metafora jelentése

  • stilisztika összevont hasonlat, olyan szókép, amely két dolog vagy fogalom közös vonásain alapul
  • tudományos latin metaphora ‘ua.’ ← görög metaphora ‘átvitel’ ← metapheró ‘átvisz’: lásd még: meta- | pheró ‘visz’

További hasznos idegen szavak

interneuron

  • anatómia olyan neuron, amely egy adott anatómiai területen belül, annak érzékelő és mozgató neuronjai között teremt sokirányú kapcsolatokat
  • lásd még: inter-, neuron
A metafora és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aminoplaszt

  • kémia hőre keményedő műanyag aminocsoportot tartalmazó elemek és formaldehid savas kondenzációjából
  • német Aminoplast ‘ua.’, lásd még: amino-, plasztik

Cholagol

kiejtése: kolagol
  • gyógyszerészet epebetegségek ellen javallt cseppek szeszes oldatban
  • tudományos latin ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | agó ‘hajt’ | lásd még: (alkoh)ol

atletikus

  • erős, sportos, vállas, izmos
  • latin athleticus ‘ua.’, lásd még: atléta

anakreóni

  • irodalom hét-nyolc szótagú, alapjában jambikus ógörög sorfajta
  • Anakreón ógörög költőről, aki megalkotta

eklektika

  • építészet az eklekticizmus mint építészeti stílus másik megnevezése nyelvünkben
  • magyar, az lásd még: eklektikus melléknévből a gótikus–gótika, romantikus–romantika és hasonló szópárok mintájára

rethor-

akronímia

  • nyelvtan mozaikszó-alkotás
  • német Akronymie ‘ua.’, lásd még: akronim

gagliarda

kiejtése: galjárda
  • zene háromnegyedes ütemű régi olasz ugrótánc
  • zene régi szvitek ilyen ütemű tétele
  • olasz, ‘ua.’ ← francia gaillard ‘vidám, életerős, szabados’ ← ófrancia galer ‘vigad, mulat’, lásd még: gála

brevitatis causa

kiejtése: brevitátisz kauza
  • rövidség okáért, röviden, tömören
  • latin, ‘ua.’: brevitas, brevitatis ‘rövidség’ ← brevis ‘rövid’ | causa ‘ok, ügy’

in originali

  • eredetiben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: originális

disztén

  • ásványtan háromhajlású alumíniumszilikát, amely más-más irányban megkarcolva eltérő keménységet mutat
  • angol disthene ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | szthenosz ‘erő’

naturbursch

kiejtése: natúrburs
  • természetes modorú, eleven és őszinte fiatalember (színműben, filmen)
  • ilyen szerepeket alakító színész
  • német, ‘ua.’: Natur ‘természet’ | Bursche ‘legény, fickó’ ← korai újfelnémet bursch ‘közös kasszából élő legényemberek együttese’ ← latin bursa ‘erszény’
  • lásd még: bursikóz

radiológia

  • orvosi röntgenvizsgálat
  • orvosi kórházi röntgenosztály
  • tudományos latin radiologia ‘ua.’, lásd még: radio-, -lógia

notorietás

  • közismert dolog
  • valakinek ismertsége
  • pejoratív hírhedtség, rossz hír
  • latin, ‘ua.’, lásd még: notórius

cordon bleu

kiejtése: kordonblő
  • történelem a francia Szentlélek-rend jelvényének kék szalagja
  • a leggyorsabb óceánjáróknak kitűzött díj, a kék szalag
  • konyhaművészet sonkaszelettel és sajttal töltött, rántott borjúszelet
  • francia, ‘kék szalag’: lásd még: kordon | bleu ‘kék’ ← germán (pl. német blau ‘ua.’)