nosztrifikál jelentése
honosít, elismer, elfogad (más országban szerzett diplomát)
német nostrifizieren ‘ua.’: latin noster, nostri ‘a miénk’ | facere ‘tesz valamivé’
További hasznos idegen szavak
vallás korai protestáns tan s ezen alapuló egyház, amely nem tekintette érvényesnek a történelmi egyházakban nyert keresztséget, és híveit újra kereszteltelatin anabaptismus ‘ua.’ ← görög ana - ‘fel, újra, vissza’ | baptidzó ‘keresztel’, tkp. ‘megmerít’lásd még: baptista , baptisztérium
éles határ, választóvonal
irodalom sormetszet, lábmetszet, olyan hely a verssorban, amely mindig szóhatárszünet, időköz, megszakítás
latin caesura ‘ua.’ ← caedere, ceasum ‘metsz’
A nosztrifikál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
számítástechnika az elektronikus számítógép mint mechanizmus, annak tartozékai és alkatrészeiangol hardware ‘ua.’, eredetileg ‘vasáru, fém szerszámok’: hard ‘kemény’ | ware ‘áru’
kiejtése: kvidprokvó
mulatságos bonyodalmakat okozó félreértés
latin , ‘mit mi helyett’: quid ‘mi’ | pro ‘helyett’
2
biológia, orvosi testbiológia a test egésze a szaporítósejtek kivételévelgörög szóma, szómatosz ‘test’
orvosi a koponyatan szakemberemagyar , lásd még: kraniológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
történelem a király után a legmagasabb közjogi méltóság a rendi Magyarországon, az udvartartás vezetője, a távol lévő király helyetteseszláv *nad-dvor-župan ‘az udvar felett (álló) ispán’: nad ‘felett’ | dvor ‘udvar’ | župan ‘ispán’ (csak az elemek mutathatók ki szláv nyelvekből)
kiejtése: koniferé
növénytan tobozosok, a tűlevelű növények rendjetudományos latin többes szám , ‘ua.’, tkp. ‘toboztermők’: conus ‘toboz’, tkp. ‘kúp’ | ferre ‘hoz, terem’
önkívület, révület, elragadtatás
elragadtatott lelkesültség
latin exstasis, extasis ‘ua.’ ← görög eksztaszisz ‘révület, a lélek kilépése a testből és egyesülése a Legfelső Valósággal’, tkp. ‘félreállás, elmozdítás, eltávolodás’ : ek- ‘el, ki’ | sztaszisz ‘állás, helyzet’ ← (hi)sztémi ‘áll, állít’
karavánszeráj, közel-keleti vendégfogadó
török ← perzsa ‘ua.’
kiejtése: kontramál
gyógyszerészet fájdalomcsillapító készítménytudományos latin ‘ua.’: contra ‘ellen’ | mal(um) ‘baj, kór, fájdalom’ | malus ‘rossz’
állít, hangoztat
vitat, érvel
latin allegare, allegatum , tkp. ad-legare ‘küld, felhoz, idéz’: ad- ‘hozzá’ | legare ‘kiküld’ ← lex, legis ‘törvény’lásd még: illegális , legátus , legitim , lojális
érv, észok, bizonyíték
matematika a függvény független változója, az értelmezési tartomány valamelyik elemematematika irányszögirodalom színművek cselekményét és mondanivalóját összefoglaló tömör, régebben verses bevezetéslatin , ‘bizonyító eszköz, tartalom, összefoglalás’ ← arguere ‘kimutat, bizonyít, vádol, dorgál’
