paradiasztolé jelentése

stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)
lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé

További hasznos idegen szavak

ben tornato

hozta Isten (valahonnan visszatérőnek szóló köszöntés)
olasz, ‘ua.’: ben(e) ← latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | tornare ‘visszatér, megfordul’ ← latin tornus ‘esztergapad’

papirusz

növénytan nílusi sás
ennek szárbeléből lapokká préselt, csiszolt íróanyag
ilyen anyagból készült tekercs, ill. a rá írt szöveg
latin papyrus ← görög papürosz ‘ua.’
magyar papiros

A paradiasztolé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hidropoézis

orvosi verejtékképződés
tudományos latin hydropoesis ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz, verejték’ | poiészisz ‘alkotás’ ← poieó ‘alkot, létrehoz, költ’

repetál

megismétel
(menzán, tábori konyhán) további adagot kér, vesz (ételből)
latin repetere, repetitum ‘megismétel, újra vesz’: re- ‘újra’ | petere ‘rohan, támad, kér, elhoz’

izokromatikus

fényképezés a vöröst kivéve valamennyi színre azonosan érzékeny (film, fotópapír)
német isokromatisch ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | khróma, khrómatosz ‘szín’

agentúra

ügynökség
német Agentur ‘ua.’, lásd még: ágens

abiózis

biológia élettelenség
biológia életképtelenség
tudományos latin abiosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’

magmatizmus

geológia a magma kialakulásával, a láva kiáradásával és kőzetté alakulásával kapcsolatos folyamatok összessége
lásd még: magma, -izmus

kolportőr

kereskedelem házaló könyvárus, könyvkihordó
átvitt értelemben álhírterjesztő
francia colporteur ‘ua.’, lásd még: kolportál

concertante

kiejtése: koncsertante

zene egyenrangú szólamokat játszó hangszerek, ill. hangszercsoportok számára írt (zenemű, főleg kisebb szimfónia)
olasz, ‘ua.’ ← concertare ‘verseng’, lásd még: koncert

lejsztol

bizalmas (nagy erőbedobással) dolgozik, hajt, buzog
német leisten ‘teljesít, nyújt, végbevisz’

koleoriza

növénytan a pázsitfűfélék gyökérhüvelye
tudományos latin coleorhiza ‘ua.’: görög koleosz ‘kardhüvely’ | rhiza ‘gyökér’

kamarilla

politika az uralkodó titkos belső tanácsadói köre, amely az állam politikáját a háttérből irányítja
spanyol kicsinyítő képzős camarilla ‘a király magánszobája’ ← camara ‘szoba’ ← latin camera, lásd még: kamera

ciklométer

fordulatszámláló
ezen az elven működő eszköz a megtett út mérésére
angol cyclometer ‘ua.’: lásd még: ciklo- | görög metreó ‘mér’

inline

színes tévékészülékeknél használt, sorba helyezett elektronágyúkkal működő (képcső)
angol, ‘sorba’: in ‘-ba’ | line ‘sor’ ← latin linea ‘vonal’, eredetileg ‘lenfonál, mérőzsinór’ ← lineus ‘lenből való’ ← linum ‘len’