudósa
magyar , lásd még: entomológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
földrajz félgömb, félteke
latin hemisphaera ← görög hémiszphaira ‘ua.’: hémi ‘fél’ | szphaira ‘gömb’
dísznövényekkel beültetett virágágy
(turista)csoport
német Gruppe ← olasz gruppo ‘ua.’ ← ófelnémet kropp ‘kerek valami, daganat’
kiejtése: börth kontrol
szociológia születésszabályozás
angol , ‘ua.’: birth ‘születés’ ← bear ‘szül’ | lásd még: kontroll
+ vendégszeretet, vendégbarátság
latin hospitalitas ‘ua.’ ← hospitalis ‘vendégszerető’ ← hospes, hospitis ‘vendég’
biológia az ősökre visszaütő
elavult, ósdi
német atavistisch ‘ua.’, lásd még: atavizmus
fizika visszamaradó, visszamaradt (mágnesség)
latin , ‘ua.’: ← remanere ‘hátramarad’: re- ‘vissza’ | manere ‘marad’
lásd még: immanens
vallás tűzimádás
tudományos latin pyrolatria ‘ua.’: lásd még: piro- | görög latreia ‘(papi) szolgálat’
kábítószer
+ gyógyászati anyag
angol drug ‘gyógyszer, altató, kábítószer’ ← francia drogue ‘vegyszer’ ← (?) alnémet droge ‘száraz’ (ang dry , német trocken ‘száraz’)
történelem közép- és közel-keleti arab uralkodó család, amely ma már csak Jordániában van trónon
névadója Hásim , Mohamed dédapja, akitől a dinasztia származtatja magát