kontemplál jelentése

szemlél, megfigyel
tervez, előirányoz
szemlélődik, elmélkedik
latin contemplari, contemplatus ‘megfigyel, megfontol’: con- ‘együtt, össze’ | templum ‘magaslat, szent hely’ (ahonnan az augur a madarak röptét figyelte), eredetileg temnum ‘ua.’ ← görög temnó ‘vág’ (az augur a botjával az égboltot négy negyedre "vágta", mert a jóslat lényeges eleme volt, hogy melyik negyedben észlelt madarakat)
magyar templom

További hasznos idegen szavak

sztrabizmus

orvosi kancsalság
tudományos latin strabismus ‘ua.’: görög sztrabosz ‘kancsal’ | lásd még: -izmus

russzicizmus

nyelvtan az orosz nyelvre jellemző sajátos kifejezési forma
nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelvben
tudományos latin russicismus ‘ua.’ (mint anglicizmus, gallicizmus) ← orosz russzkij, lásd még: ruszki

A kontemplál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

epitáfium

irodalom sírfelirat, sírvers
művészet templomban felállított vagy templomfalra illesztett szobor, dombormű valakinek az emlékére
latin epitaphium ← görög epitaphion ‘ua.’: epi- ‘rá’ | taphosz ‘sír’

paulinus

vallás a pálos szerzetesrend
a rend tagja
latin, ‘ua.’ ← Paulus, Remete Szent Pál, a rend névadója

hakama

sport szoknyanadrág, a japán harcművészek viselete
japán, ‘ua.’

invertáz

kémia a répacukrot szőlő- és gyümölcscukorra lebontó enzim
angol, német invertase ‘ua.’: lásd még: invertál | -áz (enzimre utaló toldalék)

marmonkanna

műszaki szögletes, nyak nélküli fém üzemanyagkanna
Marmon amerikai mérnök nevéből

normoblaszt

biológia átlagos méretű vörösvérsejt
tudományos latin normoblast ‘ua.’: latin norma ‘szabály’ | görög blaszté ‘csíra’

jankli

dolmány, kiskabát
bajor-osztrák janker, jankel ‘parasztzeke’ ← ? német Jacke ‘zakó’

grafematika

nyelvtan a nyelvtudománynak az írott nyelvvel foglakozó ága (szemben a fonetikával, amelynek tárgya a hangzó nyelv)
német Graphematik ‘ua.’, lásd még: graféma

deviáció

hajózás, repülés elhajlás, eltérés (mágnestűé a földrajzi északtól, hajóé a kitűzött iránytól)
fizika a prizmából kilépő fénysugárnak az eredeti iránytól való eltérése fokokban kifejezve
biológia az öröklött tulajdonságoktól való eltérés az egyedfejlődés során
elferdülés, eltévelyedés
latin deviatio ‘letérés, eltérés’, lásd még: deviál

frézel

mar (szerszámgépen)
német Fräse ← francia fraise ‘marószerszám’, eredetileg ‘fodros gallér’ ← népi latin frassa ‘borjúmirigy’ (a marószerszám fejének alaki hasonlósága révén)

procčs-verbal

kiejtése: prosze verbál

diplomácia jegyzőkönyv, szóbeli jegyzék
francia, ‘ua.’, lásd még: processzus, verbális

citronád

citromszörp, citromlé
francia citronnade ‘ua.’ ← citron ‘citrom’, lásd még: citronát

commiato

kiejtése: komjátó

irodalom korai olasz canzonék záróstrófája, amelyben a költő búcsút vesz versétől, és kedveséhez szóló üzenetet bíz rá
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘búcsú’ ← latin commeare ‘útnak indul, utazik’: con- ‘együtt’ | meare ‘mozdul, megy’
lásd még: congé

rizsma

nyomdászat félezer ívnyi nyomópapír mint régi mérték
olasz risma ‘ua.’ ← arab rizma ‘köteg’