További hasznos idegen szavak
kiejtése: reksz aposztolikusz
történelem apostoli király, a magyar királyok különleges címelatin , ‘ua.’: rex ‘király’ | apostolicus ‘apostoli’, lásd még: apostol
A minutum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zene gordonka, kisbőgőnémet röv Cello ← olasz (violon)cello ‘ua.’, lásd még: violoncello
másol
utánoz, követ, majmol, koppint
német kopieren ← középkori latin copiare ‘másol’, lásd még: kópia
irodalom anekdotai jellegűnémet anekdotisch ‘ua.’, lásd még: anekdota
vallás hitszónok, igehirdető+ református lelkipásztor, tiszteletes
latin praedicator ‘ua.’, lásd még: prédikál
kiejtése: laszcivusz
pajzán, ledér, buja, szemérmetlen
latin , ‘ua.’
irodalom egy hexameterből és egy pentameterből álló párversgörög disztikhon ‘ua.’: di(sz) ‘kétszer’ | sztikhosz ‘verssor’lásd még: akrosztichon
beletörődés, lemondás
középkori latin resignatio ‘ua.’ ← késő latin resignare, resignatum ‘felad, lemond’, eredetileg ‘felbont, eltöröl’: re- ‘vissza’ | signare ‘megpecsétel’
kiejtése: hájkí
fényképezés különleges hatású, a fehérre és a szürke legvilágosabb árnyalataira redukált (fénykép)angol , ‘ua.’, tkp. ‘magas tónus’: high ‘magas’ | key ‘tónus, stílus, hangnem’, eredetileg ‘kulcs’
szeszély, rigolya, bogár
ausztriai német Kaprize ‘szeszély, hóbort’ ← francia caprice ‘ua.’ ← olasz capriccio ‘szeszély, kötetlen formájú zenemű’, eredetileg ‘borzongás, felborzolódás’: VAGY capo ← latin caput ‘fej’ | riccio ‘fürtös, bodros’ ← latin ericius ‘sündisznó’, VAGY eredetileg ‘szeszélyes ugrándozás’ ← capro ‘bakkecske’ ← latin caper, capri ‘ua.’lásd még: kabriolet , kapriol
kiejtése: szenyorita
kisasszony
spanyol kicsinyítő képzős , ‘ua.’, lásd még: seńor
konyhaművészet cukor hevítésekor keletkező sajátos ízű sűrű, barna, kihűlve megkeményedő olvadékfrancia, spanyol caramel ‘ua.’ (nm ←rm elhasonulással) ← provanszál canamel ‘cukornád’ ← középkori latin cannamellis ‘ua.’: canna ‘nád’ | mel, mellis ‘méz’
orvosi a hidegérzékelés hiányatudományos latin cryanaesthesia ‘ua.’: görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: anesztézia
