deranzsál jelentése
zavar, megzavar, kizökkent
szétzilál
német derangieren ← francia déranger ‘elmozdít, zavar, eltérít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | ranger ‘rendez’ ← rang ‘sor, rend’ ← ófelnémet hrinc (mai német Ring) ‘gyűrű’
További hasznos idegen szavak
az erkölcsi érzék hiánya
az (uralkodó) erkölcsi elvek elvetése, tagadása
angol amoralism ‘ua.’, lásd még: amorális , -izmus
közöl valamit
érintkezik, szóba áll (valakivel)
latin communicare, communicatum ‘közöl, megoszt, megbeszél’ ← communis ‘közös’, lásd még: kommunális
A deranzsál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
színház a színész vagy énekes hatásvadászó, tapsot provokáló távozása a színről
német Abgang ‘távozás, lelépés’: ab- ‘el’ | gehen, gegangen ‘megy’
vallás az örmény katolikus és a grúz ortodox egyház pátriárkáinak címe
görög , ‘általános, egyetemes’, lásd még: katolikus
körben jár
(pénz) forgalomban van
(folyadék zárt rendszerben) kering, áramlik
(hír) terjed, szájról szájra jár
latin circulari ‘körben jár’ ← circus ‘gyűrű, kör’
kiejtése: in absztraktó
elvontan, magában
elméletben
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: absztrakt
lebuj, odú, kricsmi, késdobáló
kártyabarlang
német Spelunke ‘ua.’ ← latin spelunca ← görög szpélünx ‘barlang’
orvosi kóros közömbösség
tudományos latin cataphrenia ‘ua.’: görög kata- ‘le’ | phrén ‘elme’
kiejtése: szédesz
+ iskolaszék
+ törvényszék
latin , ‘szék’ ← sedere ‘ül’
kémia a komló sárga prizmákban kristályosodó, jellegzetes kesernyés ízanyaga
német Lupulon ‘ua.’ ← tudományos latin (Humulus) lupulus ‘sörkomló’, tkp. ‘kis farkas’ ← lupus ‘farkas’
művészet egyszeri festékfelvitel, aláfestés és lazúrozás nélkül
olasz , ‘elsőre’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | lásd még: príma
kémia állati keményítő, emberi és állati szervezetekben, főleg a májban tartalék tápanyagként felhalmozódó, nagy molekulájú szénhidrát, amely savas közegben szőlőcukorra bomlik le
angol glycogen ‘ua.’, tkp. ‘cukorképző’: görög glüküsz ‘édes’ | gennaó ‘nemz, létrehoz’
orvosi görcsoldás, görcs oldódása
tudományos latin spasmolysis ‘ua.’: lásd még: spazmus | görög lüszisz ‘oldás’ ← lüó ‘old’
kiejtése: alla marcsa
zene indulószerűen, induló-tempóban (adandó elő)
olasz , ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | lásd még: mars
hivatalos (nyugállományban lévő katonatisztet, bírót stb.) újból szolgálatba, tényleges állományba helyez
német reaktivieren ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: aktív