landsturm jelentése

katonai tartalékos állomány a német nyelvű országokban
katonai a tartalékos évjáratok behívása, népfelkelés
német Landsturm ‘ua.’: Land ‘ország’ | Sturm ‘roham’

További hasznos idegen szavak

letalitás

orvosi halálozási arány (adott betegség esetei között)
tudományos latin letalitas ‘ua.’, lásd még: letális

nória

folyóvíz mellett használt vízemelő kerék
spanyol noria ‘ua.’ ← arab naura ‘horkoló’ (a szerkezet nyikorgására utal)

A landsturm és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

Nematoidea

állattan fonalférgek osztálya
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: nemato- | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

flagráns

szembeszökő, csattanós, meggyőző
bebizonyosodott, tagadhatatlan
kirívó, botrányos, arcátlan
égető, heves
német flagrant ‘ua.’ ← latin flagrans, flagrantis ‘heves, égő’ ← flagrare ‘ég, hevül’
lásd még: flambíroz, flamboyant, flamen, in flagranti, inflammáció

kvantumelektronika

fizika az a tudományág, amely az atomok és molekulák kvantumos tulajdonságait az elektronika területén alkalmazza
lásd még: kvantum, elektronika

posztumusz

hátrahagyott, az alkotó halála után publikált vagy megtalált (szellemi, művészi alkotás)
az alkotó halála után elérkező, bekövetkező (hírnév, elismerés)
az alkotó halála után odaítélt (díj, kitüntetés)
latin felsőfok postumus ‘legutolsó’, majd ‘utószülött’ (aki apja halála után jött világra) ← post ‘után’
A régebbi posthumus, poszthumusz írásmód (akár a francia posthume és angol posthumous) tudákos középkori etimologizálásból ered, a humus ‘föld, televény’ beleértéséből

blanc de Chine

kiejtése: blandösin

művészet a kínai Fucsien tartományban készült fehér porcelán
francia, ‘ua.’, tkp. ‘kínai fehér’: blanc, blanche ‘fehér’ ← ófelnémet blanc ‘fényes’ | Chine ‘Kína’
lásd még: blank

deuterál

kémia valamely molekulába deuteriumatomot épít be
angol deuter ‘ua.’, lásd még: deutérium

bagázsi vagy bagázsia

katonai poggyász, málha, holmi
katonai menetelő katona poggyásza
német Bagage ← francia bagage kiejtése: bagázs ‘ua.’ ← ófrancia bague ‘batyu’ ← germán (óizlandi baggi, angol bag ‘zsák’)

szfinx

mitológia görög mitológiai szörny, szárnyas oroszlántörzzsel, női felsőtesttel és fejjel, aki megfojtotta áldozatait
művészet férfifejű, oroszlántestű egyiptomi kőszobor
átvitt értelemben titokzatos, kiismerhetetlen ember
görög Szphinx, Szphingosz ‘ua.’ ← szphingó ‘megfojt’

programoz

számítástechnika számítógépre adott feladat ellátásához szükséges programot készít
tervez, utasít, ütemez, beoszt
angol program ‘ua.’, lásd még: program

okkultizmus

hit a "rejtett" természetfölötti, titokzatos erőkben, az ezekkel való foglalkozás (mint asztrológia, mágia, spiritizmus)
német Okkultismus ‘ua.’, lásd még: okkult, -izmus

granum

szemer, régi patikai és ékszerészi súlymérték, kb. 0,07 g
latin, ‘gabonaszem’
lásd még: granárium

kokilla

kohászat fém öntőforma
német Kokille ← francia coquille ‘ua.’, tkp. ‘kagylóhéj’ ← latin conchylium ← görög konkhülion ‘kagyló’
lásd még: kokon

in effectu

kiejtése: in effektu

tényleg, valóban
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: effektus

Endlösung

történelem a náci Németország tervei az európai zsidóság módszeres és végleges kiirtására
német, ‘ua.’, tkp. ‘végső megoldás’: Ende ‘vég’ | Lösung ‘megoldás’ ← lösen ‘kiold, megold’