Idegenszótár

privátim jelentése

  • magánúton
  • bizalmasan, négyszemközt
  • latin privatim ‘ua.’, lásd még: privát

További hasznos idegen szavak

exkláve

  • diplomácia egy állam területének olyan része, amelyet minden oldalról egy idegen állam szárazföldi területe vesz körül
  • német Exklave ← francia exclave ‘ua.’: ex- ‘kívül’ | latin clavis ‘kulcs’
  • lásd még: klauzúra

in hoc sensu

kiejtése: in hok szenzu
  • ilyen értelemben
  • latin, ‘ebben az értelemben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | sensus ‘értelem, érzék’ ← sentire, sensum ‘érez, gondol’
A privátim és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dratva

  • nyelvjárás cipészek szurkos varrófonala
  • szlk, ‘ua.’

ad honores

kiejtése: ad honóresz
  • címzetes, tiszteletbeli
  • latin, ‘ua.’ ad ‘-hoz, mellé’ | honos, honoris ’tisztelet’

decumanus

kiejtése: dekumánusz
  • építészet ókori római település vagy katonai tábor kelet-nyugati irányú főútvonala
  • építészet az ehhez tartozó kapu
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘a zsákmány tizedéhez tartozó’ ← decuma, decima ‘tized’ ← decem ‘tíz’
  • lásd még: decemvir

gettó

  • történelem zsidók lakta, elkülönített városnegyed
  • német Getto ← velencei olasz ghetto ‘ua.’, eredetileg ‘elhanyagolt városrész, szegénynegyed’: VAGY ← héber ghet ‘elkülönülés’, VAGY ← olasz kicsinyítő képzős (bor)ghetto ‘kisebb városnegyed’ ← borgo ‘negyed’ ← középkori latin burgus ‘város’ ← germán (pl. ófelnémet burg ‘vár’, óangol burgh, ma borough ‘mezőváros’)

raciális

  • biológia faji, fajjal kapcsolatos
  • angol racial ‘ua.’ ← ang, francia race ← olasz razza ‘faj’ ← ?
  • lásd még: rassz

kosztális

  • anatómia bordához tartozó
  • tudományos latin costalis ‘ua.’ ← costa ‘borda, oldal’
  • lásd még: kotlett

antinukleon

  • magfizika valamelyik nukleon (neutron, proton) antirészecskéje
  • lásd még: anti-, nukleon

municipalizáció

  • önkormányzati tulajdonba vétel
  • német Munizipalisation ‘ua.’, lás municipalizál

folsav

  • kémia levélsav, B2 vitamin, egyes növények leveleiben és a májban megtalálható bonyolult szerves sav
  • angol folic acid ‘ua.’: latin folium ‘falevél’ | acid ← latin acidum ‘sav’ ← acere ‘savanyúnak lenni’

enteroszkópia

  • orvosi béltükrözés
  • tudományos latin enteroscopia ‘ua.’: lásd még: entero- | görög szkopeó ‘figyel, őriz’

expansion slot

kiejtése: ikszpensn szlot
  • számítástechnika csatlakozóhely a bővítőkártya rögzítésére és a rendszersínhez való csatlakoztatására
  • angol, ‘ua.’: lásd még: expanzió | slot ‘nyílás, vágás’

akut

  • orvosi heveny, heves, hirtelen fellépő, (betegség)
  • feszült, kiélezett, válságos (helyzet)
  • sürgető, égető
  • német akut ‘ua.’ ← latin acutus ‘éles, hegyes, csípős’ ← acuere, acutum ‘hegyez, köszörül’ ← acus ‘tű’

glaukonit

  • ásványtan apró zöld szemcsékből és pikkelyekből álló, bonyolult összetételű kőzetalkotó szilikátásvány
  • angol glauconite ‘ua.’: görög glaukosz ‘kékes’ | -it (ásványra utaló toldalék)

obi-ugor

  • néprajz nyugat-szibériai finnugor nyelvű népcsoport, hantik és manysik, a magyarság legközelebbi rokonai
  • az Ob folyóról, amelynek mentén laknak | lásd még: ugor