refektórium jelentése

  • vallás kolostor ebédlőterme
  • latin refectorium ‘ua.’ ← reficere, refectum ‘helyreállít, felüdít’: re- ‘újra, újjá’ | facere ‘csinál’

További hasznos idegen szavak

komprádor

  • kereskedelem kelet-ázsiai bennszülött kereskedő, közvetítő a helyi piac és a külföldi tőke között (a 19–20. század fordulóján)
  • politika Aki idegen érdekeket jó pénzért kiszolgál, akár úgy is, hogy ezzel árt a saját hazájának. Ma leginkább a hazaáruló kifejezés enyhébb, árnyaltabb változataként használják.
  • német Komprador ‘ua.’ ← portugál comprador ‘vásárló’ ← comprar ‘vesz’ ← latin comparare, tkp. con-parare ‘szerez, vásárol’: con- ‘össze’ | parare ‘készít, szerez’

paramilitáris

  • katonai a hadseregen kívüli, de katonailag szervezett (csapat, alakulat)
  • angol paramilitary ‘ua.’, lásd még: para-, militáris
A refektórium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

heteronómia

  • idegen hatalom törvényeinek való alávetettség
  • filozófia erkölcsbölcseleti felfogás, amely szerint az erkölcsi törvények nem az egyénből, hanem rajta kívül álló, felsőbb hatalmaktól származnak
  • német Heteronomie ‘ua.’, lásd még: heteronóm

hemolízis

balilla

  • történelem állami ifjúsági tömegszervezet a fasiszta Olaszországban
  • történelem e szervezet tagja
  • Giovanni Balilla 14 éves genovai fiúról, aki 1746-ban felkelést robbantott ki egy osztrák tiszt elleni merész támadásával

manőverez

  • katonai hadmozdulatot hajt végre
  • bizalmas cselez, mesterkedik
  • lásd még: manőver

mezofita

  • növénytan közepes vízigényű növények
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű mesophyta ‘ua.’: lásd még: mezo-| görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad, tenyészik’

table ronde

kiejtése: tablörond
  • irodalom a Kerekasztal, a legendás Artúr király lovagjainak társasága
  • tudomány kerekasztal, szűkebb körű tudományos vita és tanácskozás (a résztvevők egyenjogúsága jegyében)
  • francia, ‘ua.’: table ← latin tabula ‘asztal’ | rond ← latin rotundus ‘ua.’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

pollenallergia

  • orvosi allergiás érzékenység bizonyos növények virágporára
  • lásd még: pollen, allergia

akkomodál

  • hozzáalkalmaz, hozzáilleszt
  • orvosi a szemlencsét a távolságtól függően éleslátásra állítja
  • latin accommodare, accommodatum, tkp. ad-commodare ‘illeszt, alkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | commodus ‘megfelelő, illő, kényelmes’: con- ← cum ‘-val’ | modus ‘mód, mérték’

ichtiológia

  • állattan haltudomány, halismeret, haltan, az állattannak a halakkal foglalkozó ága
  • tudományos latin ichthyologia ‘ua.’: görög ikhthüsz ‘hal’ | lásd még: -lógia

paraszisztolé

  • orvosi a szisztolé és diasztolé közötti szakasz kóros meghosszabbodása
  • tudományos latin parasystole ‘ua.’, lásd még: para-, szisztolé

pikula

  • zene furulya
  • szlovák pikola ‘kis fuvola’ ← olasz piccolo ‘ua.’, lásd még: pikoló

aurea aetas

kiejtése: … étász
  • a legendás aranykor
  • latin, ‘ua.’: aureus ‘arany(ból való)’ ← aurum ‘arany’ | aetas ‘kor’

humángenetika

  • tudomány az emberi átöröklés törvényszerűségeit kutató tudományág
  • lásd még: humán, genetika

opulens

  • gazdag, bő, busás
  • latin opulentus ‘ua.’ ← ops, opis ‘gazdagság, erő’ (helyesen opulentus lenne, az ~ tévesen latinosított alak a német, angol opulent nyomán, a patent←pátens és hasonló párok hamis analógiájára, mivel nem létezik latin *opulere ige)