metaforikus jelentése
stilisztika képes, képletes, átvitt értelműnémet metaphorisch ‘ua.’, lásd még: metafora
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szkéjtbord
gördeszka
angol , ‘ua.’: skate ‘korcsolya’ | board ‘deszka, falap’
kiejtése: princepsz
fejedelem
történelem Augustus Octavianus uralkodói címelatin princeps, principis ‘elöljáró, első tisztségviselő’, tkp. ‘az első helyet elfoglaló’: primus ‘első’ | capere ‘fog, vesz, foglal’lásd még: kapacitás
A metaforikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nemesfémmel bevont közönséges fém
textilipar kettősen szőtt, mindkét oldalán viselhető kelmefrancia doublé ‘megkettőzött’ ← doubler ‘megkettőz’, lásd még: dublíroz
kiejtése: kurant
zene mérsékelt tempójú, páratlan ütemű régi francia társasági táncfrancia (danse) courante ‘áramló (tánc)’ ← courir ‘folyik, fut’ ← latin currere ‘ua.’
orvosi azonos látás mindkét szemmeltudományos latin isometropia ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | metron ‘mérték’ | ópsz, óposz ‘szem’
esetleges, megeshető
középkori latin eventualis ‘ua.’ ← eventus ‘kimenetel, esemény, végzet’ ← evenire, eventum ‘kijön, bekövetkezik, megesik’: e(x)- ‘ki, el’ | venire ‘jön’
különnemű, vegyes, elegyes, összetett
német heterogen ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | genosz ‘nem, fajta’
körvonal
francia contour ← olasz contorno ‘ua.’ ← olasz, késő latin contornare ‘körülvesz’: con- ‘össze’ | tornare ‘kerekít, kerül, fordul’
textilipar ellentétes sodratú fonálból készült, igen könnyű fodros kelmelásd még: krepp , zsorzsett
konyhaművészet hússzeletet tálalás előtt szesszel leöntve meggyújtnémet flambieren ← francia flamber ‘ua.’ ← flamme ‘láng’ ← latin flamma , tkp. flag-ma ‘ua.’ ← flagrare ‘ég’lásd még: flagráns
ásványtan fémfényű, arany-ezüst telérekben gazdag tellúrércangol sylvanite ‘ua.’: (Tran)sylvan(ia) , lelőhelyének, Erdélynek latin neve | -it (ásványra utaló toldalék)
