Idegenszótár

kontemplál jelentése

  • szemlél, megfigyel
  • tervez, előirányoz
  • szemlélődik, elmélkedik
  • latin contemplari, contemplatus ‘megfigyel, megfontol’: con- ‘együtt, össze’ | templum ‘magaslat, szent hely’ (ahonnan az augur a madarak röptét figyelte), eredetileg temnum ‘ua.’ ← görög temnó ‘vág’ (az augur a botjával az égboltot négy negyedre "vágta", mert a jóslat lényeges eleme volt, hogy melyik negyedben észlelt madarakat)
  • magyar templom

További hasznos idegen szavak

kalottamodell

  • fizika a molekulák atomelrendezését szemléltető, színes műanyag félgömbökből álló modell
  • német Kalotte ‘gömbsüveg, koponyatető’ ← francia kicsinyítő képzős calotte ‘kis kerek sapka’ ← calot ‘sapka’ ← ?

informel

  • művészet a 20. század közepe táján indult francia festészeti irányzat, amely érzelmi és gondolati tartalmakat foltokkal és vonásokkal tolmácsolt
  • francia (art) informel ‘nem formális (művészet)’: latin in- ‘nem’ | formel ← latin formalis ‘formai, alakos’ ← forma ‘alak’
A kontemplál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

daktilológia

  • jelelés, süketnémák ujj- és kézjelekkel való beszéde
  • angol dactylology ‘ua.’: görög daktülosz ‘ujj’ | lásd még: -lógia

egzigencia

  • követelmény
  • latin exigentia ‘ua.’, lásd még: egzigens

contradictio in adiecto

kiejtése: kontradikció in adjektó
  • logika olyan állítás, amelynek valamelyik eleme ellentmond a másiknak (pl. a békéért háborúzunk)
  • latin, ‘ua.’: lásd még: kontradikció | adiectum ‘hozzátett dolog’: ad- ‘hozzá’ | iacere ‘vet’

kameraman

  • filművészet operatőr, film- vagy tévéfelvételek irányítója, a kamera kezelője
  • angol cameraman ‘ua.’: lásd még: kamera | man ‘ember’

frigorigén

  • fizika hideget előállító, hőelvonó, fagyasztó
  • német frigorigen ‘ua.’: ← latin frigor ‘hideg, fagy’ ← frigere ‘fázik, hideg’ | lásd még: -gén

plutokrácia

  • politika a gazdagok politikai hatalmán alapuló társadalmi berendezkedés
  • francia plutocracie ‘ua.’: görög plutosz ‘vagyon’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (a demokrácia, arisztokráca mintájára)

dedukál

  • matematika levezet
  • tudomány a dedukció módszerét alkalmazza
  • latin deducere, deductum ‘levezet, levon, leszármaztat’: de- ‘le, el’ | ducere ‘vezet’
  • lásd még: duce

perianthium

kiejtése: periantium
  • növénytan virágtakaró, a virágot burkoló levelek együttese
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: peri- | anthosz ‘virág’

gélkromatográfia

  • kémia nagy molekulatömegű anyagok szétválasztására alkalmas módszer
  • lásd még: gél, kromatográfia

maturáció

  • növénytan érés, megérés
  • latin maturatio ‘ua.’ ← maturare ‘megérik’ ← maturus ‘érett’

sztereoizoméria

  • kémia térbeli izoméria, az a jelenség, hogy egy vegyület két azonos összetételű és szerkezetű változata is különbözhet fizikai és kémiai tulajdonságaiban, ha eltérő az atomok térbeli elhelyezkedése
  • tudományos latin stereoisomeria ‘ua.’, lásd még: sztereoizomer

bioakusztika

  • biológia az élőlények keltette és általuk felfogott hangokkal foglalkozó tudományterület
  • lásd még: bio-, akusztika

malheur

anthelminthica

kiejtése: antelmintika
  • orvosi féreghajtó szerek
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’: lásd még: anti- | görög helminthesz ‘férgek’