lejmol jelentése
bizalmas utcán, vendéglőben ismeretleneket megszólítva kéreget, kunyerálnémet leimen ‘enyvez’, (argó ) ‘felültet, lépre csal’ ← Leim ‘enyv, madárlép’
További hasznos idegen szavak
2
sport merész kapusugrás, vetődés labdarúgásbanJ. Robinson angol kapus nevéről
állattan ma már csak Afrika szavannáin élő karcsú testű, hosszú lábú, foltos bundájú, macskaféle ragadozó, a leggyorsabb szárazföldi állatnémet Gepard ← francia guépard ‘ua.’ ← olasz gattopardo ‘gepárd, párduc’: gatto ← latin cattus ‘házimacska’ | pardo ← latin pardus ‘párduc’
A lejmol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyes trópusi pálmák beléből nyert lisztszerű anyag
német Sago ← angol, portugál sago ← maláji szagu ‘ua.’
orvosi verőértágulatlatin aneurysma ‘ua.’ görög aneurüszma ‘tágulás’: ana- ‘fel’ | eurüsz ‘széles, tágas’
irodalom szellemi lopás, idegen műalkotásnak vagy részletének közreadása saját mű gyanánthazai latin plagium ‘ua.’, eredetileg ‘emberrablás’ ← plagiare ‘tőrbe ejt’ ← plaga ‘vadászháló, tőr, csapda’
művészet füzérdísz virágokkal vagy gyümölcsökkel épület falánolasz festone ‘ua.’, tkp. ‘nagy ünnep’: latin többes szám festa ‘ünnepek’ | -one (nagyító képző)
kiejtése: röbur
játék az ellenfél félrevezetését célzó játékmodorfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘ellenkező vagy helytelen irány, fonákja vminek’ ← rebours ‘csökönyös, megátalkodott (öszvér, szamár)’ ← népi latin reburrus ‘ua.’: re- ‘vissza, hátra’ | burrus, burdus ‘öszvér’
kiejtése: eta zseneró
történelem rendi országgyűlés a hűbéri Franciaországbanfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘általános rendek’, lásd még: état , generális1
katonai ostromzárorvosi az idegrendszer egy részének megbénítása műtéti érzéstelenítés céljáranémet Blockade ← olasz bloccata ‘körülzárás’ ← német Block ‘tömb, akadály’
kiejtése: autokrosz
sport autós terepversenyangol , ‘ua.’: auto ‘autó’ | cross(-country) ‘a vidéken keresztül’: (a)cross ‘keresztül’ ← skandináv kross ‘kereszt’ ← latin crux ‘ua.’
kisebbítés, csökkentés
zene a főhang aprózásából létre jött ékítéstudományos latin diminutio ‘ua.’ ← diminuere , lásd még: diminuál
mítoszt alkot
(történelmi eseményeket) legendássá színez át
(valós személyt) a mítoszok világába emel
német mythisieren ‘ua.’, lásd még: mitikus
kiejtése: faringoszept
gyógyszerészet garatfertőzés elleni tablettalásd még: faringo- | latin septicus ‘fertőzött’, lásd még: szeptikus
bizalmas derelyemetélő+ karika, abroncs
német nyelvjárás kicsinyítő képzős radl ‘ua.’ ← német Rad ‘kerék’
