metafora jelentése
stilisztika összevont hasonlat, olyan szókép, amely két dolog vagy fogalom közös vonásain alapultudományos latin metaphora ‘ua.’ ← görög metaphora ‘átvitel’ ← metapheró ‘átvisz’: lásd még: meta- | pheró ‘visz’
További hasznos idegen szavak
amerikai eredetű társastánc
angol swing ‘ua.’, tkp. ‘hintálás, lóbálás’
1
(ruhaneműn) lyukat cérnaöltésekkel foltoz
német nyelvjárás stoppen ← német stopfen ‘betöm, tömít, foltoz’ ← késő latin stuppare ‘kóccal betöm, tömít’ ← latin stuppa ‘kóc, csepű’
A metafora és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyszínű, fekete-fehér
művészet egyazon szín különféle árnyalataival festettnémet monochrom ‘ua.’: lásd még: mono- | görög khróma, khrómatosz ‘szín’
orvosi vérzés, havivérzés, havibajtudományos latin menstruatio ‘ua.’, lásd még: menstruál
anyacsavar
bizalmas anya, mamabajor-osztrák muder , szász muter ‘anya, csavaranya’ ← német Mutter ‘anya’ (indoeurópai rokonság: latin mater , görög métér , orosz matj(eri) ‘ua.’)
optika három színhibára mentesített fényképező lencserendszerangol apochromat ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | khróma, khrómatosz ‘szín’
orvosi hamis érzékelés, tévérzettudományos latin pseudoaesthesia ‘ua.’, lásd még: pszeudo- , esztézia
műszaki valamely anyag kivonása elegyből, oldatból áztatással, puhítással, kémiai eljárássalangol maceration ‘ua.’ ← latin macerare , lásd még: macerál
történelem nyugatsémi nép, Palesztina őslakói a Biblia szerint, a zsidó hódítás végül felmorzsolta őketlatin Amoritae ‘ua.’ ← babiloni amurru ‘nyugati’
orvosi herefájdalomtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: orchis | görög algeó ‘fájdalmat érez’
orvosi veleszületett, öröklötttudományos latin congenitalis ‘ua.’ ← congenitus ‘egyszerre született’: con- ‘együtt’ | genitus ‘született’ ← (gi)gnere, genitus ‘nemz, szül’lásd még: genitáliák
műszaki űrméret, csőméret, furatkatonai lőfegyver csövének furataműszaki idomszer, méret és alak ellenőrzésére való műszerátvitt értelemben szellemi formátum, nagyságérték, kiválóság
német Kaliber ← francia calibre ‘ua.’ ← középkori latin *calibrum ‘fogoly nyakába akasztott vasnehezék’ ← arab kalib ‘kaptafa, öntőforma’ ← görög kalopodion ‘kaptafa’: kalon ‘fa’ | pusz, podosz ‘lábfej’lásd még: kalocsni
mezőgazdaság vegyes növényi hulladékból összeálló szerves trágyanémet Kompost ‘keverék trágya’ ← francia compost ‘ua.’ ← latin compositum ‘összetett dolog’, lásd még: komponál
keményfa lapokból mintásan összerakott padló
szórakozóhelyen tánctér: ~táncos
német Parkett ← francia kicsinyítő képzős parquet ‘ua.’, eredetileg ‘a bírák számára elkerített hely a törvényszéken’, majd ‘ennek díszes padlóburkolata’ ← parc ‘park’, eredetileg ‘körülzárt hely’, lásd még: park
lélektan az ellenkező neműek iránti vonzalomtudományos latin , ‘ua.’, lásd még: heteroszexuális
