modulál jelentése

  • zene hangnemet változtat
  • zene hangszínt vált, hanglejtést vált
  • informatika a vivőhullám frekvenciáját vagy amplitúdóját változtatja a továbbítandó hullám (pl. hanghullám) mintájának megfelelően
  • latin modulari, modulatus ‘ütemez, ütem szerint mér’, lásd még: modulus

További hasznos idegen szavak

autokefál

  • vallás saját főségű, önálló (görögkeleti egyház)
  • német autokephal ‘ua.’, lásd még: autokefália

franklinizáció

  • orvosi elavult gyógyeljárás sztatikus áram alkalmazásával
  • B. Franklin amerikai tudós és politikus nevéből
A modulál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

antézis

  • növénytan virágzás
  • növénytan a virágzás időszaka
  • görög antheszisz ‘ua.’ ← anthosz ‘virág’

impermeábilis

  • áthatolhatatlan, átjárhatatlan
  • vízhatlan, vízálló
  • latin impermeabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | permeabilis ‘átjárható’ ← permeare ‘átjár’: per- ‘át’ | meare ‘jár’

retus

  • fényképezés fénykép vagy nyomat apróbb hibáinak kiigazítása
  • javítás, helyesbítés, kiigazítás
  • német Retuschefrancia retouche ‘ua.’, lásd még: retusál

eklatáns

  • csattanós, meggyőző, világos, ékesszóló
  • ragyogó, nagyszerű, pompás
  • kirívó, szembeszökő, szembetűnő
  • német eklatantfrancia éclatant ‘ragyogó, harsány’ ← éclater ‘felcsattan, felvillan’: VAGY ← népi latin *exclappitare ‘felcsattan’: ex- ‘ki’ | alnémet klappen ‘csattan’, VAGY ←ófr esclater ← germán slitan ‘széthasít’

strimfli

  • harisnya
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős strimpflnémet Strumpf ‘ua.’

konfesszionárius

  • vallás gyóntatóatya
  • középkori latin confessionarius ‘ua.’, lásd még: konfesszió

ordália

  • történelem istenítélet, kezdetleges középkori bizonyító eljárás
  • középkori latin. ‘ua.’ ← ószász urdeli (német Urteil) ‘ítélet’ ← urteilen, tkp. erteilen ‘odaítél’, eredetileg ‘kioszt’ ← Teil ‘rész’

receptivitás

  • fogékonyság
  • befogadóképesség, elfogadó készség
  • angol receptivity ‘ua.’, lásd még: receptív

aposzelénium vagy apolunium

  • csillagászat holdtávol, a hold körül keringő (mesterséges) égitest pályájának legtávolibb pontja
  • tudományos latin aposelenium ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | szelené ‘hold’, latin luna ‘ua.’

militáris

  • katonai, hadi, harci
  • latin militaris ‘ua.’ ← miles, militis ‘katona’
  • lásd még: militáns

prosztatomegália

  • orvosi a prosztata kóros megnagyobbodása
  • tudományos latin prostatomegalia ‘ua.’: lásd még: prosztata | görög megalosz ‘nagy’

body-guard

kiejtése: badi gárd
  • testőr, személyi őr, gorilla
  • angol, ‘ua.’: body ‘test’ | guard ‘őr’ ← francia garde, lásd még: gárda

gyúsz

  • sport teniszben olyan egyenlő állás (40:40 vagy 5:5), amely után valamelyik járékosnak két pont előnyt kell szereznie, hogy gémet, ill. szettet nyerjen
  • angol deuce ‘ua.’, eredetileg ‘kettes a kockán vagy kártyán’ ← középfrancia deus, mai francia deux ‘kettő’ ← latin duo ‘ua.’

labradorit

  • ásványtan színtelen vagy égszínkék kőzetalkotó szilikátásvány, a Hold felszínén is nagy tömegben fordul elő
  • angol, ‘ua.’: lásd még: labrador | -it (ásványra utaló toldalék)