rivalda jelentése
színház a színpadnak a nézőtér felőli pereme és a függöny közötti részolasz ribalta ‘csapódeszka, amely a színpad elején álló gyertya-, ill. lámpasort takarta ← rivolgere, rivolto ‘megfordít’ ← latin revolvere , lásd még: revolúció
További hasznos idegen szavak
átlósan bordázott, vízhatlan gyapjú- vagy pamutszövet
francia gabardine ← spanyol gabardina ‘esőkabát’: gabán ‘kabát’ ← késő latin capanna ‘köpeny’ Χ francia tabard ‘köpeny’
édesség, csemege (mint az étkezés utolsó fogása)
francia dessert (vagy desserte ) ‘ua.’, tkp. ‘asztalbontáskor felszolgált fogás’ ← desservir, dessert ‘asztalterítéket leszed’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, vissza’ | servir ‘terít, felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga, rabszolga’
A rivalda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: edit mód
számítástechnika szerkesztőmód, a szöveg szerkesztését megengedő üzemmód (szemben pl. a parancsmóddal)angol , ‘ua.’: lásd még: editál | mode ← latin modus ‘mód’
kémia vegyi bomlás fénybesugárzás hatásáralásd még: foto- | görög lüszisz ‘oldás’ ← lüó ‘elold’
nyelvtan álszenvedő (szenvedő formájú, de cselekvő jelentésű igei forma a latinban)latin , tkp. ‘letevő’ (mert "leteszi" a szenvedő értelmet), lásd még: deponál
mesterséges nyelv, az eszperantó megreformált változata, amely elődjénél jóval szűkebb körben, de ma is használatos
eszperantó (Esperant)ido ‘eszperantó-utód’
ásványtan az andaluzit hengeres változata, amelynek metszetein a zárványok kereszt alakú mintát mutatnaktudományos latin chiastolith ‘ua.’: görög khiasztosz ‘keresztezett’ ← khiadzó ‘keresztez’, lásd még: kiazma | lithosz ‘kő’
lélektan önkínzásra hajlamos embernémet Masochist ‘ua.’, lásd még: mazochizmus
méreteivel, arányaival lenyűgöző
nagyszerű, nagyszabású, fenséges
német monumental ‘ua.’, lásd még: monumentum
meteorológia műszer a napsugárzás intenzitásának mérésérelatin lux, lucis ‘fény’ | görög metreó ‘mér’
kiejtése: klűz
földrajz mészkőhegységbe bevágott meredek szurdokvölgyfrancia nyelvjárás , ‘ua.’ ← latin nőnemű clusa, clausa ‘ua.’ ← claudere, clausum ‘zár’ ← clavis ‘kulcs’lásd még: clavis
kiejtése: szkriptúra
írás, irat
vallás szentíráslatin , ‘ua.’ ← scribere, scriptum ‘ír’
kiejtése: rozácea
orvosi az arc bőrének értágulatokkal, az orron élénkvörös göbökkel járó gyulladásos vérbőségetudományos latin , ‘ua.’ ← rosaceus ‘rózsás, rózsa jellegű’ ← rosa ‘rózsa’
anatómia a hosszú, csöves csontok középső szakaszatudományos latin diaphysis ← görög diaphüszisz ‘rés, hasadék, köz’ ← diaphüó ‘közben eltelik (idő)’
