pasztorális jelentése
vallás lelkipásztori, lelkészilatin pastoralis ‘pásztori’ ← latin pastor ‘pásztor, lelkipásztor’ ← pascere, pastum ‘legeltet’
További hasznos idegen szavak
orvosi akaratlan izommozgástudományos latin , ‘ua.’ ← motilis ‘mozgékony’ ← movere, motum ‘mozgat’lásd még: mobilis
A pasztorális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mellőzés, lenézés, semmibevétel
hazai latin ignoratio ‘ua.’, lásd még: ignorál
lélektan a más ember lelkiállapotába való beleérzés sajátos képességetudományos latin empathia ‘ua.’: görög en- ‘benne, bele’ | pathosz ‘érzés, indulat’ ← paszkhó ‘szenved’lásd még: apátia , patológia , pátosz , szimpátia
politika elkülönülés, szétválásfaji kisebbség intézményes elkülönítése (pl. régebben a feketéké az Egyesült Államokban)
angol segregation ← latin segregatio ‘ua.’ ← segregare, segregatum ‘elkülönít’: se(d)- ‘félre’ | grex, gregis ‘nyáj’
kiejtése: ad kalendasz grékasz
majd egyszer, valamikor, sohanapján
latin , ‘a görög Kalendaekor’ ← Kalendae ‘a hónap első napja, az adósság törlesztésének napja a rómaiaknál’ (a görögöknek ti. nem volt ilyen napjuk), lásd még: kalendárium
távlati
művészet művészi távlat szerinti (ábrázolás)német perspektivisch ‘ua.’, lásd még: perspektíva
öltözet, öltözék
divat női ruhaegyüttes azonos anyagú szoknyából és kabátkábóljelmez
német Kostüm ← francia costume ‘ua.’ ← késő latin *consuetumen ← latin consuetudo, consuetudinis ‘szokás, életmód’ ← consuescere, consuetus ‘megszokik’: con- ‘meg’ | suere ‘szokott’lásd még: costumbrismo , customize , coutume
álomszerű, álombeli
latin oniricus ‘álombeli’ ← görög oneirosz ‘álom’
fizika nagy energiájú berendezés stabil izotópok szétválasztásáraangol calutron ‘ua.’: Cal(ifornia) U(niversity) (Cyclo)tron ‘a kaliforniai egyetem ciklotronja’, lásd még: ciklotron
hajózás kerekded oldalú, három-négy árbocos középkori hajónémet Karavelle ← francia caravelle ← portugál caravela ‘ua.’ ← késő latin carabus ‘könnyű hajó’ ← görög karabosz ‘tengeri rák’
+ befolyás, hatás
latin , ‘ua.’ ← influere, influxi ‘befolyik’, lásd még: influál
elválaszt, szétválaszt, elkülönít
tudományos latin disiungere, disiunctum ‘ua.’, eredetileg ‘kifog (igás állatot)’: latin dis- ‘szét, el’ | iungere ‘összekapcsol’
orvosi orvosi földrajz, a földrajzi és éghajlati tényezők, ill. a betegségek közötti összefüggéseket tanulmányozó tudományáglásd még: geo- , patológia
kiejtése: abatan
bútor írószekrény lecsapható írólapja, visszacsúsztatható fedelefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘lecsapó’ ← abattre ‘lever, lefelé irányít’: a- ← latin ab- ‘le, el’ | battre ← latin battuere ‘üt, ver’lásd még: battéria
