moher jelentése

  • angórakecske finom gyapja
  • textilipar ebből készült kelme
  • angol mohair ‘ua.’, téves alak mockair helyett (a hair ‘szőr’ szó beleértésével) ← arab mukhajjar ‘kecskeszőr szövet’
  • lásd még: moaré

További hasznos idegen szavak

hiszteralgia

  • orvosi méhfájdalom
  • tudományos latin hysteralgia ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’ | algeó ‘fájdalmat érez’

kasszírnő

A moher és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

para- (tudományos szóösszetételek előtagjaként)

  • mellett, mellé, kívül
  • szemben, túl, ellen
  • orvosi szabálytalan, kóros, nem teljes
  • kémia ciklusos vegyületben átellenes szénatomokhoz tartozó (helyettesítő gyök)
  • geológia üledékes (kőzet)
  • görög para, ‘ua.’

hagiográfia

  • vallás keresztény szent életrajza
  • vallás ilyen írásokat tartalmazó gyűjtemény
  • latin hagiographia ‘ua.’: görög hagiosz ‘szent’ | lásd még: -gráfia

in partibus infidelium

kiejtése: in partibusz…
  • vallás katolikus címzetes püspök jelzője (olyan egyházmegye püspöke, amely már megszűnt, mert török vagy protestáns kézre került)
  • latin, ‘a hitetlenek vidékein’: in ‘-ban’ | pars, partis ‘rész, országrész’ | lásd még: infidélis

hidrotorax

  • orvosi a mellüregben felgyűlt vizenyő
  • tudományos latin hydrothorax ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | thorax ‘mellkas’, eredetileg ‘mellpáncél’

ichtioszaurusz

  • állattan halgyík, halhoz vagy delfinhez hasonló őshüllő
  • tudományos latin ichthyosaurus ‘ua.’: görög ikhthüsz ‘hal’ | szaurosz ‘gyík’

dierézis

  • nyelvtan kettőshangzók két elemének különejtése
  • irodalom sormetszet
  • latin diaeresis ‘ua.’ ← görög diaireszisz ‘elválasztás’: dia- ‘át, szét’ | aireszisz ‘választás’ ← aireó ‘fog, vesz’

citál

  • jogtudomány beidéz, megidéz
  • irodalom (szöveget) idéz
  • latin gyakorító citare, citatum ‘megmozgat, hív, törvény elé idéz’ ← ciere, citum ‘mozgat, hív’

akríbia

  • pontosság, szabatosság
  • aprólékosság, túlzott lelkiismeretesség, pedantéria
  • latin acribiagörög akribeia ‘ua.’ ← akriboó ‘elrendez, véghezvisz’

laminált

  • műszaki rétegezett, rétegelt, ragasztott (textília, lemez)
  • angol laminate ‘rétegez’ ← latin lamina ‘lap, lemez’

enjambement

kiejtése: anzsambman
  • irodalom áthajlás, átívelés, átkötés: egy szókapcsolat szorosan összetartozó elemeit a verssor vége különválasztja, esetleg egy szót is kettémetsz, pl. A távolságot mint üveg / Golyót, megkapod, óriás / Leszel… (József A.)
  • francia, ‘ua.’ ← enjamber ‘átgázol’: en- ‘bele’ | jambe ‘lábszár’ ← népi latin gamba ‘ua.’

muzsik

  • orosz jobbágy, paraszt (a cári időkben)
  • orosz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← muzs ‘férfi’

haszid vagy hászid, hasszid

  • történelem a hellenizálódás ellen fellépett, a vallási törvények szigorú betartását követelő zsidó szekta tagja a Kr. e. 2. században
  • vallás a haszidizmus valamelyik irányzatának követője
  • héber többes szám hasszidim ‘kegyesek, jámborak’

librettista

  • zene szövegkönyvíró
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: librettó