Idegenszótár

mentol jelentése

  • kémia a borsmenta olajából kivont, friss illatú alkohol
  • német Menthol ‘ua.’: latin mentha ‘borsmenta’ | ol(eum) ‘olaj’

További hasznos idegen szavak

A mentol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

filoxéra

  • állattan szőlőtetű, veszélyes növényi kártevő
  • tudományos latin Phylloxera ‘ua.’, tkp. ‘levélszárító’: görög phüllon ‘levél’ | xerosz ‘száraz’
  • lásd még: fillit, klorofill

slejfni

  • szalag, pánt
  • papírcsík
  • német nyelvjárás schleifn ← irodalom Schleife ‘hurok, masni, csúszó csomó’ ← schleifen ‘csúszik, súrol, csiszol’

nebich

  • bizalmas nyomorult, jelentéktelen ember
  • határozószó sajnos!
  • bánom is én!
  • német argó Nebbich ← jiddis nebbich ‘mihaszna’ ← középfelnémet nebbig ‘istállófiú’

dengue-láz

kiejtése: denge
  • orvosi lázzal, súlyos ízületi és izomfájdalmakkal járó vírusos trópusi betegség
  • spanyol dengue ‘ua.’, eredetileg ‘kényeskedés, finnyásság’

diaftorézis

  • geológia magas hőmérsékleten és nagy nyomáson kikristályosodott kőzet szerkezeti visszaalakulása más viszonyok között
  • tudományos latin diaphthoresis ‘ua.’ ← görög diaphtorészisz ‘tönkremenés, pusztulás’, lásd még: diaftora

konszonantizmus

  • nyelvtan egy adott nyelv mássalhangzórendszere
  • német Konsonantismus ‘ua.’, lásd még: konszonáns, -izmus

szegmens vagy szegmentum

  • szelet, szelvény
  • geometria körszelet, gömbszelet
  • biológia szövetmetszet
  • német Segment ← latin segmentum, tkp. secmentum ‘ua.’ ← secare ‘levág’ (a szegmens alak az ang, német segmentből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere, de nincs *segmere ige)
  • lásd még: szekáns

periodizál

  • tudomány korszakol, korszakokra bont
  • német periodisieren ← francia périodiser ‘ua.’, lásd még: periódus

ovarialgia

  • orvosi fájdalom a petefészek tájékán
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: ovárium | görög algeó ‘fájdalmat érez’

gagát

  • ásványtan bitumenben gazdag, selyemfényű és kagylós törésű kőszénfajta, ékkő módjára faragják dísztárgyaknak, ékszereknek
  • német Gagat ← görög gagatész ‘ua.’ ← Gagasz kis-ázsiai városról, ókori lelőhehelyéről

manipulál

  • kezel (anyagot, szerszámot)
  • ravaszkodik, ügyeskedik, mesterkedik
  • folyamatos visszaélést követ el
  • ravaszul és közvetetten befolyásol, terel, irányít (egyént, közvéleményt)
  • német manupulieren ← francia manipuler ‘ua.’ ← újkori latin manipulare ‘kezel’ ← latin manipulus ‘katonai egység’, lásd ott

moonboots

ekvinokcium

  • csillagászat napéjegyenlőség
  • tudományos latin aequinoctium, ‘ua.’: lásd még: ekvi- | latin nox, noctis ‘éj’

nebulium

  • kémia korábban feltételezett ismeretlen elem, amelynek vélt színképvonalait távoli csillagködök fényében észlelték (ma már tudjuk, hogy a vonalak kétszer ionizált oxigéntől erednek)
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: nebula | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

albergo

  • fogadó, szálló Olaszországban
  • olasz, ‘ua.’ ← ófelnémet heriberga ‘csapatszállás’ (mai német Herberge ‘szálló, fogadó): heri (ném Heer) ‘hadsereg’ | bergan ‘rejt, óv’