mankó jelentése

kereskedelem pénztári vagy raktári hiány
német Manko ← olasz manco ‘hiány’ ← mancare ‘hiányzik’ ← latin mancus ‘csonka’

További hasznos idegen szavak

fail-soft

kiejtése: féjlszoft

számítástechnika hibatűrő, hiba esetén célszerűen csökkentett teljesítménnyel tovább működő (rendszer)
angol, ‘ua.’: fail ‘hiba, kudarc’ ← ófrancia faillir ← népi latin fallire ‘hibáz, kudarcot vall’ ← latin fallere ‘elbuktat, tévedésbe ejt, megcsal’ | soft ‘lágy, engedékeny’

kólika

orvosi hascsikarás, hasgörcs, epegörcs
tudományos latin cholica ‘ua.’ ← görög kholiké ‘epeömlés’ ← kholé ‘epe’

A mankó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kanári

állattan pintyféle énekes madár a Kanári- és Azori-szigetekről
német Kanarienvogel ‘kanárimadár’ ← Kanarien ← spanyol (Islas) Canarias ‘Kanári-szigetek’ ← késő latin canarius ‘kutyákkal kapcsolatos’ ← canis ‘kutya’ (a szigeteken sok nagytestű kutyát találtak a felfedezők)
lásd még: kánikula, kennel

dorgatórium

dorgálás, feddés, megrovás
tréfás latinos képzés a magyar dorgál igéből (mint pl. dormitórium)

kokainista

orvosi rendszeresen kokaint fogyasztó szenvedélybeteg
tudományos latin cocainista ‘ua.’, lásd még: kokain

brancardier

kiejtése: brankardjé

katonai hordágyvivő, sebesültszállító
francia, ‘ua.’ ← brancard ‘hordágy’ ← provanszál brancal ‘ua.’ ← késő latin branca ‘állat lába, mancs’
lásd még: brancs

snorrer

bizalmas környezetét kisebb-nagyobb kölcsönökért zaklató ingyenélő
német argó Schnorrer ‘ua.’ ← schnorren ‘hízelegve kéreget’ ← hangutánó szó schnurren ‘(macska) dorombol’

eszkamotőr

szemfényvesztő, bűvész
francia escamoteur ‘ua.’ ← escamoter ← spanyol escamotear ‘eltüntet’ ← escamar ‘gyanút kelt’, tkp. ‘pikkelyez (halat)’ ← escama ← latin squama ‘pikkely’

allopátia

orvosi elavult módszer, a leküzdeni kívánt betegség tüneteivel ellentéteseket kiváltó szerek használata a gyógyításban
tudományos latin allopathia ‘ua.’: lásd még: allo- | görög pathé ‘szenvedés, betegség’

rafinál

finomít (cukrot, kőolajat)
német raffinieren ‘ua.’ ← francia raffiner ‘finomít, kiművel’ ← késő latin reaffinare ‘ua.’: re- ‘újra’ | ad- ‘hozzá’ | finus ‘finom’

sott

földrajz töményen sós vizű, lefolyástalan tó az Atlasz hegységben
angol shott ← arab satt ‘ua.’, tkp. ‘part’

radierung

kiejtése: radírung

művészet rézkarc
német Radierung ‘ua.’, tkp. ‘lecsiszolás’, lásd még: radíroz

tájfun

meteorológia viharos forgószél Kelet-Ázsia trópusi vidékein
angol typhoon ‘ua.’ ← arab túfán ‘vihar, forgószél’: VAGY ← görög tüphón ‘forgószél’, VAGY ← kínai t’ai fung ‘nagy szél’

idealisztikus

az idealizmusra jellemző
idealista
német idealistisch ‘ua.’, lásd még: ideális

banális

elcsépelt, lapos, közönséges, közhelyes
német, francia banal ‘ua.’, eredetileg ‘közös, közönséges, mindennapos (mint a földesúri birtokon élők közös használatára szolgáló létesítmények, malom, pékség stb.)’ ← ófrancia ban ‘hűbérúr törvénykezési területe’ ← frank ban ‘hűbérúr hadba szólító parancsa vagy tiltása’
lásd még: bandita

kvagga

állattan kihalt afrikai zebraszerű vadló
hottentotta, ‘ua.’

heteronímia

nyelvtan részleges homonímia, azonos hangzású de eltérő jelentésű, egyben eltérő írásmódú szavak (pl. aggkor–akkor) viszonya
tudományos latin heteronymia ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | onüma (vagy onoma) ‘név’