koton jelentése
bizalmas férfi gumióvszerbajor-osztrák koton ← német Kondom ‘ua.’, lásd ott
További hasznos idegen szavak
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) kevert, félig
görög meixosz , tkp. meig-szosz ‘félig, keverten’ ← meignümi ‘kever’
űrkutatás olyan rakéta-hajtóanyag, amely csak összetevőinek találkozásakor gyullad beangol hypergol ‘ua.’: görög hüp(o) ‘alatt, alul, kevéssé’ | erg(on) ‘munka, működés’ | latin ol(eum) ‘olaj’
A koton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes embernémet pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)
kiegyenlít
egyenlősít, egyenlővé tesz
műszaki egyengetnémet egalisieren ← francia égaliser ‘ua.’, lásd még: egál
űrhajózás, űrutazás
angol cosmonautics ‘ua.’: lásd még: kozmo- | görög nautikosz ‘hajózási’ ← nautész ‘hajós’ ← naosz ‘hajó’
szleng verés, verekedésjiddis hereg, hariga ‘gyilkosság’ ← héber harag ‘megöl’lásd még: hargenol
kémia olyan egyszerű cukor, amelyben hidroxilgyököt hidrogén helyettesít, tehát kevesebb oxigénatomot tartalmazlásd még: dezoxidál , ribóz
kártyavetés, kártyából való jóslás
kártyajóslat
német Kartomantie ‘ua.’: olasz carta ‘papír, kártya’ | görög manteia ‘jóslat’
fizika annak elve, hogy a természeti törvények minden vonatkoztatási rendszerben azonosan hatnakangol co-variance ‘ua.’, lásd még: kovariáns
kiejtése: kraklűr
művészet hajszálfinom repedések hálózata régi festményeken a festék lassú száradása következtébenfrancia , ‘ua.’, lásd még: craquelé
orvosi hiányzó testrész vagy szerv pótlása mesterséges készítménnyelorvosi műfogsor, művégtagnyelvtan ejtéskönnyítő magánhangzó betoldása szóeleji mássalhangzótorlódás elé (mint pl. latin schola ← magyar i-skola )irodalom a mű tárgyát tömören, néhány sorban kijelölő bevezetés eposz éléntudományos latin prothesis ‘ua.’ ← görög protheszisz , eredetileg prosztheszisz ‘odatétel, elététel’: prosz ‘elé, mellé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’
árverésen ráígér, felülígér
játék (egyes kártyajátékokban) magasabb értékű játék bejelentésével igyekszik a játék irányítását megszerezninémet lizitieren ← latin gyakorító licitari ‘ráígér, árverez’ ← liceri, licitum ‘ua.’ ← licere ‘eladó, elkel’
nyomdászat 12 pontos betűnagyságCicero római államférfi nevéből (ilyen betűmérettel adták ki Rómában 1476-ban Cicero leveleit)
