Idegenszótár

koordinátor jelentése

  • egyeztető, összehangoló személy
  • újkori latin coordinator, lásd még: koordinál

További hasznos idegen szavak

misztifikál

  • ködösít, félrevezet, megtéveszt
  • német mystifizieren ‘ua.’ ← francia mystifier ← középkori latin mystificare ‘ua.’, tkp. ‘rejtélyessé tesz’: latin mysti(cus) ‘rejtélyes’ | facere ‘tesz vmivé’
A koordinátor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

silbak

  • katonai őrszem
  • őrség
  • bajor-osztrák schiltwacht ← német Schildwache ‘őrség’: Schild ‘pajzs, címer’ | Wacht ‘őrség’

kabuki

  • színház hagyományos énekes-táncos japán színjáték, amelyben minden szerepet férfiak alakítanak
  • japán, ‘ua.’: ka ‘ének’ | bu ‘tánc’ | ki ‘művészet’

prütaneia

  • történelem a városállam ügyeit intéző 50 tagú vezető testület az ókori Athénban, melynek tagjait sorsolással jelölték ki egy-egy phüléből, egyhavi időtartamra
  • görög, ‘ua.’, lásd még: prütanisz

ektropium

  • orvosi a szemhéj kifelé fordulása
  • tudományos latin ectropium ‘ua.’ ← görög ektropé ‘kifordítás’: ek- ‘ki, el’ | trepó ‘fordít, fordul’

herrenvolk

kiejtése: herrenfolk
  • történelem a más népek feletti uralomra hivatott "felsőbbrendű" északi fajta, azaz a német nép (a német nácizmus ideológiája szerint)
  • német Herrenvolk ‘úr-nép’: Herr ‘úr’ | Volk ‘nép’

kaptáció

  • csillagászat befogás, az a folyamat, amelynek során nagy távolságból érkező égitest egy nagyobb égitest gravitációs erőterébe kerül, és ezután a körül kering
  • angol captation ‘ua.’ ← latin captatio ‘megragadás’ ← gyakorító captare ‘fogdos, kapdos’ ← capere ‘fog’
  • lásd még: kapacitás

incl-

prefáció

  • előszó, bevezetés
  • vallás a misének a kánon előtt mondott vagy énekelt része
  • latin praefatio ‘bevezetés’: prae- ‘előtt’ | fari, fatus ‘beszél’
  • lásd még: fáma

koloszkópia

  • orvosi vastagbéltükrözés
  • tudományos latin coloscopia ‘ua.’: görög kolon ‘vastagbél | szkopeó ‘néz, vizsgál’

dentitio

kiejtése: dentíció
  • orvosi fogzás
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← dentire, dentitum ‘fogzik’ ← dens, dentis ‘fog’

szoldateszka

  • politika erőszakos katonai szellem
  • politika az állam irányításába beavatkozó katonaság
  • német Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’
  • lásd még: zsold