Idegenszótár

káló jelentése

  • kereskedelem súlyveszteség áru szárítása, tárolása, szállítása során
  • kereskedelem az ennek ellensúlyozására megadott elszámolási keret
  • német Kalo ← olasz calo ‘ua.’, tkp. ‘süllyedés’ ← ?

További hasznos idegen szavak

hipertrófia

  • orvosi túlburjánzás testszövetekben a sejtek megnövekedése következtében
  • tudományos latin hypertrophia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’

guppi

  • állattan elevenszülő apró fogasponty, dél-amerikai eredetű, kedvelt akváriumi díszhal
  • R. J. Lechmere Guppy trinidadi tudósról
A káló és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kinézis

  • fizika mozgás, mozgatás
  • görög kinészisz ‘mozgatás’ ← kineó ‘mozgat’

a potiori

kiejtése: a pociori
  • a fontosabb, lényegesebb (szempont) alapján
  • latin, ‘ua.’: a ‘-tól’ | középfok potior ‘előbbre való, fontosabb’ ← potis ‘képes’

rezignált

  • reményvesztett, beletörődött
  • német resigniert ‘ua.’, lásd még: rezignáció

materializál

  • megtestesít
  • anyagi formában megjelenít, anyaggá változtat
  • német materialisieren ← francia matérialiser ‘ua.’, lásd még: materiális

gyehenna

  • pokol
  • latin Gehenna ← héber Gé-Hinnom ‘Hinnom völgye’ (szakadékos völgy az ókori Jeruzsálem határában, ahol az ősidőkben gyermekáldozatok tüzei égtek), lásd még: zsén

filaxis

  • orvosi a szervezet védekezése, ill. védettsége fertőzés ellen
  • tudományos latin phylaxis ‘ua.’ ← görög phülaxisz ‘védelem’ ← phülaké ‘őrség’ ← phülasszó, tkp. phülak-szó ‘virraszt, őrködik’
  • lásd még: filagória, profilaxis

cönobita

  • vallás kora középkori keresztény szerzetes-remete Egyiptomban
  • latin coenobita ← görög koinobitész ‘közös életet élő’: koinosz ‘közös’ | biosz ‘élet’ ← bioó ‘él’

pax vobiscum

kiejtése: paksz vóbiszkum
  • béke veletek
  • latin, ‘ua.’: pax ‘béke’ | vos ‘ti’ | cum ‘-val’

nefr-

summum genus

kiejtése: szummum genusz
  • filozófia felső fogalom, fölérendelt kategória
  • latin ‘ua.’ felsőfok summus ‘legfelső’ ← super ‘fent’ | genus ‘nem’ (mint osztályozási kategória)

effektus

  • hatás, siker
  • eredmény, okozat, foganat
  • színház technikai eszközökkel kiváltott hatáselem
  • német Effekt ‘ua.’ ← latin effectus ‘kivitel, siker’, lásd még: efficiens
  • lásd még: affekció

diszpepszia

  • orvosi emésztési zavar, gyenge emésztés
  • tudományos latin dyspepsia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, rosszul’ | pepszisz ‘emésztés’ ← peptó ‘emészt’
  • lásd még: pepszin