pedigré jelentése
tenyészállat leszármazását mutató táblázat
tisztavérűség
gúnyos előkelő származás, családfaleszármazás, vérvonal
angol pedigree ‘ua.’ ← ófrancia pée de grue ‘háromágú nyíl régi leszármazási táblázatokon a tételek összekötésére’, tkp. ‘daruláb’: francia pied ← latin pes ‘láb’ | grue ← latin grus ‘daru’
További hasznos idegen szavak
1
mitológia az indiai istenek eledele, amely halhatatlanná teszi őketóind, ‘ua.’, tkp. ‘nedű, lé’ (ered. egy cserje leveléből kivont bódító anyag)
A pedigré és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas semmiség, gyerekjátékbizalmas érdektelen dolognémet schmafu ‘ua.’ ← francia je m’en fous kiejtése: zs’manfu ‘fütyülök rá’, tkp. ‘baszok rá’ ← foutre ‘baszik’
kémia a bórsav sójanémet Borat ‘ua.’, lásd még: bór
kiejtése: dzsipszi
cigány
angol , ’ua.’ ← középang (E)gypcien ’egyiptomi’ ← latin Aegyptianus ’ua.’ ← görög Aigüptosz ’ua.’ (a középkori Angliában a cigányokat egyiptomi eredetűeknek hitték)
túlárad, túlcsap
német debordieren ← francia déborder ‘ua.’: dé ← latin dis ‘el, ki, túl’ | bord ‘szegély, szél’ ← alnémet bord ‘ua.’
meteorológia egészen kis légtérnek a tágabb környezetétől eltérő, sajátos éghajlatalásd még: mikro- , klíma
fényűzően bőséges, pazar (étkezés, lakoma)
Lucius L. Lucullus római hadvezérről, aki pazar lakomáival tette nevét ismertté
biokémia a hormon előanyagalásd még: pro- , hormon
(összetételek előtagjaként) férfi-, férfira vonatkozó
görög anér, androsz ‘férfi, hím, ember’
orvosi visszafelé tartó bélmozgás, a perisztaltika fordítottjatudományos latin retrostalsis ’ua.’: latin retro ‘visszafelé’ | görög sztalszisz ‘nyomás, szorítás’ ← sztelló ‘teker, húz’lásd még: perisztaltika
kiejtése: pankreatitisz
orvosi hasnyálmirigy-gyulladástudományos latin , ‘ua.’: lásd még: pancreas | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
pokoli, alvilági
késő latin infernalis ‘ua.’, lásd még: infernó
orvosi a méh rendellenes elhelyezkedése a hasüregbentudományos latin metrectopia ‘ua.’: görög métré ‘anyaméh’ ← métér ‘anya’ | ek- ‘el, ki, félre’ | toposz ‘hely’
csillagászat a Naprendszer kialakulását egy kozmikus gázfelhő összesűrűsödéséből eredeztető (elmélet)angol nebular ‘ua.’ ← latin nebula , lásd ott
ritmusos, ütemes, szabályosan ismétlődő
sport mozgásművészeti (torna)latin rhythmicus ← görög rhüthmikosz ‘ua.’, lásd még: ritmus
