metafora jelentése
stilisztika összevont hasonlat, olyan szókép, amely két dolog vagy fogalom közös vonásain alapultudományos latin metaphora ‘ua.’ ← görög metaphora ‘átvitel’ ← metapheró ‘átvisz’: lásd még: meta- | pheró ‘visz’
További hasznos idegen szavak
sebkötés, kötszer, pólya
francia bandage ‘ua.’ ← bande ‘kötelék’ ← frank bindan ‘köt’lásd még: bandelwerk , bandy
A metafora és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
gyógyszerészet köhögéscsillapító és nyálkaoldó sziruptudományos latin ‘ua.’: flui(dus) ‘folyékony’ ← fluere ‘folyik’ | mucus ‘nyálka’ | hyle ← görög hülé ‘anyag’
kiejtése: follikulusz
biológia tüsző, tömlőszerű képződménylatin kicsinyítő képzős , ‘tömlő’ ← follis ‘bőrzsák, pénzes zacskó’
melléknév geológia többszöri kitörés nyomán keletkezett (tűzhányó)tudomány többféle eredetű vagy összetevőjűfőnév genetika mennyiségi tulajdonság kialakításában sokadmagával részt vevő génnémet polygen ‘ua.’, lásd még: poli- , -gén
kiejtése: szturting
politika a norvég parlamentnorvég , ‘ua.’: stor ‘nagy’ | ting ‘nemzetgyűlés’, eredetileg ‘dolog, ügy’
közgazdaságtan közpénzből megsegít, talpraállít, fölsegélyez (veszteséges magáncéget, bankot)közgazdaságtan az állami intézmények költségeit csökkenti (elbocsátásokkal)szanálási okokból elbocsát
(a pártállami időkben) tervezett nagyobb építkezés területén a meglévő épületeket lebontja
+ gyógyít, orvosol
német sanieren ‘talpraállít’ ← latin sanare ‘gyógyít’ ← sanus ‘ép, egészséges’lásd még: quisisana , szanatórium , szanitéc , szaniter
mellén és hátán hirdetést hordozva sétáló ember
lásd még: szendvics
irodalom zsengék, fiatalkori műveklatin (opera) juvenilia ‘fiatalkori (művek)’ ← iuvenilis ‘ifjúkori’ ← iuvenis ‘fiatal’lásd még: junior
néprajz a két amerikai kontinensen elterjedt őslakos emberfajta, a mongoloid változataangol Americanid ‘ua.’: lásd még: amerikáner | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
kiejtése: ócium
nyugalom, pihenés
tétlenség
latin , ‘ua.’ ← ?lásd még: negotium
népszerű, közkedvelt, közismert
népies
+ közönséges, pórias
latin popularis ‘népi, népszerű, néppárti’ ← populus ‘nép’lásd még: publikus
matematika, fizika irány nélküli (mennyiség)német skalar ‘ua.’ ← latin scalaris ‘lépcsővel kapcsolatos’
kiejtése: külot
öltözködés a nemesek szűk térdnadrágja a 18. századbanfrancia kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← cul ← latin culus ‘far, fenék’
