melák jelentése
termetes, esetlen, nehézkes mozgású (férfi)
+ nagy testű mészároskutya
régi délném Melak ‘kutyanév’ ← francia F. Mélac francia tábornok kegyetlenségéről vált hírhedtté a Rajna-vidéken az 1689-es háborúban
További hasznos idegen szavak
pénzügyőr, vámőr
+ pénzügy-, lásd még: fináncminiszter
német Finanz(wachtmann) ‘pénzügy(őr)’ ← francia finance ‘pénzügy, vagyoni helyzet’ ← késő latin finantia ‘kifizetés’ ← finare ‘fizeti a megállapodás szerinti összeget’, tkp. ‘lezárja az ügyet’ ← latin finis ‘határ, határpont, vég’lásd még: finális
könnyű kocsi elé fogott, gyorslábú (ló)
felvágott nyelvű, férfitársaságban is könnyeden mozgó (lány, nő)
német Jucker ‘könnyű lábú ló’ ← jucken ‘ugrándozik’
A melák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(összetételek előtagjaként) szinkronizált, időben egybehangolva működő: szinkronjel, szinkronmotor, szinkronpálya
angol, német synchron- ‘ua.’, lásd még: szinkrón
történelem polgári peres ügyekben illetékes bírói testület az ókori Rómábanlatin , ‘ua.’, tkp. ‘száz férfiú’: centum ‘száz’ | vir ‘férfi’
orvosi a rühességgel és az atkákkal foglalkozó tudományágtudományos latin acariologia ‘ua.’: görög akari ‘atka’ | lásd még: -lógia
zene a téma és az ellenpont anyagából szőtt rövid közjáték fúgábanolasz , ‘ua.’, tkp. ‘menet, folyamat’ ← andare ‘megy’ ← népi latin *ambitare ‘ua.’: ambi- ‘körül’ ← görög amphi- ‘ua.’ | gyakorító *itare ‘járkál’ ← ire, itum ‘jár’
vallás iszlám hittudós, írásszakértőarab , ‘ua.’ ← dzsahada ‘dönt’, eredetileg ‘ítélőerővel bír’
vallás misekönyvközépkori latin semlegesnemű missale ‘ua.’ ← missalis ‘misével kapcsolatos’, lásd még: missa
közbeiktatás, betoldás, beillesztés
latin intercalatio ‘a szökőnap(ok) közbeiktatása’, lásd még: interkalál
orvosi a kórokozó mikroorganizmusok ellen alkalmazotttudományos latin parasitotrop ‘ua.’: lásd még: parazita | görög troposz ‘irány, módszer’ ← trepó ‘fordít’
építészet az ókori templomok s más épületek típusa a rövidebb homlokzatokon nyolc oszloppalgörög októ ‘nyolc’ | sztülosz ‘oszlop’lásd még: sztilita
hivatalos írnok, titkárlatin scriba ‘ua.’ ← scribere ‘ír’
tudomány a hajdani kelet-római birodalom történetével, kultúrájával és a késő görög nyelvvel foglalkozó tudománytudományos latin Byzantinologia ‘ua.’: Byzantinus ‘bizánci’ | lásd még: -lógia
kiejtése: argumentáció a szilenció
logika olyan érvelés, amely a bizonyítás érdekében valamit elhallgatlatin , ‘ua.’: lásd még: argumentáció , szilencium
növénytan Közép-Amerikából származó forró égövi, körte alakú gyümölcsangol avocado ← spanyol avogado ‘ua.’ ← nahua indián aguacate kiejtése: agvakate ‘here’
megtekint, felülvizsgál
latin conspicere, conspectum ‘ua.’: con- ‘meg-’ | specere ‘néz’
csőrös pohár
francia , ‘ua.’ ← latin bibere ‘iszik’
