A osztriga és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
német, angolsoda ‘nátriumkarbonát’ ← olasz, spanyolsoda ‘ua.’: VAGY ← arabszuvvád ‘sósgyökér, tengerparton termő, a középkorban gyógyhatásaiért keresett növény’, VAGY ← arabszudá ‘fejfájás’ (mint amely ellen a gyógynövény hatásos volt)
homloktincs, a homlokra fésült, egyenesre vágott (női) haj
németFrou-frou ‘alsószoknya suhogása’ ← franciahangutánó szófrou-frou ‘suhogás, parádé, flanc’ (a ~ fenti jelentése magyar fejlemény, és az előzményekből nem magyarázható)
