Idegenszótár

dopolavoro jelentése

  • történelem az olasz fasiszta rendszerben a dolgozók munka utáni időtöltését (sportolását, szórakozását) megszervező intézmény
  • olasz, ‘munkautáni’: dopo ‘után’ | lavoro ← latin labor ‘munka’
  • lásd még: laboráns

További hasznos idegen szavak

annihiláció

  • magfizika szétsugárzás, egy elemi részecske és egy antirészecske egymást megsemmisítő találkozása, melynek során anyaguk fénysugárzássá alakul
  • jogtudomány semmítés, semmisnek nyilvánítás
  • angol annihilation ‘ua.’ ← késő latin annihilatio ‘semmítés’, lásd még: annihilál
A dopolavoro és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

incu-

bazídium

  • növénytan nyélszerű spóratermelő szaporító szerv egyes gombák fonalvégein
  • tudományos latin basidium ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős baszidion ‘talpacska’ ← baszisz ‘láb, talpazat’, lásd még: bázis

esc-

midiánita

  • vallás a Bibliából ismert, a zsidókkal távolabbról rokon nomád törzsek szövetsége, melynek körében az Egyiptomból elmenekült Mózes menedéket talált
  • Ábrahám második házasságból való fia, Midián nevéből

discantus

kiejtése: diszkantusz
  • zene többszólamú középkori énekes műfajok gyűjtőneve
  • zene a legmagasabb (szoprán) szólam
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘ellen-ének, átellenes ének (az alatta futó basszushoz viszonyítva)’: dis- ‘szét, el’ | cantus ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’
  • lásd még: bicinium

nutritív

  • tápláló
  • német nutrutiv ‘ua.’ ← latin nutrire, nutritum ‘táplál, etet, szoptat’

svalizsér

  • katonai könnyű fegyverzetű lovas katona
  • német Chevauleger kiejtése: svolezsé ‘ua.’ ← francia chevaux légers ‘könnyűlovasok’, tkp. ‘könnyű lovak’: cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘gebe’ ← görög kaballész ‘igásló’ | léger ← késő latin leviarius ← latin levis ‘könnyű’

konstelláció

  • csillagászat csillagállás
  • csillagkép
  • átvitt értelemben helyzet, körülmények, a dolgok állása
  • késő latin constellatio ‘csillagzat’: con- ‘együtt’ | stella ‘csillag’

organizál

  • szervez, létrehoz, megalakít
  • rendszerez, rendez
  • német organisieren ← francia organiser ‘ua.’, lásd még: orgánum

spriccelt

  • textilipar az alapszíntől elütő apró foltokkal tarkázott (kelme)
  • lásd még: spriccel

lézerdióda

  • villamosság elektromos feszültség hatására koherens fényt kibocsátó dióda
  • lásd még: lézer, dióda

hinc ira

kiejtése: hink íra
  • ez hát a neheztelés oka
  • latin, ‘innen a harag’: hinc ‘innen’ | ira ‘harag’

bokmĺl

kiejtése: bukmól
  • nyelvtan a norvég nyelv két elfogadott változata közül az, amely a hivatalos életben és a klasszikus irodalomban használatosabb, és erősebb dán hatást mutat
  • norvég, ‘ua.’, tkp. ‘könyvnyelv’: bok ‘könyv’ | mĺl ‘nyelv’

oxidáció

  • kémia oxigén felvétele valamely vegyület által
  • fémfelület bevonódása oxidréteggel
  • német Oxydation ← francia oxydation ‘ua.’, lásd még: oxidál