mal-entendu jelentése
kiejtése: malantandü
félreértés
francia , ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin malus ‘rossz’ | entendu ‘értett, értve’ ← entendre ‘ért’ ← latin intendere ‘szándékozik’, lásd még: intendál
További hasznos idegen szavak
sarkalatos, alapvető, meghatározó
német, francia fundamental ‘ua.’, lásd még: fundamentum
A mal-entendu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
(összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
(összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’
földrajz a földfelszín azonos mágneses térerősségű pontjait összekötő (vonal)biológia azonos energiaértékű, bár eltérő mennyiségű (tápanyagok)német isodynam ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | dünamisz ‘erő’
idézet, szövegidézet
latin citatum ‘ua.’, lásd még: citál
hajószoba, hajófülke, utasfülke hajón
német Kajüte ← holland kajuit ‘ua.’ ← ófrancia cahute ‘rozzant kunyhó’ ← ófelnémet hutta ‘kunyhó’magyar huta
művészet arckép, képmás, ábrázolásirodalom írói jellemrajz, jellemképnémet Porträt kiejtése: portré ← francia portrait ‘ua.’ ← portraire ‘lefest, lerajzol’ ← késő latin protrahere ‘leképez’, eredetileg ‘előhúz, feltár’: pro ‘elő’ | trahere, tractum ‘húz’lásd még: traktus
lemérhetetlen, leheletnyi, árnyalatnyi (különbség, hatás)
latin imponderabilis , tkp. in-ponderabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | ponderare ‘mérlegel’ ← pondus, ponderis ‘súly’ ← pendere ‘függ’ (ti. a mérlegen)lásd még: dependencia , font1 , independens , pendlizik
kiejtése: rektangulum
geometria derékszöglatin , ‘ua.’: rectus ‘egyenes’ ← regere, rectum ‘igazgat’ | angulum ‘szög, sarok’lásd még: régió
+ jogtudomány emberölés, gyilkosság
latin , ‘ua.’: homo ‘ember, férfi’ | -cidium ‘ölés’ ← caedo ‘megöl’
kiejtése: ré bene geszta
mint ki dolgát jól végezte
latin , ‘ua.’: res ‘dolog’ | bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | gerere, gestum ‘végez, visel’, lásd még: gesztus
cipők felsőrészeként használt erős gyapjú textília a két világháború között
magyar , ‘ua.’ ← angol everlasting ‘örökké tartó (márkanév)’: ever ‘örökké’ | last ‘tart’
gyakorlatiatlan (ember)
célszerűtlen, alkalmatlan (eszköz, eljárás)
latin in- ‘nem’ | lásd még: praktikus
oktatás házról házra járó diákok énekes alamizsnagyűjtése iskolájuk számárahazai latin cantatio ‘ua.’, lásd még: kántál
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) körül, mellett
görög , ‘ua.’
kémia szagérzetet keltőtudományos latin osmogen ‘ua.’, lásd még: ozmo-1 , -gén
kiejtése: proszesz árt
művészet folyamatművészet, az alkotás eredménye helyett annak folyamatát, egyes fázisait képek vagy tárgyak sorozatán bemutató művészeti irányzat az 1970-es évekbenangol , ‘ua.’: process , lásd még: processzus | art ← latin ars, artis ‘művészet’
