kontamináció jelentése
vegyi szennyeződés
orvosi fertőzésnyelvtan szóalakvegyülés, nyelvi alakkeveredés (pl. csokor Χ bokréta = csokréta )latin contaminatio tkp. ‘beszennyeződés’, lásd még: kontaminál
További hasznos idegen szavak
fizika a repüléssel foglalkozó tudományágrepülés, léghajózás
német Aeronautik ← francia aéronautique ‘ua.’, lásd még: aeronauta
csaló, szélhámos
+ gonosztevő
bizalmas gézengúz, kópé, ördögfiókakéső latin impostor ‘ua.’ ← imponere, impositum , tkp. in-ponere ‘rászed, megrágalmaz’, eredetileg ‘ráhelyez, megbíz’: in- ‘bele’ | ponere ‘helyez’
lásd még: imponál , kontraposzt , poszt
A kontamináció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan rózsafa, sötét színű, kemény és nehéz bútorfát adó trópusi nemesfaangol, német palisander ← francia palissandre ‘ua.’ ← guyanai indián
matematika összeadás, hozzáadás, összegzéskémia nagyobb molekula létrejötte több kisebb molekulából, maradék nélküllatin additio ‘ua.’ ← addere, additum ‘hozzáad’: ad- ‘hozzá’ | dare ‘ad’
politika helyi (tartományi) önkormányzat Németországban és Ausztriábannémet Landtag ‘ua.’: Land ‘tartomány’ | Tag ‘gyűlés’, tkp. ‘nap, gyűlésre kijelölt nap’
orvosi idegesség, ideggyengeségtudományos latin nervositas ‘ua.’, lásd még: nervózus
történelem rézkor, rézkőkor, az újabb kőkor legkésőbbi szakaszatudományos latin aeneolithicum ‘ua.’: latin aeneus ‘rézből való’ | görög lithosz ‘kő’
anatómia lágy agyhártyatudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘kegyes anya’: pius ‘jámbor, kegyes’ | mater ‘anya’
sport sportcsónak, amelyet féltérden, egytollú evezővel hajtanak(eredetileg) fatörzsből vájt indián csónak
angol canoe kiejtése: kenú ← spanyol canoa ‘ua.’ ← karibi indián ukuni ‘fatörzs’
kiejtése: boccettó
művészet szobor első, nyers vázlata agyagból, viaszból, gipszbőlművészet kinagyolt, be nem fejezett szoborolasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘bimbó’
növénytan növényekből elkülöníthető szteroidangol phytosterol ‘ua.’, lásd még: fito- , szteroid | latin ol(eum) ‘olaj’
kiejtése: koncsettizmó
irodalom merész, meghökkentő szóképekre alapozott barokk stílusirányzat az olasz költészetbenolasz , ‘ua.’, lásd még: concetto lásd még: conceptismo
vallás főnév a Biblia héber szövegének leírásával, őrzésével és rekonstrukciójával munkálkodott tudós (Kr. u. 750–1000 között)melléknév a ~k ténykedése nyomán létrejött (bibliai szövegváltozat, írásmód)latin masoreta ← görög maszorétész ‘ua.’, lásd még: maszóra
a homlokból a fejtetőre felfésült és ott csomóba tűzött női haj
német , ‘ua.’, eredetileg ‘üstök, búb’
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
+ befolyásol, hat
francia influer ‘ua.’ ← latin influere ‘befolyik, behatol’: in- ‘bele’ | fluere ‘folyik’
