laktozúria jelentése
orvosi tejcukor jelenléte a vizeletben terhesség idejéntudományos latin lactosuria ‘ua.’: lásd még: laktóz | görög ureó ‘vizel’
További hasznos idegen szavak
geológia a pleisztocén második eljegesedési időszakanémet , ‘ua.’ ← a bajorországi Mindel folyóról
kiejtése: sztellit
kohászat kobalt, króm, molibdén és wolfrám kemény ötvözetenémet Stellit ‘ua.’: latin stella ‘csillag’ | -it (ásványra utaló toldalék)
A laktozúria és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas hisztériás jelenetet rendezlásd még: hiszti
kémia szürkés, fémfényű kristályos elemközépkori latin antimonium ← (?) arab al-ithmidun ‘a szemfesték’ (erre a célra az arabok antimonitport használtak)
levegő
(a nagy) semmi
sport elvétett rúgás, ütés (labdajátékban): luftot rúg , üt német Luft ‘levegő’ ← óskandináv lypta, lyfta ‘levegőbe emel’lásd még: lift
biokémia a férfi ivarszervekben képződő, különleges anyagcsere-szabályzó hormonféle, több gyógyszerkészítmény hatóanyagatudományos latin prostaglandin ‘ua.’: lásd még: proszta(ta) , gland(ula) | -in (vegyületre utaló toldalék)
történelem helytartó, tartományi kormányzó az ókori perzsa birodalombanlatin satrapa ← görög szatrapész ‘ua.’ ← perzsa khsathra-pávan ‘az ország védője’
főnév a skolasztika művelőjemelléknév a skolasztikán alapuló, vele kapcsolatosszőrszálhasogató, meddő (vita, okoskodás)
latin scholasticus ‘ua.’ ← görög szkholasztikosz ‘tanulni szerető, tudós, tudálékos’ ← szkholasztész ‘a tudományokkal foglalkozó ember’ ← szkholé ‘időtöltés, tudományos beszélgetés, iskola’magyar iskola lásd még: szkholion
hat, hatást tesz, érint, illet
meghat, megindít
+ megbetegít
latin afficere, affectum , tkp. ad-ficere ‘hat, ráhat, befolyásol’: ad- ‘hozzá, rá’ | facere ‘tesz, csinál’lásd még: affér , affettuoso , faktum
történelem középkori keleti szláv fejedelemség, különösen a kijevi Rusz orosz . ‘ua.’ ← finnugor ruts- ‘normann, viking’ (pl. finn ruotsi ‘svéd’) (a ~okban ui. a hatalmat gyakran a normann zsoldosok vezérei ragadták magukhoz)
széltében-hosszában
latin , ‘ua.’: per- ‘át, által’ | longus ‘hosszú’ | latus ‘széles’
kellemetlenség, szorultság, kutyaszorító, pác
német Schlamassel ‘ua.’ ← jiddis schlimasel , eredetileg schlimm mazol ‘balszerencse’: schlimm ‘rossz’ | mazel, mazol ‘szerencse’, lásd még: mázli
tudomány a lappok kutatójamagyar , lásd még: lappológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
fizika a fényáram egységének, a lumennek tízszereselásd még: deka- , lumen
kiejtése: guttapercsa
kelet-ázsiai fa tejszerű nedvéből beszárított kaucsukszerű, szigetelésre használt anyag
angol, német , ‘ua.’: maláji getah ‘gyanta’ | percsah ‘a fa neve, amelyből a nedv származik’
