Idegenszótár

morbus Hungaricus jelentése

kiejtése: morbusz hungarikusz
  • orvosi tüdővész, tüdősorvadás
  • orvosi (a középkorban) kiütéses tífusz
  • átvitt értelemben nemzetünkre jellemző rossz tulajdonság (pl. szalmaláng lelkesedés, széthúzás)
  • latin, ‘magyar betegség’: lásd még: morbus | Hungaricus ‘magyar’ ← lásd még: hungarus

További hasznos idegen szavak

écu

kiejtése: ekü
  • régi francia arany- vagy ezüstpénz
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘pajzs’ ← ófrancia escut ← latin scutum ‘ua.’
  • lásd még: escudo, esquire
A morbus Hungaricus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dekagon

  • geometria tízszög, tízoldalú síkidom
  • német, ← francia décagone ← görög dekagónosz ‘ua.’: deka ‘tíz’ | gónosz ‘szög, hajlat’ ← gonü ‘térd’

kinemaszkóp

  • filművészet szélesvásznú filmek vetítésének különleges eljárása
  • angol cinemascope ‘ua.’: cinema ‘mozgókép, mozi’ ← görög kinéma ‘mozgás’ ← kineó ‘mozgat’ | szkopeó ‘néz’

diszkvalifikáció

  • leminősítés
  • sport kizárás versenyből szabálytalanság miatt
  • német disqualifikation ‘ua.’, lásd még: diszkvalifikál

exkluzíve

  • kizárólag, kizárólagosan
  • kivéve, kizárva, bele nem értve
  • újkori latin exclusive ‘ua.’, lásd még: exkluzív

reparatúra

  • javítás
  • német Reparatur ‘ua.’, lásd még: reparál

pigmeus

  • néprajz törpe termetű, kezdetleges kultúrájú közép-afrikai törzs
  • ennek tagja
  • latin pygmaeus ‘törpe’ ← görög pügmaiosz ‘mesés törpe nép’ ← pügmón ‘könyök mint hosszmérték, az alkar hossza a könyöktől a csuklóig’ ← pügmé ‘ököl, csukló’

mimóza

  • növénytan trópusi eredetű növény, melynek levelei érintésre összecsukódnak
  • átvitt értelemben érzékeny lélek, sértődékeny ember, nebáncsvirág
  • latin Mimosa ‘ua.’, tkp. ‘szerepjátszó’ ← mimus ‘színész’, lásd még: mímel

ecl-

paleobotanika

  • növénytan ősnövénytan, a földtörténeti korok növényvilágát kutató tudományág
  • lásd még: paleo-, botanika

ortografikus

  • a helyesírással kapcsolatos
  • német orthographisch ‘ua.’, lásd még: ortográfia

akciós

  • biológia izmok, szervek működésekor keletkező (áram)
  • kereskedelem árengedményes, alkalmi (árusítás)
  • lásd még: akció

bokszer

2
  • négy ujjra húzható acél ütőfegyver
  • angol boxer ‘ua.’, lásd még: boksz1

disztópia

  • irodalom ellen-utópia, amely egy képzeletbeli, időben és térben távol eső társadalom rajzával a jelen ferdeségeit szatirizálja (mint Swift Gullivere), vagy jelen tendenciák jövőbeli veszélyeire figyelmeztet
  • angol dystopia, dystopy ‘ua.’: görög düsz- ‘téves, hibás’ | toposz ‘hely’

ausztronéziai

  • nyelvtan a Csendes-óceán délnyugati szigetvilágában és a nagyobb szigeteken elterjedt, agglutináló nyelvekből álló nyelvcsalád
  • angol Austronesian ‘ua.’: latin australis ‘déli’ | görög nészosz ‘sziget’

szimplifikál

  • bonyolult dolgokat (túlzóan) leegyszerűsít
  • középkori latin simplificare ‘ua.’: lásd még: szimplex | facere ‘tesz vmivé’