paradiasztolé jelentése
stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé
További hasznos idegen szavak
vallás mecset, mohamedán templomnémet Moschee ← olasz moschea kiejtése: moszkea ← spanyol mezquita ‘ua.’ ← arab maszdzsid ‘imádság háza’ ← szadzsada ‘imádkozott’lásd még: mecset
katonai parancsnokságnémet Kommandantur ‘ua.’, lásd még: kommandáns
A paradiasztolé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hajószoba, hajófülke, utasfülke hajón
német Kajüte ← holland kajuit ‘ua.’ ← ófrancia cahute ‘rozzant kunyhó’ ← ófelnémet hutta ‘kunyhó’magyar huta
bizonytalan, meg nem határozott
német indeterminiert ‘ua.’, lásd még: indeterminácó
orvosi erős, tevékenytudományos latin sthenicus ‘ua.’ ← görög szthenosz ‘erő’
kijelöl, szán, elrendel
latin praedestinare ‘előre elhatároz’: prae- ‘előre’ | destinare ‘elszán, meghatároz’: de- ‘el’ | műveltető -stanere (magában nem használatos) ‘állít’ (indoeurópai rokonok: görög sztanüó , orosz sztanovitj ‘felállít’) ← stare ‘áll’
történelem a lakott helyeken épült ókori görög templom szent körzetegörög , ‘ua.’, tkp. ‘körülhajítás’: lásd még: peri- | balló ‘hajít’
fizika a légnedvesség mért adatait rögzítő készüléknémet Hygrograph ‘ua.’: görög hügrosz ‘nedves’ | lásd még: -gráf
jogtudomány a házasságkötésre érett, ill. jogképes korlatin , ‘ua.’ ← nubilis ‘felserdült, eladó (lány)’ ← nubere ‘házasodik, férjhez megy’, eredetileg ‘nászfátyollal elfedi magát’ ← nubes ‘felhő, fátyol’lásd még: nuptialis , nüansz
előkelősködő, szellemességét fitogtató ember
bogaras, különc ember
német Schmock ‘gerinctelen újságíró’ (Freiligrath "A zsurnaliszta" című színművének ilyen nevű alakjáról)
ív, papírív
latin arcus ‘ív, boltív’
közlekedés drótkötélpályás függővasút, sífelvonószlk, ‘ua.’ ← lano ‘kötél’
villamosság semleges anyagi részecskét ionná alakít elektron leszakításával, ill. hozzáadásávalnémet ionisieren ‘ua.’, lásd még: ion
nyelvtan névszóból képzetttudományos latin denominalis ‘névből való’: de- ‘-ból’ | nomen, nominis ‘név, névszó’
biológia az egy fajhoz tartozó egyedek kölcsönhatásait és a környezeti tényezők függésében való változásait vizsgáló ökológiai résztudománynémet Demökologie ‘ua.’, lásd még: démosz , ökológia
zene visszafogva, fokozatosan visszatartva (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← ritenere, ritenuto ‘visszatart’ ← latin retinere ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’
orvosi váladéklevezetésfrancia drainage , ‘ua.’ ← drainer ‘lecsapol’ ← angol drain ‘ua.’, lásd még: drénez
