metaforikus jelentése

stilisztika képes, képletes, átvitt értelmű
német metaphorisch ‘ua.’, lásd még: metafora

További hasznos idegen szavak

szabin

történelem ókori közép-itáliai nép, amely a latinnal rokon nyelvet beszélt, és a századok során a latinokkal összeolvadt (e folyamat kezdetét tükrözi a monda a ~ nők elrablásáról)
latin Sabini, saját nevükön Safineis, vsz. azonos a szamnita megnevezéssel

A metaforikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cassone

kiejtése: kasszóne

művészet festményekkel és faragványokkal ékített, ülőbútorként is használt reneszánsz kori kelengyeláda
olasz nagyító képzős, ‘ua.’ ← cassa ‘láda, doboz, pénztárszekrény’ ← latin capsa ‘tok, tartó, láda’

kemping

sport szolgáltató egységekkel felszerelt sátortábor, táborhely autós turisták számára
angol camping ‘ua.’, tkp. ‘táborozás’ ← camp ‘tábor’ ← ófrancia camp ‘ua.’ ← latin campus ‘mező’
lásd még: kampány

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs

számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

circumcisio

kiejtése: cirkumcízió

vallás, orvosi körülmetélés, a hímvessző előbőrének eltávolítása vallási vagy egészségi okból
latin, ‘ua.’ ← circumcidere ‘körülnyes, megnyirbál’: lásd még: circum- | cisio ‘metszés’ ← caedere, caesum ‘vág, metsz, öl’

antipátia

ellenszenv, idegenkedés, ellenérzés, visszatetszés, gyűlölet
német Antipathie ‘ua.’: lásd még: anti | görög pathosz ‘szenvedély, szenvedés’ ← paszkhó ‘szenved

fotolitográfia

nyomdászat kőnyomtatási technika fényképezési eljárással készült lemezekről
nyomdászat az így nyert nyomat
lásd még: foto-, litográfia

plebiscitum

kiejtése: plebiszcitum

politika népszavazás
latin plebis scitum ‘a nép döntése’: plebs, plebis ‘nép’ | scitum ‘döntés, határozat’ ← sciscere, scitum ‘eldönt’ ← scire ‘tud, eldönt’

perpetuitás

állandóság, folytonosság
latin perpetuitas ‘ua.’, lásd, lásd még: perpetuális

kefalalgia

orvosi heves fejfájás
tudományos latin cephalalgia ‘ua.’: görög kephalosz ‘fej’ | algeó ‘fájdalmat érez’

reverzál

villamosság áram irányát megváltoztatja
műszaki forgásirányt visszafordít, pl. repülőgép motorjáét a leszállás utáni fékezés során
hajózás átkormányzást végez
angol reverse ‘ua.’ ← francia revers, lásd még: reverz

immúnis

orvosi fertőző betegségek ellen védett, ellenállóképes
+ jogtudomány mentes(ített), sérthetetlen
latin immunis, tkp. in-munis ‘adómentes, közterhektől mentesített (személy)’: in- ‘nem’ | munia ‘közterhek’
lásd még: kommuna

a cappella

kiejtése: akapella

zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

divizionárius

katonai hadosztályparancsnok
német Divisionär ← francia divisionnaire ‘ua.’, lásd még: divízió

domesztikosz

történelem magas katonai és közigazgatási tisztség a késői római császárságban, utóbb a bizánci birodalomban
görög, ‘ua.’ ← latin domesticus ‘a házhoz tartozó’ ← domus ‘ház’