pszichagógosz jelentése
mitológia lélekvezető, a halottak lelkét az alvilágba vezető Hermész isten egyik melléknevegörög pszükhagógosz ‘ua.’: | görög pszükhé ‘lélek’ | agógosz ‘vezető’ ← agó ‘vezet’
További hasznos idegen szavak
kohászat rezet, cinket, valamint kevés vasat és mangánt tartalmazó, a tengervíznek ellenálló és jól megmunkálható fémötvözetnémet Deltametall ‘ua.’, márkanév
textilipar nyersselyem szálfrancia (soie) grčge ‘nyers (selyem)’ ← olasz greggio ‘nyers, feldolgozatlan’ ← latin gregius ‘a nyájról (frissen lenyírt, feldolgozatlan, ti. gyapjú)’ ← grex, gregis ‘nyáj’lásd még: gregárius
A pszichagógosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
különleges gombatenyészettel erjesztett, üdítően savanyú aludttej
török köpür ‘habzik’
kisasszony
nevelőnő
szobalány
felsőném fräule ← német kicsinyítő képzős Fräulein ‘kisasszony’ ← Frau ‘asszony, feleség’
görögösít, görög minták nyomán épít vagy átalakít
német gräzisieren ‘ua.’ ← francia gréciser ‘ua.’ ← latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’
orvosi kankó, lágyfekély, nemi betegségnémet Schanker ← francia chancre ‘ua.’, eredetileg ‘rák’ ← latin cancer ‘ua.’
kétes, kétséges, bizonytalan
kétségeskedő
latin dubiosus ‘ua.’ ← dubium ‘kétség’ ← duo ‘kettő’lásd még: duális
bámul, tartósan néz, fixíroz
német stieren ‘megbámul’ ← nyelvjárás stier ‘merev, mozdulatlan’ ← ? középholland stuur ‘vad, fenyegető’
közlekedés homokfutó, könnyű rugós lovas kocsirégi német schesa ← francia chaise de poste ‘könnyű postakocsi’ ← chaise ‘szék’, eredetileg chaire ← latin cathedra , lásd még: katedra
kémia a B2 vitamin kémiai neve, kobaltot tartalmazó ciánvegyületangol cyanocobalamin ‘ua.’: lásd még: cián , kobalt , amin
vallás püspökivallás (Nagy-Britanniában) püspöki rendszeren alapuló, anglikánlatin episcopalis ‘ua.’ ← episcopus ‘püspök’ ← görög episzkoposz ‘ua.’, eredetileg ‘felügyelő, felvigyázó, gondviselő’: epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
lélektan társadalmi normák beépülése, ösztönössé válása a személyiségbennémet Interiorisation ‘ua.’, lásd még: interiorizál
mitológia a germán hitregék hegyi szelleme, kincsek rejtekhelyének ismerőjenövénytan kétágú mandragóragyökér, az ókor óta szerelmi és termékenységi varázslás eszközenémet Alraune ‘ua.’: Alp ← ófelnémet alb ‘lidérces álmokat okozó szellemlény’ | raunen ‘súg, morog’lásd még: alpes
növénytan az a sajátság, hogy egy növény többféle gyümölcsöt hozgörög heterosz ‘másik, más’ | karposz ‘gyümölcs’
orvosi őrjöngés, dührohamátvitt értelemben őrült szenvedélytudományos latin phrenesis ← görög phrenészisz ‘ua.’ ← phrén ‘elme’
éji zene
zene többtételes, könnyed zenemű kisebb zenekarrafrancia sérénade ← olasz serenata ‘ua.’, tkp. ‘vidító zene’ ← serenare ‘felderít, felvidít’ ← sereno ‘derült ég’ ← latin serenus ‘derült, világos’
