koktél jelentése

szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
(összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
(összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’

További hasznos idegen szavak

francli

bizalmas rojt, szegély
bizalmas kirojtosodás
hazai német kicsinyítő képzős fransl ‘ua.’ ← német Franse ‘rojt’ ← francia frange ← népi latin *frimbia ← latin fimbriae ‘ua.’ ← fibra ‘szál, rost’

A koktél és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

asa foetida

kiejtése: asza főtida

a gyógyászatban használt, kellemetlen szagú növényi mézga
latin, ‘ua.’, tkp. ‘büdös mézga’: asa ‘mézga’ | foetidus ‘büdös’

lange d’oďl

kiejtése: langdojl

nyelvtan az észak-franciaországi nyelvjárások középkori elnevezése
francia, ‘ua.’, tkp. ‘az oďl nyelve’ (mert ezt használták ‘igen’ jelentésben): lásd még: langue | oďl, mai francia oui ‘igen’ ← latin hoc ille ‘ez az’

kókusz

növénytan forró égövi pálma
növénytan ennek nagy, belül folyadékkal teli csonthéjas termése, kókuszdió
bizalmas fej, kobak, koponya
német Kokos ← tudományos latin cocos ← spanyol coco ‘ua.’ ← portugál côco ‘ijesztő álarc, madárijesztő’ (mert a ~dió alsó héja kerek mélyedéseivel emberarcra hasonlít; a magyar -usz végződés olyan növénynevek analógiájára jöhetett létre, mint mirtusz, fikusz, kaktusz stb.)

glanduláris

biológia a mirigyekkel kapcsolatos, mirigy-
tudományos latin glandularis ‘ua.’, lásd még: glandula

elegancia

előkelő ízlés, választékosság
választékos öltözködés
latin elegantia ‘finomság, ízlés, választékosság’, lásd még: elegáns

privilégium

jogtudomány előjog, kiváltság
kedvezmény, kivétel, mentesség
latin privilegium ‘kivételes törvény, kiváltság’: privus ‘egyedi, elkülönített, külön-’ | lex, legis ‘törvény’

spektrum

fizika színkép, a prizmával felbontott fény színsora
orvosi azoknak a kórokozóknak a köre, amelyek ellen egy adott antibiotikum hatásos
átvitt értelemben széles választék, kínálat
tudományos latin spectrum ‘ua.’, eredetileg ‘lelki kép, látomás, tünemény’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’, lásd még: spektál

formuláré

hivatalos szövegezéseket, szövegmintákat tartalmazó gyűjtemény, könyv
+ űrlap
német Formular ‘ua.’ ← újkori latin formularium ‘formulák gyűjteménye’, lásd még: formula

antecedenciák

jogtudomány előzmények
latin többes szám semlegesnemű antecedentia ‘ua.’, lásd még: antecedens

ambiente

művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

szatellit

csillagászat hold, bolygó körül keringő égitest
űrkutatás bolygó körül keringő mesterséges égitest
angol satellite, satelite ‘ua.’, tkp. ‘csatlós, kísérő, bolygó’, lásd még: szatellita

a dato

hivatalos a keltezéstől, a kiállítás napjától számítva
latin, ‘ua.’: a(b) ‘-tól’ | lásd még: dátum

kopolimerizáció

kémia két monomer alapanyagból kiinduló polimerizáció
co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: polimerizáció

indo-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) Indiával kapcsolatos
lásd még: ind