Idegenszótár

kánún jelentése

  • zene 24 húros, derékszögű trapézt formázó arab pengetős hangszer
  • arab, ‘ua.’ ← görög kanón ‘szabály, a hangolás formulája’

További hasznos idegen szavak

diafanoszkópia

  • orvosi a test egyes szerveinek vagy üregeinek átvilágítása
  • tudományos latin diaphanoscopia ‘ua.’: lásd még: diafán | görög szkopeó ‘néz’

kalorimetria

  • fizika hőértékmérés, a fajlagos hő mérése, ennek tudománya
  • angol calorimetry ‘ua.’, lásd még: kaloriméter
A kánún és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sláger

  • zene divatos könnyű zeneszám, sikerszám
  • felkapott regény, színmű
  • kelendő áru, kapós árucikk, divatcikk
  • német Schlager ‘ua.’ ← schlagen ‘üt’ (az angol hit ‘ua.’, eredetileg ‘üt’ nyomán)

égisz

  • oltalom, védőszárny
  • védnökség, támogatás
  • latin aegis ← görög aigisz ‘Zeusz, valamint Pallasz Athéné kecskebőr bevonatú pajzsa’ ← aigosz ‘kecske’

interkaláció

  • közbeiktatás, betoldás, beillesztés
  • latin intercalatio ‘a szökőnap(ok) közbeiktatása’, lásd még: interkalál

prostráció

  • vallás arcraborulás papszenteléskor és a nagypénteki istentiszteleten a katolikus liturgiában
  • orvosi súlyos kimerülés
  • latin prostratio ‘leterülés’ ← prosternere, prostratum ‘földre terít’: pro- ‘előre’ | sternere ‘szór, hint, terít’
  • lásd még: konsternáció, prosternáció, sztráda, sztrátusz

dentilabiális

comtesse

kiejtése: komtesz
  • grófnő, grófné
  • francia, ‘ua.’: lásd még: comte | -esse ← latin -issa (nőnévképző)

dubló

  • sport kétpárevezős csónak
  • magyar, ‘ua.’ ← angol double ‘kettős’

ritmikus

  • ritmusos, ütemes, szabályosan ismétlődő
  • sport mozgásművészeti (torna)
  • latin rhythmicus ← görög rhüthmikosz ‘ua.’, lásd még: ritmus

ministráns

  • vallás katolikus szertartáson a papnak segédkező, ministráló személy
  • német Ministrant ‘ua.’, lásd még: ministrál

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

lator

  • főnév rabló, gonosztevő, útonálló, zsivány
  • melléknév elvetemült, bitang, hitvány
  • + csintalan, pajzán, komisz, vásott
  • latin latro ‘rabló, útonálló’ Χ régi német Lotter ‘mihaszna, csavargó, kurafi’

recenzió

  • irodalom ismertetés, műbírálat, méltatás
  • latin recensio ‘ua.’, lásd még: recenzeál

kondi

  • bizalmas testi erőnlét
  • a kondíció becéző alakja

grimasz

  • fintor
  • francia grimace ‘ua.’ ← germán (frank) gríme ‘álarc’