Idegenszótár

kongesztió jelentése

  • orvosi vértolulás
  • tudományos latin congestio ‘összetorlódás’ ← congerere, congestum ‘összehalmoz’: con- ‘össze’ | gerere ‘hord, visz’
  • lásd még: gesztus

További hasznos idegen szavak

de auditu

  • hallomásból
  • latin, ‘ua.’: de ‘-ból, -ról’ | auditus ‘hallás, hallomás’ ← audire, auditum ‘hall’

irreparábilis

  • jóvátehetetlen, helyrehozhatatlan
  • latin irreparabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | reparabilis ‘kijavítható’, lásd még: reparál
A kongesztió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

Angiospermae

kiejtése: angioszpermé
  • növénytan zárvatermők (törzse), olyan növények, amelyeknek a magjai zárt magházban fejlődnek
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög angeia ‘tartály’ | szperma ‘mag’

haciendero

kiejtése: aszjenderó
  • közép- és dél-amerikai nagybirtokos
  • spanyol, ‘ua.’, lásd még: hacienda

monorím

  • irodalom olyan rímszerkezet, amelyben az adott vers minden rímhelyzetben lévő sora ugyanarra a hívórímre felel (általános pl. az arab és perzsa költészetben, valamint az ibériai költészet asszonáncrímei esetén)
  • lásd még: mono-

szpícs

  • bizalmas beszéd, duma
  • angol speech ‘ua.’ ← speak ‘beszél’

santa conversazione

kiejtése: szanta konverzációne
  • művészet reneszánsz képtípus, a trónon ülő Szűz Mária és gyermeke négy szent társaságában
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent társalgás’: santo ← latin sanctus ‘szent’ | lásd még: konverzáció

plagizál

  • irodalom szellemi tulajdont eloroz
  • magyar, lásd még: plágium (a stílus–stilizál és hasonló szópárok mintájára)

flusz(papír)

  • selyempapír
  • német Fliess(papier) ← fliessen ‘folyik’ (az ilyen vékony, enyvezetlen papíron a tinta szétfolyik) – a magyar szóalakra az Einfluss ‘befolyás’ hathatott

cvikker

  • orra csíptethető szemüveg, orrcsíptető
  • német Zwicker ‘ua.’ ← zwicken ‘csíp’

formaldehid

  • kémia egy szénatomos, színtelen, szúrós szagú, vízben jól oldódó gáz
  • német Formaldehyd ‘ua.’: latin form(ica) ‘hangya’ (a ~ az egy szénatomos hangyasav vegyi rokona) | lásd még: aldehid

bifera

  • növénytan évente kétszer virágzó
  • latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | ferre ‘hoz’ (ti. virágot)

herberg

  • + olcsó szállás
  • éjjeli menedékhely
  • német Herberge ‘fogadó, éji szállás, szálláshely’ ← ófelnémet heriberga ‘katonai szállás’, tkp. ‘a sereget elrejtő hely’: heri (mai német Heer) ‘sereg, sokaság’ | bergan ‘elrejt, biztonságba helyez’

orogenezis

  • geológia hegyképződés
  • tudományos latin orogenesis ‘ua.’: görög orosz ‘hegy’ | lásd még: genezis
  • lásd még: oreád

konjunkció

  • csillagászat két égitest látszólagos együttállása az égbolton
  • nyelvtan kötőszó
  • tudományos latin coniunctio ‘kapcsolat’ ← coniungere, coniunctum ‘összekapcsol’: con- ‘össze,’ | iungere, iunctum ‘igába fog, egyesít’
  • lásd még: adjunktus, coniunctivus, diszjunkt, junctim, konjunktúra

excipiál

  • kivesz, különvesz
  • jogtudomány kifogást tesz, óvást emel
  • latin excipere, exceptum ‘ua.’: ex- ‘ki’ | capere, captum ‘vesz’

kordiális

  • szívélyes, barátságos, nyájas
  • bensőséges, meghitt
  • latin cordialis ‘szívélyes’ ← cor, cordis ‘szív’
  • lásd még: konkordál