landsturm jelentése
katonai tartalékos állomány a német nyelvű országokbankatonai a tartalékos évjáratok behívása, népfelkelésnémet Landsturm ‘ua.’: Land ‘ország’ | Sturm ‘roham’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: kalambur
irodalom a szavak vagy szókapcsolatok többféle értelmezésén alapuló szójátékCalembourg városáról, ill. egy ottani pappal kapcsolatos anekdotákról
kiejtése: kriszta szagittálisz
anatómia a koponyatetőn hosszanti irányban húzódó kiemelkedéstudományos latin , ‘ua.’: crista ‘taréj’ | sagittalis ‘hosszanti’, tkp. ‘nyílirányú’ ← sagitta ‘nyíl’
A landsturm és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan salátakatángolasz endivia ‘ua.’ ← latin intiba ← görög többes szám entübioi ‘ua.’
orvosi a főütőér összeszűkülésetudományos latin aortostenosis ‘ua.’: aorta ‘főütőér’ ← görög aorté ‘tarisznya’ | sztenosz ‘szűk, szoros’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
egyedülálló fiatalember
építészet garzonlakás, egy-két személyre méretezett kis alapterületű lakásfrancia garçon ‘fiú, fiatalember, nőtlen ember’ ← frank warkjo , eredetileg wrakjo ‘szolga, zsoldos’
veríték, izzadság
orvosi bőrlégzés, verítékezés, izzadáskéső latin perspiratio ‘ua.’ ← perspirare ‘verítékezik’: per- ‘keresztül’ | spirare, spiratum ‘lehel, lélegzik’
csillagászat a teljes színképtartományban mért (csillagfényesség)angol bolometric ‘ua.’, lásd még: bolométer
gúla
építészet korai egyiptomi fáraók gúla alakú kőépítményeépítészet hasonló alakú kultikus építmény (pl. Közép-Amerikában)anatómia a nyúltvelő gúla alakú idegrostkötegelatin pyramis ← görög püramisz ‘ua.’ ← egyiptomi ?
kémia a fehérjéket alkotó aminosavak egyiketudományos latin , ‘ua.’: latin gluten ‘enyv’ | lásd még: amin
kiejtése: ladamur
textilipar fekvő nyolcas alakú zsinórhurok mint díszítmény 16–17. századi textíliákonművészet a férj és feleség névbetűit egybefogó keret házassági címerekenfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘szerelmi tőr’: lacs ← latin laqueus ‘hurok, tőr, madárcsapda’ | amour ← latin amor ‘szerelem’ ← amare ‘szeret’lásd még: lasszó
kémia az aranytartalom meghatározása egy ötvözetben kémiai elemzés útjángörög dokimaszia ‘próba, vizsgálat, megítélés’ ← dokimadzó ‘vizsgál, ítél’ ← dokeó ‘vél, dönt, határoz’lásd még: dogma
radioaktív anyag bomlásakor az atommagból kilépő elektron vagy pozitron, amely megközelítőleg fénysebességgel halad
lásd még: béta
bérmunkás, munkás
történelem (az ókori Rómában) állami segélyből élő vagyontalan szabad polgárszegény ember, nincstelen
francia proletaire ‘ua.’ ← latin proletarius ‘vagyontalan polgár’, tkp. ‘akinek csak a gyerekei a vagyona’ ← proles ‘sarj, gyermek, utód’
embertelen, nem emberséges
latin in- ‘nem’ | lásd még: humánus
meghátrál, meghajol, engedelmeskedik
meghunyászkodik, alább adja
német deferieren ← francia déférer ‘ua.’ ← latin deferre ‘felkínál, átruház, előterjeszt: de- ‘le, elé’ | ferre ‘visz, hoz’
kereskedelem utólagos árengedmény, visszatérítés fuvardíjból a szállítás során keletkezett károk fejébennémet Refaktie ← holland refaktie ‘ua.’:, tkp. ‘visszaállítás’: latin re- ‘vissza, újra’ | facere ‘csinál’
