stráf jelentése
csík, sáv, szalag
bajor-osztrák straif ← német Streif ‘csík, sáv’
További hasznos idegen szavak
növénytan fakutató, a fás növények szakemberemagyar , ‘ua.’, lásd még: dendrológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A stráf és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan a köznép által beszélt, majd az irodalomban is felhasznált középind nyelvváltozat (szemben a megmerevedett szanszkrittal)ind prákrita ‘általános, megszokott’
konyhaművészet kevés tejjel kevert kávébécsi német Kapuziner ‘ua.’, tkp. ‘kapucinus szerzetes’ (a kávé színe a rend öltözetére emlékeztet), lásd még: kapucinus
tagolatlan, egybefolyó, érthetetlen
lásd még: artikulál
tíznapos időszak
francia décade ‘tíznapos időegység a forradalmi naptárban (1793–1805)’ ← latin decas, decadis ‘tíz valamiből’ ← görög dekasz, dekadosz ‘ua.’ ← deka ‘tíz’
orvosi sebész+ seborvos, orvos, felcser
latin chirurgus ‘seborvos’ ← görög kheirurgosz (hiatrosz) ‘kézzel működő (orvos), sebész’: kheir ‘kéz’ | ergon ‘cselekvés, munka’
szabálytalanság, rendetlenség, szervezetlenség
latin irregularitas ‘ua.’, lásd még: irreguláris
politika olyan rendszer, amelyben a hivatásrendek, a szakmai korporációk kisebb-nagyobb népképviseleti szerepet kapnaknémet Korporativismus ‘ua.’, lásd még: korporatív
oroszbarát
angol, német russophil ‘ua.’: latin Russia ‘Oroszország’ | görög philó ‘kedvel’
kiejtése: raus
mámor, szédület
orvosi kábítás, gyorsaltatásnémet Rausch ‘ua.’ ← rauschen ‘zajong, süvít, megrohan’
az ügy bukását jósló, a vereségbe előre beletörődő szellem, magatartás
kishitűség, csüggedés, önfeladás
német Defätismus ← francia défaitisme ‘ua.’: francia défaite ‘vereség’ ← défaire ‘leront, legyengít’ ← latin deficere ‘ua.’ | lásd még: -izmus; defektus , deficit
vallás újhitű, (valamely hitre) újonnan áttért személyátvitt értelemben valaminek újsütetű, (túl)buzgó hívetörténelem zsidó hitre áttért görög vagy római személynémet Proselyt ← latin proselytus ‘ua.’ ← proszélütosz ‘jövevény, idegen’ ← proszerkhomai ‘odamegy, látogat’: prosz- ‘oda, mellé’ | erkhomai ‘érkezik’
