mal à propos jelentése
kiejtése: malapropó
rosszkor, alkalmatlan pillanatban vagy helyen
francia , ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: apropó lásd még: malum
További hasznos idegen szavak
politika a lengyel országgyűléslengyel sejm ‘ua.’, tkp. ‘összejövetel’
diplomácia egy állam területének olyan része, amelyet minden oldalról egy idegen állam szárazföldi területe vesz körülnémet Exklave ← francia exclave ‘ua.’: ex- ‘kívül’ | latin clavis ‘kulcs’lásd még: klauzúra
A mal à propos és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
megnyúlt, sovány testalkat, amelynél a bőrfelület és az idegszövetek aránya nagy (a Sheldon-féle tipológiában)
angol ectomorphy ‘ua.’, tkp. ‘külső alakúság’: görög ektosz ‘külső’ | morphé ‘alak’
orvosi evési kényszertudományos latin phagomania ‘ua.’: görög phagein ‘eszik’ | lásd még: mánia
katonai megadja magát, leteszi a fegyvertátvitt értelemben meghátrál, behódol, visszavonul+ katonai továbbszolgálatra jelentkezik
német kapitulieren ‘ua.’ ← középkori latin capitulare ‘fejezetekre oszt, tárgyal, egyezkedik’ ← kicsinyítő képzős capitulum ‘fejezet’, itt ‘a megegyezés cikkelye’ ← caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális1
2
kóstol, megkóstol, megízlel
latin degustare ‘ua.’: de- ‘el’ | gustare ‘ízlel, kóstol’ ← gustus ‘ízlés, jóíz’
fűszer
latin condimentum ‘ua.’← latin condire, conditum ‘fűszerez, befőz, tartósít’: con- ‘össze’ | dare ‘ad’
orvosi elégtelen táplálkozástudományos latin oligotrophia ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
orvosi a szüzesség állapotának visszaállítása az átszakadt szűzhártya műtéti összevarrásávaltudományos latin revirginatio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | virgo, virginis ‘szűz’
történelem a türk-oguz nép egyik ága, amely a 11–12. században Kis-Ázsiától Perzsiáig terjedő birodalom ura volta birodalmat alapító Szeldzsuk vezér nevéről
1
katonai tábornokvallás katolikus szerzetesrend, lovagrend legfőbb elöljárójanémet General ← francia général ‘ua.’ ← középkori latin (dux) generalis ‘általános, legfőbb (vezér)’, lásd még: generális2
geometria térmértan, a testek és térbeli alakzatok mértani tulajdonságait vizsgáló tudományterületangol stereometry ‘ua.’, lásd még: sztereométer
hajózás kerekded oldalú, három-négy árbocos középkori hajónémet Karavelle ← francia caravelle ← portugál caravela ‘ua.’ ← késő latin carabus ‘könnyű hajó’ ← görög karabosz ‘tengeri rák’
kémia a rádium 228-as izotópja, amely az atomtömegszám tekintetében a rádium és tórium közé esiknémet Mesothorium ‘ua.’: görög meszon ‘közép’ | lásd még: tórium
biológia az élősködőket és az élősködés jelenségét kutató tudományágorvosi az emberi szervezet élősködőivel és az általuk okozott betegségek gyógyításával foglalkozó tudományterülettudományos latin parasitologia ‘ua.’, lásd még: parazita , -lógia
