Idegenszótár

pedigré jelentése

  • tenyészállat leszármazását mutató táblázat
  • tisztavérűség
  • gúnyos előkelő származás, családfa
  • leszármazás, vérvonal
  • angol pedigree ‘ua.’ ← ófrancia pée de grue ‘háromágú nyíl régi leszármazási táblázatokon a tételek összekötésére’, tkp. ‘daruláb’: francia pied ← latin pes ‘láb’ | grue ← latin grus ‘daru’

További hasznos idegen szavak

jus gentium

kiejtése: jusz gencium
  • jogtudomány nemzetközi jog
  • latin, ‘a népek joga’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | gens, gentis ‘nemzetség, nemzet, nép’

lambéria

  • építészet a szoba falát védő díszburkolat fából, gipszből, márványból
  • belső falburkolathoz használt hornyolt faanyag
  • olasz, ← francia lambris ← középkori latin lambruscum ‘ua.’ ← latin labrusca ‘vadszőlő’
A pedigré és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

curukkol

  • hátrál
  • hazai német zruck, zrugg ← német zurück ‘hátra’: zu- ‘felé’ | Rück ‘hát’

rádióteleszkóp

  • csillagászat a kozmikus rádiósugár-forrásokat kutató megfigyelő eszköz
  • lásd még: rádió, teleszkóp

izodinám

  • földrajz a földfelszín azonos mágneses térerősségű pontjait összekötő (vonal)
  • biológia azonos energiaértékű, bár eltérő mennyiségű (tápanyagok)
  • német isodynam ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | dünamisz ‘erő’

kabuki

  • színház hagyományos énekes-táncos japán színjáték, amelyben minden szerepet férfiak alakítanak
  • japán, ‘ua.’: ka ‘ének’ | bu ‘tánc’ | ki ‘művészet’

egg-nog

  • konyhaművészet tejbe ütött tojásból és borból vagy alkoholmentes italból készült sűrű kevert ital
  • angol, ‘ua., tkp. ‘tojáskehely’: egg ‘tojás’ | nog(gin) ‘fakupa, kehely’ ← kelta?

megapolisz

frech

  • pimasz, arcátlan, pökhendi, kihívó
  • német, ‘ua.’

szekundum

  • másodperc, szögmásodperc
  • középkori latin. eredetileg secunda, ‘ua.’ ← latin (pars minuta) secunda ‘a második felaprózásból (az óra hatvan felé, majd még egyszer hatvan felé osztásából) eredő (rész)’, lásd még: szekunda

cédrus

  • növénytan a mediterrán térségben elterjedt magas fenyőféle
  • latin cedrus ← görög kedrosz ‘ua.’ ← ?

miópia

  • orvosi rövidlátás
  • tudományos latin myopia ‘ua.’: görög müó ‘pislog’ | ópsz ‘arc, szem’ (a rövidlátók sajátos nézésére utal)

szkizogenezis

  • biológia soksejtű állatok ivartalan szaporodása a sejtosztódást megelőző sejtsarjadzással
  • tudományos latin schizogenesis ‘ua.’: görög szkhidzó ‘hasít, hasad’ | lásd még: genezis

biréma

  • történelem két evezősoros római hadihajó
  • német Bireme ← francia birčme ‘ua.’ ← latin biremis ‘kétevezős’: bi(s) ‘kétszer’ | remus ‘evező’

nautika

  • hajózás, tengerészet
  • német Nautik ‘ua.’ ← görög nautiké (tekhné) ‘hajózási (mesterség)’ ← nautész ‘hajós’ ← nausz ‘hajó’

darwinizmus

  • biológia Darwin angol természettudós materialista elmélete az élővilág kifejlődéséről a létküzdelem és a természetes kiválasztódás alapján
  • angol Darwinism ‘ua.’: Charles Darwin nevéből | lásd még: -izmus