Idegenszótár

konszekráció jelentése

  • vallás fölszentelés, felavatás
  • vallás ostyaszentelés a misén, átváltoztatás
  • latin consecratio ‘ua.’, lásd még: konszekrál

További hasznos idegen szavak

langaléta

  • hórihorgas, nyurga, nyakigláb (ember)
  • ← ?

nekrotikus

  • orvosi üszkös, elüszkösödött, elhalt
  • tudományos latin necroticus ← görög nekrótikosz ‘ua.’, lásd még: nekrózis
A konszekráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

piano nobile

kiejtése: pjánó …
  • építészet nagyobb régi lakóház fő (első) emelete
  • olasz, ‘nemesi emelet’: piano ← latin planum ‘sík, szint’ | nobile ← latin nobilis ‘nemes’, lásd még: nobilis

pektin

  • kémia nem cukorszerű poliszacharid kocsonyásító anyag gyümölcsökben
  • angol pectin ‘ua.’: görög péktosz ‘megalvadt, megfagyott’ ← pégnümi ‘megfagyaszt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
  • lásd még: pegmatit

szexuális

  • nemi, a nemiséggel, a nemi élettel kapcsolatos
  • angol, német, francia sexual ‘ua.’ ← latin sexus ‘nem’

kolonel

  • nyomdászat hétpontos betűnagyság
  • német Kolonel ‘ua.’ ← francia colonel ← olasz colonnello ‘ezredes’, tkp. ‘egy menetoszlop parancsnoka’ ← colonna ‘oszlop, menetoszlop’ ← latin columna, lásd még: kolumna

mucoproteid

mio-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) az izmokkal kapcsolatos, izom-
  • görög müsz, müosz ‘izomcsomó’, eredetileg ‘egér’ (egyes kidudorodó izmok és az egér alaki hasonlósága nyomán, ahogy pl. a magyarban béka a felsőkar kétfejű izma)

rulett

  • játék számozott forgó koronggal és benne gördülő golyóval játszott szerencsejáték
  • francia kicsinyítő képzős roulette ‘ua.’ ← rouelle ‘kis kerék’ ← népi latin kicsinyítő képzős rotula ‘ua.’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

remanencia

  • maradvány
  • orvosi elmúlt betegség
  • orvosi visszamaradt tünetek
  • latin remanentia ‘ua.’, lásd még: remanens

in futurum

  • a jövőben, jövőre
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ra’ | lásd még: futurum

plüss

  • textilipar bolyhozott felületű félbársony kelme
  • német Plüsch ← francia peluche ‘ua.’ ← késő latin piluccare ‘szőrt kitépked’ ← latin pilus ‘szőr’
  • lásd még: paróka, paszpól, poilu

in nomine Domini

  • az Úr nevében
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ben’ | nomen, nominis ‘név’ | dominus ‘úr, a ház ura’ ← domus ‘ház’