Idegenszótár

megalopolisz jelentése

  • óriásváros, egymáshoz közel fekvő és lassan összeépülő nagyvárosok alkotta, sűrűn lakott terület
  • lásd még: megalo- | görög polisz ‘város’ (megapolisz formája is van)

További hasznos idegen szavak

neuszton

  • biológia a vizek felső rétegeiben élő mikroszkopikus élőlények összessége
  • görög neusztosz ‘úszni tudó’ ← neó ‘úszik’ (a plankton mintájára)

abdukció

  • anatómia terpesztő, oldalirányú izommozgás
  • tudományos latin abductio ‘ua.’, lásd még: abducens
A megalopolisz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hipszter

  • bizalmas különcködő, minden újdonságon kapó fiatal
  • angol szleng hipster ‘ua.’: szleng hip ‘menő, a legfrissebb irányzatokkal lépést tartó’ | -ster (tulajdonságra, hovatartozásra utaló toldalék, mint youngster ‘ifjonc’, gangster stb.)
  • lásd még: hippi

ad rem

  • a tárgyra (térve)
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | res ‘dolog, tárgy (beszédé)’

avokatórium

  • politika hazahívó levél, amellyel egy hadviselő állam külföldön tartózkodó állampolgárait hazarendeli
  • újkori latin avocatorium ‘ua.’ ← avocare, avocatum ‘elhív, előhív’: a(b)- ‘el’ | vocare ‘hív’

szemitológia

  • nyelvtan a sémi nyelvekkel foglalkozó tudományág
  • lásd még: szemita, -lógia

hepatoptózis

  • orvosi májsüllyedés
  • tudományos latin hepatoptosis ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | ptószisz ‘leesés’ ← (pi)ptó ‘esik’

ámokfutás

  • orvosi váratlanul fellépő téboly (főleg trópusi vidékekeken), idegroham, melynek áldozata vaktában leszúr mindenkit, akit ér
  • átvitt értelemben esztelen és indokolatlan, válogatás nélküli öldöklés
  • német Amoklaufen ‘ua.’: maláj ámuk ‘dühöngő’ | német laufen ‘fut’

kadét vagy kadett

  • katonai hadapród, tisztjejölt, katonatiszti iskola növendéke
  • német Kadett ‘ua.’ ← francia cadet ‘ifjabb (fiútestvér)’ eredetileg ‘fiatal tisztjelölt nemes katona’ (nemes családokban másodszülött fiúkat adtak katonai pályára, a legidősebb örökölte a birtokot) ← gascogne-i francia capdet ← provanszál capdel ‘ifjú főnök’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ ← latin caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális1

extra muros

kiejtése: eksztra múrosz
  • a falakon kívül, a városon kívül
  • latin, ‘ua.’: extra ‘kívül’ | murus ‘fal’

szanál

  • közgazdaságtan közpénzből megsegít, talpraállít, fölsegélyez (veszteséges magáncéget, bankot)
  • közgazdaságtan az állami intézmények költségeit csökkenti (elbocsátásokkal)
  • szanálási okokból elbocsát
  • (a pártállami időkben) tervezett nagyobb építkezés területén a meglévő épületeket lebontja
  • + gyógyít, orvosol
  • német sanieren ‘talpraállít’ ← latin sanare ‘gyógyít’ ← sanus ‘ép, egészséges’
  • lásd még: quisisana, szanatórium, szanitéc, szaniter

deduc-

komplicitás

  • jogtudomány kapcsolat
  • jogtudomány cinkosság, bűnrészesség
  • francia complicité ‘ua.’ ← complice ‘bűntárs’ ← késő latin complex, complicis ‘társ, résztvevő’, tkp. ‘belebonyolódott’, lásd még: komplikál

rafting

  • sport vadvízi evezés, kalandturizmus
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘tutajozás’ ← raft ‘tutaj’