További hasznos idegen szavak
kiejtése: alla turka
zene törökösen, török modorban (adandó elő)olasz , ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | turco ← latin Turcus ‘török’
kiejtése: bugivugi
zene az amerikai bluesból az 1920-as években kifejlődött élénkebb zongorastíluszene négynegyedes ütemű amerikai társastánc az 1930-as évekbenangol (ikerszó), ‘ua.’ ← nyugat-afrikai: hausza bugi , mandingo buge ‘dobol’
A monochr- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány törvényt alkot, törvénybe iktattörvényeket rendszerez
francia codifier ‘ua.’: code ‘törvénykönyv’, lásd még: kódex | latin facere ‘csinál’
vallás kanonok, aki a különleges bűnesetekben is jogosult a feloldozást megadniközépkori latin paenitentiarius ‘ua.’, lásd még: penitencia
geológia görbült, csavarodott vagy elágazó barlangi cseppkőképződménynémet Heliktit ‘ua.’: görög heli(x) ‘csavarvonal, csigavonal’ | lásd még: (sztala) ktit
állattan párosujjú patásoktudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘kétfelé hasított’: bi(s) ‘kétszer’ | sulcus ‘barázda, hasíték’
műszaki a robbanószerek és a tűzijáték szakemberemagyar , lásd még: pirotechnika (fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
stilisztika két mellérendelt főnév használata jelzős szerkezet helyett, pl. "csillagos ég" helyett "csillag és ég"görög hendiadüsz ‘egyet kettő által’: hen ‘egy’ | dia ‘át, által’ | düó ‘kettő’
kiejtése: appüi
támasz, támpont
+ karfa, támaszték, fogódzó
francia , ‘ua.’ ← appuyer ‘támaszkodik’ ← késő latin appodiare , tkp. ad-podiare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | podium ‘talapzat, lábazat’ ← görög podion ‘ua.’ ← pusz, podosz ‘láb’lásd még: pódium
állattan erszényes ausztráliai emlősállatnémet Känguruh ← angol kangaroo ‘ua.’ ← ausztráliai bennszülött név
textilipar hullámos mintázatú selyemszövetműszaki zavaró csíkok, alakzatok színes nyomaton, képernyőnfrancia moiré ‘ua.’ ← angol mohair (lásd ott)
vallás előkép (különösen Jézusé az ószövetségi alakok közt, pl. Jónás)középkori latin praefiguratio ‘ua.’: prae- ‘előre’ | lásd még: figura
filművészet több ország filmgyárainak közös költséggel készített filmjeirodalom több ország kiadóinak együttműködése egy könyv kiadásáraangol coproduction ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | lásd még: produkció Hibás a kooprodukció írás, kiejtés!
kiejtése: ad okulosz
szemmelláthatóan, világosan (bizonyít)
latin , ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | oculus ‘szem’
geometria tizenkét egybevágó sokszögű síklappal határolt szabályos mértani testnémet Dodekaeder ‘ua.’: görög dodeka ‘tizenkettő’ | hedra ‘alap’
