mal-entendu jelentése

kiejtése: malantandü
  • félreértés
  • francia, ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin malus ‘rossz’ | entendu ‘értett, értve’ ← entendre ‘ért’ ← latin intendere ‘szándékozik’, lásd még: intendál

További hasznos idegen szavak

konduktancia

  • villamosság egyenáramú vezetés
  • angol, francia conductance ‘ua.’ ← conductant ‘vezető’ ← latin conducere, lásd még: kondukció

pícaro

kiejtése: pikaró
  • csavargó, kalandor
  • spanyol, ‘ua.’, eredetileg ‘ravasz, agyafúrt’ ← picar ‘csipked, szúr, bosszant’ ← népi latin *piccare ‘szúr’ ← germán (pl. óangol pic ‘csákány’
A mal-entendu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

axeroftol

  • biokémia az A1 vitamin, amely a látást, a könnyesedést befolyásolja
  • tudományos latin axerophthol ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | xér(osz) ‘száraz’ | ophth(almosz) ‘szem’ | ol(eum) ‘olaj’

ovariális

  • anatómia a petefészekhez tartozó
  • tudományos latin ovarialis ‘ua.’, lásd még: ovárium

akkomodál

  • hozzáalkalmaz, hozzáilleszt
  • orvosi a szemlencsét a távolságtól függően éleslátásra állítja
  • latin accommodare, accommodatum, tkp. ad-commodare ‘illeszt, alkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | commodus ‘megfelelő, illő, kényelmes’: con-cum ‘-val’ | modus ‘mód, mérték’

kentum

  • nyelvtan az indoeurópai család nyugati ágához tartozó (nyelvek: görög, latin, kelta, germán, amelyekben az ősnyelvi szókezdő k megmaradt vagy, a germán nyelvekben, h-vá vált)
  • latin centum, (ókori kiejtés szerint) kentum ‘száz’, lásd még: szatem

afrodit

  • ásványtan tajtékkő
  • német Aphrodit ‘ua.’: görög aphrosz ‘tajték’ | -it (ásványra utaló toldalék)

instanciázik

  • + kérvényez, kérvényeket nyújt be, folyamodik
  • lásd még: instancia

jiddis

  • nyelvtan a közép- és kelet-európai zsidóság közvetítő nyelve, a németnek egy középkori tájszólása sok héber és szláv jövevényszóval megtűzdelve
  • jiddis jiddischnémet Jüdisch ‘zsidó’ ← latin Iudaeus ‘Judeából való’, lásd még: judaizmus

Contramal

kiejtése: kontramál
  • gyógyszerészet fájdalomcsillapító készítmény
  • tudományos latin ‘ua.’: contra ‘ellen’ | mal(um) ‘baj, kór, fájdalom’ | malus ‘rossz’

post festa

kiejtése: poszt feszta
  • a kellő pillanatot elszalasztva, megkésve
  • latin, ‘az ünnepek után’: post ‘után’ | festum ‘ünnep’

cetaceum

  • kémia cetvelő, cetviasz, cetfaggyú
  • latin, ‘ua.’ ← cetusgörög kétosz ‘nagy tengeri állat, cet’

exegéta

  • vallás szövegmagyarázó, Biblia-magyarázó
  • középkori latin exegeta ‘ua.’ ← görög exégétész ‘vezető, tanácsadó, jóslatok magyarázója’, lásd még: exegézis

lacrimatorium

kiejtése: lakrimatórium
  • művészet római kori sírokban talált apró illatszeres edények neve, amelyekről korábban azt hitték, hogy a halottat siratók könnyeit fogták fel bennük
  • latin, ‘ua.’ ← lacrimare, lacrimatum ‘könnyezik’ ← lacrima ‘könny’

laktáció

  • orvosi a tejmirigyek kiválasztó tevékenysége, tejelválasztás, tejképződés
  • orvosi szoptatás
  • állattan fejős háziállatok tejelési időszaka
  • tudományos latin lactatio ‘ua.’ ← latin lactare, lactatum ‘tejet ad, tejel, szopik’ ← lac, lactis ‘tej’
  • lásd még: lactatio, laiterie, latticinio

schis-, schiz-

jour fixe

kiejtése: zsúr fiksz
  • fogadónap, előkelő házban a hét kijelölt napja, amikor meghívás nélkül is fogadnak látogatókat
  • francia, ‘kitűzött nap’: lásd még: zsúr, fix